O Cannabis Social Club Dortmund e. V. quer que todas as pessoas possam usar o csc.do. Como associação, não somos um organismo público, pelo que o regulamento alemão de acessibilidade BITV 2.0 não se aplica a nós. Mesmo assim, seguimos os requisitos das WCAG 2.2 no nível AA e publicamos esta declaração de forma voluntária.
Estado de conformidade
Devido aos pontos indicados abaixo, este site está parcialmente em conformidade com as WCAG 2.2, nível AA.
O que ainda não é acessível
- Mapas: o mapa das zonas de proibição de consumo, o mapa da sede da associação e o mapa dos serviços de aconselhamento são imagens de um mapa. Podes movê-los e ampliá-los com o teclado, mas o conteúdo só se percebe olhando para eles. As funções «Verificar onde estou» e «Verificar uma morada em Dortmund» dão o resultado em texto, e as regras também estão escritas na página. A morada da sede da associação está na página de contacto. Os serviços de aconselhamento estão listados com a morada, em texto, por baixo do respetivo mapa; cada número no mapa pode ser alcançado com o teclado e leva ao serviço correspondente.
- Ficheiros PDF: não verificámos as listas de verificação, os folhetos informativos e o certificado da formação segundo a norma PDF/UA. O conteúdo de cada um também está disponível como página web.
- Alemão fácil: só uma parte do site está disponível em alemão fácilDE (Leichte Sprache), de momento oito páginas, apenas em alemão.
- Língua gestual e leitura em voz alta: não há vídeos em língua gestual alemã nem textos gravados em áudio. A função de leitura em voz alta do teu dispositivo funciona em todas as páginas.
- Leitores de ecrã: ainda não fizemos um teste completo com um leitor de ecrã.
- Ecrãs muito estreitos: com 320 píxeis de largura, uma palavra longa num cartão estreito pode ser partida a meio, sobretudo nas versões traduzidas.
- Serviços de terceiros: o portal de membros (portal.csc.do) e as páginas de outras entidades para as quais remetemos não estão abrangidos por esta declaração.
O que fazemos para isso
- Alemão fácil para os temas mais importantes, acessível no fundo de cada página.
- Ajuda de leitura (botão «Aa»): letra maior e mais espaço entre linhas, palavras e letras.
- Modo escuro, equivalente ao modo claro.
- Utilização completa com o teclado, com foco visível e a ligação «Saltar para o conteúdo».
- Contrastes de cor calculados, tipos de letra alojados por nós, nenhum serviço de terceiros incorporado.
- O site em 20 línguas: alemão, inglês, turco, ucraniano, árabe, polaco, romeno, russo, búlgaro, italiano, espanhol, neerlandês, persa, curdo (Kurmancî), albanês, sérvio, francês, grego, checo e português, cada uma também com Informação, Em poucas palavras, formação com exame final, código de conduta e notícias. Seguir-se-ão outras línguas.
Como foi elaborada esta declaração
Elaborámos esta declaração a 29 de setembro de 2026 e voltámos a verificá-la a 30 de setembro de 2026, depois de acrescentarmos oito línguas ao site. Baseia-se numa autoavaliação realizada de 28 a 30 de setembro de 2026:
- verificação automática com axe-core, sem resultados negativos, por último para as novas páginas nas 20 línguas, no computador em modo claro e escuro e no smartphone,
- todas as 1 258 páginas com 320 píxeis de largura (equivale a uma ampliação de 400 %) e com uma ampliação de 200 %,
- utilização só com o teclado, entre outros a pergunta da idade, o menu, a pesquisa, a autoavaliação, a formação com exame final e o mapa dos serviços de aconselhamento,
- verificação visual do foco do teclado em todos os tipos de elementos de controlo.
Corrigimos os erros encontrados. Voltamos a verificar o site quando houver muitas alterações e, o mais tardar, ao fim de um ano.
Encontraste uma barreira?
Se reparares em algo que não consegues usar, escreve-nos para info@csc-dortmund.de, de preferência com o assunto «Barrierefreiheit» (acessibilidade). Diz-nos em que página foi e o que não funcionou. Respondemos no prazo de duas semanas e, se quiseres, enviamos-te o conteúdo num formato que possas usar.