Vai al contenuto

Cannabis a Dortmund: cosa è consentito

Ultimo aggiornamento: 2026-10-29

In sintesi

A Dortmund, come in tutta la Germania, gli adulti possono possedere cannabis e coltivarla a casa, entro limiti fissi. Il consumo in pubblico è vietato in molti luoghi, e da nessuna parte esiste un commercio legale di cannabis.

Possesso e coltivazione domestica

Dai 18 anni puoi possedere cannabis e coltivarla a casa. Le quantità sono limitate, e non puoi cederne nulla ad altri (§ 3 KCanG e § 9 KCanG). Una panoramica di tutte le regole è in La legge sulla cannabis spiegata in modo semplice.

Possesso e cessione in sintesi

  1. Sotto i 18 anniVietatoPossesso, acquisizione e coltivazione
  2. Dai 18 anni, fuori casaFino a 25 grammiDi più è un illecito amministrativo o un reato.
  3. Dai 18 anni, a casaFino a 50 grammi e tre pianteCustodite al sicuro da bambini e ragazzi.
  4. CessioneVietata ad altriAnche ad adulti, anche in regalo.
Fonte: KCanG §§ 2, 3, 9, 10.

Dove non puoi consumare a Dortmund

Il consumo è vietato in presenza immediata di minorenni, ovunque tu sia (§ 5 Abs. 1 KCanG). In pubblico si aggiungono zone di divieto fisse, a Dortmund per esempio le zone pedonali su Westenhellweg e Ostenhellweg tra le 7 e le 20 (§ 5 Abs. 2 KCanG).

Dove il consumo è vietato

In presenza di minorenniOvunque, non appena bambini o ragazzi sono nelle immediate vicinanze.

Scuoleed entro il raggio visivo

Parchi giochied entro il raggio visivo

Strutture per bambini e ragazzied entro il raggio visivo

Impianti sportivi pubblicied entro il raggio visivo

Associazioni di coltivazioneed entro il raggio visivo

Zone pedonalidalle 7 alle 20

Il raggio visivo finisce oltre i 100 metri di distanza dall’ingresso. In NRW il consumo in una zona di divieto costa da 50 a 500 euro, in presenza di minorenni da 300 a 1.000 euro.

Fonti: § 5 KCanG; MAGS NRW, catalogo delle sanzioni per la cannabis di consumo.
MappaTutte le zone di divieto a DortmundCirca 1.300 zone intorno a scuole, parchi giochi, strutture per ragazzi e impianti sportivi, più dodici zone pedonali. Controlla la tua posizione, i dati restano sul tuo dispositivo.Vai alla mappa© collaboratori di OpenStreetMap · Zone: città di Dortmund

Coffee shop e commercio

A Dortmund non esistono coffee shop né altri esercizi commerciali legali per la cannabis, e la legge non li prevede. Il commercio di cannabis resta vietato (§ 2 KCanG).

Le vie legali sono tre

Coltivazione domesticaDai 18 anni, fino a tre piante a casa, solo per te stesso.

Associazione di coltivazioneIscrizione dai 18 anni a un’associazione autorizzata, sempre solo in una.

Cannabis a uso medicoDietro prescrizione medica in farmacia.

Nessun commercioCoffee shop e qualsiasi altra forma di commercio rivolta agli adulti non sono consentiti.

Fonti: KCanG §§ 2, 9, 16; legge sulla cannabis a uso medico (MedCanG).

Socio di un’associazione di coltivazione

In un’associazione di coltivazione i soci coltivano insieme. Cos’è un Cannabis Social Club e cosa può fare lo spiega la pagina Cos’è un Cannabis Social Club? Al CSC Dortmund l’ammissione funziona così:

Passo 1: presenta la domanda
Presenti la domanda di iscrizione in modo digitale e scegli un appuntamento per il colloquio o proponi le tue date. Puoi impostare il modulo in italiano con il selettore della lingua. Devi avere almeno 18 anni, avere il domicilio o la residenza abituale in Germania da almeno sei mesi e non essere socio di nessun’altra associazione di coltivazione (§ 16 KCanG). Chi non vive in Germania non può iscriversi.

Passo 2: colloquio conoscitivo
Nel colloquio, in tedesco o inglese, verifichiamo il tuo documento e ti spieghiamo statuto, doveri e codice etico.

Passo 3: decisione
Sull’ammissione decide il consiglio direttivo, non esiste un diritto in merito. Tutto il resto è spiegato nella pagina Iscrizione.

Cannabis su ricetta

La cannabis come medicinale è regolata dalla legge sulla cannabis a uso medico (MedCanG), non dalla legge sulla cannabis (KCanG). Possono prescriverla i medici con una normale ricetta, non con una ricetta per stupefacenti, e viene dispensata solo in farmacia. Un’associazione di coltivazione non può distribuire cannabis a uso medico, e la cannabis che ti è stata prescritta non puoi cederla ad altri.

Dal 30 luglio 2026 la cassa malattia pubblica non paga più le infiorescenze essiccate. In caso di malattia grave copre gli estratti e i farmaci con dronabinolo o nabilone. Prima è previsto un tentativo terapeutico di sei mesi con un medicinale pronto autorizzato contenente cannabis, e di regola la prima prescrizione deve essere approvata dalla cassa.

Nella circolazione stradale il valore limite di THC non vale se il THC proviene dal tuo farmaco assunto come previsto. Devi comunque essere in grado di guidare.

Il governo federale vuole che le infiorescenze vengano prescritte solo dopo un contatto personale nello studio medico e che la spedizione venga abolita. Il 15 settembre 2026 il ministro federale della Salute Carsten Linnemann si è espresso a favore. Il disegno di legge non è ancora stato approvato (situazione al 20 ottobre 2026). Per gli adulti senza motivi medici, la coltivazione domestica e le associazioni di coltivazione sono le uniche vie legali, e la riforma non cambierebbe nulla in questo. Maggiori informazioni nelle domande frequenti. Cosa è consentito con la ricetta online e a cosa devi fare attenzione lo spiega la guida Ricetta di cannabis online.

Circolazione stradale

Alla guida vale un valore limite di 3,5 nanogrammi di THC per millilitro di siero sanguigno. Nel periodo di prova o se hai meno di 21 anni non puoi consumare durante la guida né metterti alla guida sotto l’effetto del THC. Maggiori informazioni nel modulo Guida e legge.

Aiuto e consulenza a Dortmund

Se sei preoccupato per il tuo consumo, ti aiuta DROBS, la consulenza sulle droghe in Reinoldistraße 17-19, gratuita e su richiesta anonima. Un’autovalutazione anonima e altri servizi si trovano in Prevenzione. I centri di consulenza di Bochum, Essen, Duisburg e delle altre città della Ruhr sono indicati nella pagina Cannabis nella Ruhr.

I servizi del Comune di Dortmund

L’ufficio sanitario comunale (Gesundheitsamt) del Comune di Dortmund raccoglie su una pagina dedicata informazioni, centri di consulenza e iniziative di prevenzione sulla cannabis. Tra questi:

  • Cannabis: informazioni del Comune di Dortmund (in tedesco), con i centri di consulenza, le proposte per le scuole e la mappa comunale delle zone di divieto di consumo
  • il podcast gesund&bunter: prevenzione della cannabis (in tedesco) dell’ufficio sanitario comunale
  • il podcast sauberdrauf!, episodio 15: la cannabis in adolescenza (in tedesco), una conversazione con una consulente per le dipendenze giovanili
  • la campagna «Choose health, not highs» dell’ufficio sanitario comunale con i messaggi «Cannabis ist kein harmloses Kraut» (la cannabis non è un’erba innocua), «Wissen schützt dich» (la conoscenza ti protegge) e «Kenne dich selbst» (conosci te stesso), presentata sulla stessa pagina del Comune

Domande frequenti

Dove si può fumare cannabis a Dortmund?

Solo dove non è vietato: non in presenza di minorenni, non tra le 7 e le 20 nelle zone pedonali e non entro il raggio visivo di scuole, parchi giochi, strutture per bambini e ragazzi, impianti sportivi e associazioni di coltivazione. Contratti d’affitto, regolamenti condominiali o locali pubblici possono stabilire regole aggiuntive. Le zone previste dalla legge sono indicate nella nostra mappa delle zone di divieto di consumo.

Posso fumare cannabis nel centro di Dortmund?

Nelle zone pedonali solo tra le 20 e le 7, e anche allora solo se non ci sono minorenni nelle vicinanze e non ti trovi entro il raggio visivo di una scuola, di un parco giochi o di un’altra struttura protetta.

C’è un coffee shop a Dortmund?

No. In Germania non esiste un commercio legale di cannabis. Le associazioni di coltivazione distribuiscono la cannabis solo ai propri soci.

Quanta cannabis posso avere con me a Dortmund?

Dai 18 anni fino a 25 grammi fuori casa e fino a 50 grammi a casa. Valgono le stesse regole di tutta la Germania.

Fonti

Newsletter in tedesco

Novità dall’associazione, sulla prevenzione e sulla situazione giuridica. La newsletter è in tedesco e la scriviamo a intervalli irregolari, solo quando c’è qualcosa di nuovo.

Invio in corso …

Quasi fatto. Conferma l’iscrizione tramite il link nell’e-mail.

Sei iscritto solo dopo aver aperto il link nell’e-mail di conferma. Puoi annullare l’iscrizione in ogni numero.