Cannabis Social Club Dortmund e. V. dixwaze ku hemû mirov bikaribin csc.do bikar bînin. Wek komele em ne saziyeke giştî ne. Rêziknameya Almanyayê ya teknîka agahiyê ya bêasteng (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, BITV 2.0) ji bo me derbasdar nîne. Dîsa jî em li gorî daxwazên WCAG 2.2 di asta AA de tevdigerin û vê daxuyaniyê bi dilxwazî diweşînin.
Rewşa lihevhatinê
Ji ber xalên li jêr, ev malper bi qismî bi WCAG 2.2, asta AA re li hev tê.
Çi hê bêasteng nîne
- Nexşe: Nexşeya herêmên qedexe, nexşeya navenda komeleyê û nexşeya navendên şêwirmendiyê wêneyên nexşeyê ne. Tu dikarî wan bi klavyeyê bilivînî û mezin bikî, lê naveroka wan tenê bi dîtinê tê fêmkirin. Kontrolên “Kontrola cihê min” û “Navnîşanekê li Dortmundê kontrol bike” encama xwe wek nivîs didin, û rêzik jî wek nivîs li ser rûpelê hene. Navnîşana navenda komeleyê li ser rûpela têkiliyê ye. Navendên şêwirmendiyê bi navnîşanên xwe wek nivîs di binê nexşeya wan de hene; her hejmar li ser nexşeyê bi klavyeyê tê gihîştin û dibe navenda têkildar.
- Pelên PDF: Me lîsteyên kontrolê, belavok û belgeya beşdariyê ya perwerdeyê li gorî PDF/UA kontrol nekirine. Naveroka wan wek rûpeleke malperê jî heye.
- Almaniya hêsan: Tenê beşek ji malperê bi almaniya hêsanDE (Leichte Sprache) heye, niha heşt rûpel.
- Zimanê îşaretan û xwendina bi deng: Vîdyoyên bi zimanê îşaretan ê almanî û nivîsên bi deng xwendî tune ne. Fonksiyona xwendina bi deng a cîhaza te bi hemû rûpelan re dixebite.
- Xwînerê ekranê (screenreader): Me hê ceribandineke temam bi xwînerê ekranê nekiriye.
- Ekranên pir teng: Di firehiya 320 pîkselan de dibe ku di qutiyên teng de peyveke dirêj di nîvê xwe de biqete, bi taybetî di wergerên zimanan de.
- Xizmetên din: Portala endaman (portal.csc.do) û malperên pêşkêşkerên din ên ku lînk li wan hene ne beşek ji vê daxuyaniyê ne.
Em ji bo vê çi dikin
- Almaniya hêsan ji bo mijarên herî girîng, li jêrê her rûpelê.
- Alîkariya xwendinê (bişkoka “Aa”): nivîsa mezintir û valahiya zêdetir di navbera rêz, peyv û tîpan de.
- Dîmena tarî, wekhev bi ya ronî.
- Bikaranîna temam bi klavyeyê, bi fokuseke xuya û lînka “Here naverokê”.
- Kontrasta rengan hatiye hesabkirin, font li ser servera me ne, xizmetên derveyî yên bicihkirî tune ne.
- Malper bi 20 zimanan e: almanî, îngilîzî, tirkî, ukraynî, erebî, polonî, rûmenî, rûsî, bulgarî, îtalî, spanî, holendî, farisî, kurdî (Kurmancî), albanî, serbî, fransî, yûnanî, çekî û portugalî, di her zimanî de jî beşên zanyarî, “Ravekirinên kurt”, perwerde bi ezmûnê, rêzikên reftarê û nûçe hene. Zimanên din dê werin.
Ev daxuyanî çawa hate amadekirin
Me ev daxuyanî di 29ê Îlona 2026an de amade kir û di 30ê Îlona 2026an de piştî berfirehkirina malperê bi heşt zimanan dîsa kontrol kir. Bingeh nirxandineke ye ku me bi xwe ji 28 heta 30ê Îlona 2026an kir:
- kontrola otomatîk bi axe-core, bê ti kêmasî, cara dawî ji bo rûpelên nû bi hemû 20 zimanan, li ser komputerê bi dîmena ronî û tarî û li ser telefona zîrek,
- hemû 1.258 rûpel di firehiya 320 pîkselan de (wek mezinkirina 400%) û di mezinkirina 200% de,
- bikaranîn tenê bi klavyeyê, di nav de pirsa temenê, menû, lêgerîn, xwenirxandin, perwerde bi ezmûnê û nexşeya navendên şêwirmendiyê,
- kontrola bi çavan a fokusa klavyeyê ji bo hemû celebên hêmanên bikaranînê.
Me xeletiyên ku hatin dîtin rast kirin. Em ê malperê dîsa kontrol bikin gava ku gelek tişt biguherin, herî dereng piştî salekê.
Te astengek dît?
Heke tu tiştekî bibînî ku tu nikarî bikar bînî, ji me re li info@csc-dortmund.de binivîse, çêtir e bi mijara “Barrierefreiheit” (bêastengî). Ji me re bibêje li ser kîjan rûpelê bû û çi nexebitî. Em di nav du hefteyan de bersiv didin û heke tu bixwazî, naverokê bi awayekî ku tu dikarî bikar bînî ji te re dişînin.