Il Cannabis Social Club Dortmund e. V. vuole che tutte le persone possano usare csc.do. In quanto associazione non siamo un ente pubblico, quindi il regolamento tedesco sull’accessibilità BITV 2.0 non si applica a noi. Ci atteniamo comunque ai requisiti delle WCAG 2.2 di livello AA e pubblichiamo questa dichiarazione su base volontaria.
Stato di conformità
A causa dei punti indicati di seguito, questo sito è parzialmente conforme alle WCAG 2.2, livello AA.
Cosa non è ancora accessibile
- Mappe: La mappa delle zone di divieto di consumo, la mappa della sede dell’associazione e la mappa dei servizi di consulenza sono immagini di una cartina. Puoi spostarle e ingrandirle con la tastiera, ma il loro contenuto si comprende solo guardandole. Le funzioni «Verifica posizione» e «Verifica un indirizzo a Dortmund» restituiscono il risultato come testo, e le regole sono riportate anche come testo nella pagina. L’indirizzo della sede dell’associazione è nella pagina dei contatti. I servizi di consulenza sono elencati con il loro indirizzo come testo sotto la relativa mappa; ogni numero sulla mappa è raggiungibile con la tastiera e porta al servizio corrispondente.
- File PDF: Non abbiamo verificato secondo PDF/UA le checklist, le schede da condividere e l’attestato del corso. I contenuti sono disponibili anche come pagina web.
- Tedesco facile: Solo una parte del sito è disponibile in tedesco facileDE (Leichte Sprache), al momento otto pagine.
- Lingua dei segni e lettura ad alta voce: Non ci sono video nella lingua dei segni tedesca né testi registrati a voce. La funzione di lettura ad alta voce del tuo dispositivo funziona su tutte le pagine.
- Screen reader: Non abbiamo ancora fatto un test completo con uno screen reader.
- Schermi molto stretti: Con una larghezza di 320 pixel, nei riquadri stretti una parola lunga può andare a capo a metà, soprattutto nelle versioni tradotte.
- Servizi esterni: Il portale soci (portal.csc.do) e i siti di terzi a cui rimandiamo non rientrano in questa dichiarazione.
Cosa facciamo
- Tedesco facile per i temi più importanti, raggiungibile in fondo a ogni pagina.
- Aiuto alla lettura (pulsante «Aa»): testo più grande e più spazio tra righe, parole e lettere.
- Modalità scura, equivalente a quella chiara.
- Uso completo con la tastiera, con focus visibile e il link «Vai al contenuto».
- Contrasti di colore calcolati, caratteri ospitati sui nostri server, nessun servizio di terzi incorporato.
- Il sito in 20 lingue: tedesco, inglese, turco, ucraino, arabo, polacco, rumeno, russo, bulgaro, italiano, spagnolo, olandese, persiano, curdo (Kurmancî), albanese, serbo, francese, greco, ceco e portoghese, in ciascuna comprese le sezioni Informazioni, In breve, il corso con esame, il codice etico e le notizie. Seguiranno altre lingue.
Come è nata questa dichiarazione
Abbiamo redatto questa dichiarazione il 29 settembre 2026 e l’abbiamo verificata di nuovo il 30 settembre 2026, dopo l’aggiunta di otto lingue al sito. Si basa su un’autovalutazione svolta dal 28 al 30 settembre 2026:
- verifica automatica con axe-core, senza rilievi, da ultimo per le nuove pagine in tutte e 20 le lingue, su computer in modalità chiara e scura e su smartphone,
- tutte le 1.258 pagine a una larghezza di 320 pixel (corrisponde a un ingrandimento del 400%) e con un ingrandimento del 200%,
- uso solo con la tastiera, tra l’altro di verifica dell’età, menu, ricerca, autovalutazione, corso con esame e mappa dei servizi di consulenza,
- controllo visivo del focus da tastiera per tutti i tipi di elementi di comando.
Abbiamo corretto gli errori trovati. Verificheremo di nuovo il sito quando cambierà molto, al più tardi dopo un anno.
Hai trovato una barriera?
Se noti qualcosa che non riesci a usare, scrivici a info@csc-dortmund.de, possibilmente con l’oggetto «Barrierefreiheit» (accessibilità). Dicci in quale pagina era e cosa non ha funzionato. Rispondiamo entro due settimane e, se lo desideri, ti inviamo i contenuti in una forma che puoi usare.