Questi riassunti non sostituiscono una consulenza legale. Fa fede solo il testo ufficiale in tedesco, a cui rimandiamo per ogni disposizione.
I termini tecnici sono spiegati nel glossario.
Ultimo aggiornamento: 29 settembre 2026
Legge sulla cannabis (KCanG)
- § 1 KCanGDefinizioni
La legge stabilisce il significato dei suoi termini. Secondo la legge, un’associazione di coltivazione è un’associazione registrata senza scopo di lucro o una cooperativa registrata. Il suo unico scopo: la coltivazione comune e non commerciale per uso personale, la distribuzione di cannabis ai soci per il consumo personale, la cessione di semi e talee e l’informazione dei soci su prevenzione delle dipendenze e consulenza. Si considera domicilio un luogo in cui una persona ha un’abitazione da almeno sei mesi.
- § 1 Nr. 5 KCanGHashish
Per la legge l’hashish è la resina separata della pianta di cannabis. Insieme alla marijuana è l’unica forma in cui le associazioni di coltivazione possono distribuire cannabis ai propri soci (§ 19 Abs. 1).
- § 1 Nr. 7 KCanGMateriale di moltiplicazione
Il materiale di moltiplicazione comprende semi e talee di piante di cannabis. Ai sensi della Nr. 6, le talee sono piantine o parti di germogli destinate alla coltivazione che non hanno ancora infiorescenze né frutti.
- § 1 Nr. 13 KCanGAssociazione di coltivazione
Le associazioni di coltivazione sono associazioni registrate senza scopo di lucro o cooperative registrate. Il loro scopo esclusivo è la coltivazione comune e non commerciale per uso personale, la distribuzione di cannabis per il consumo personale da parte dei soci e ai soci, la cessione di materiale di moltiplicazione e l’informazione dei soci sulla prevenzione e sulla consulenza in materia di dipendenze.
- § 1 Nr. 16 KCanGDomicilio e residenza abituale
Il tuo domicilio è il luogo in cui da almeno sei mesi hai un’abitazione che, in modo riconoscibile, intendi mantenere e usare. La tua residenza abituale è il luogo in cui non ti trovi solo temporaneamente. La legge lo presume se ci resti almeno sei mesi di seguito.
- § 2 KCanGAttività con la cannabis
In linea di principio quasi ogni attività con la cannabis è vietata: possesso, coltivazione, produzione, commercio, importazione ed esportazione, consegna, cessione e il procurarsela. Per gli adulti dai 18 anni la legge prevede eccezioni: il possesso consentito ai sensi del § 3, la coltivazione privata per uso personale ai sensi del § 9 e la coltivazione comune e la distribuzione nelle associazioni di coltivazione. Per i minorenni non vale nessuna di queste eccezioni.
- § 2 Abs. 1 Nr. 3 KCanGDivieto di produzione
Produrre cannabis è vietato. A differenza del possesso e della coltivazione per uso personale, la legge non prevede alcuna eccezione per gli adulti: è possibile solo con un’autorizzazione a fini scientifici. Chi viola il divieto commette reato (§ 34 Abs. 1 Nr. 3).
- § 2 Abs. 1 Nr. 5 KCanGDivieto di importazione ed esportazione
È vietato importare cannabis in Germania o esportarla dalla Germania (Nr. 5), così come farla transitare attraverso la Germania (Nr. 6). Non c’è alcuna eccezione per gli adulti o per piccole quantità, ma solo un’autorizzazione a fini scientifici. Le violazioni costituiscono reato (§ 34 Abs. 1 Nr. 5 und 6).
- § 3 KCanGPossesso consentito di cannabis
Dai 18 anni puoi possedere fino a 25 grammi di cannabis per il consumo personale; per le infiorescenze conta il peso dopo l’essiccazione. Nel tuo domicilio o luogo di residenza abituale sono consentiti fino a 50 grammi e fino a tre piante vive. In totale non si possono mai superare i 50 grammi.
- § 3 Abs. 1 KCanGPossesso fino a 25 grammi
Dai 18 anni puoi possedere fino a 25 grammi di cannabis per il consumo personale; per le infiorescenze conta il peso dopo l’essiccazione. Questo limite vale ovunque tranne che nel tuo domicilio o luogo di residenza abituale, dove secondo l’Abs. 2 sono consentiti fino a 50 grammi e tre piante vive.
- § 5 KCanGDivieto di consumo
Il consumo è vietato ovunque in presenza diretta di persone sotto i 18 anni. In pubblico è inoltre vietato nelle scuole, nei parchi giochi, nelle strutture per bambini e ragazzi, negli impianti sportivi accessibili al pubblico e nell’area delle associazioni di coltivazione, in ciascun caso anche entro il raggio visivo, nonché nelle zone pedonali tra le 7 e le 20. Il raggio visivo termina a una distanza di oltre 100 metri dall’ingresso. Nelle aree militari della Bundeswehr il consumo è del tutto vietato.
- § 5 Abs. 1 KCanGDivieto di consumo in presenza di minorenni
Non puoi consumare se persone sotto i 18 anni sono direttamente presenti. Questo vale ovunque, anche a casa e anche al di fuori delle zone di divieto.
- § 5 Abs. 2 KCanGZone pubbliche di divieto di consumo
In pubblico il consumo è vietato nelle scuole, nei parchi giochi, nelle strutture per bambini e ragazzi, negli impianti sportivi accessibili al pubblico e nell’area delle associazioni di coltivazione, in ciascun caso anche entro il loro raggio visivo. Nelle zone pedonali il divieto vale tra le 7 e le 20. Il raggio visivo non sussiste più a una distanza di oltre 100 metri dall’ingresso.
- § 5 Abs. 2 Nr. 1 KCanGScuole, parchi giochi, strutture per ragazzi, impianti sportivi
Il consumo in pubblico è vietato nelle scuole ed entro il loro raggio visivo (Nr. 1). Lo stesso vale, secondo le Nr. 2 bis 4, per parchi giochi, strutture per bambini e ragazzi e impianti sportivi accessibili al pubblico. Il raggio visivo non sussiste più a una distanza di oltre 100 metri dall’ingresso.
- § 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanGZone pedonali
Nelle zone pedonali il consumo in pubblico è vietato tra le 7 e le 20. Al di fuori di questo orario restano validi gli altri divieti, ad esempio in presenza di minorenni o entro il raggio visivo di una scuola.
- § 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanGArea delle associazioni di coltivazione
Il consumo in pubblico è vietato nella proprietà recintata delle associazioni di coltivazione, cioè nella loro area protetta contro l’accesso, ed entro il suo raggio visivo. Il raggio visivo non sussiste più a una distanza di oltre 100 metri dall’ingresso.
- § 5 Abs. 3 KCanGDivieto di consumo nella Bundeswehr
Nelle aree militari della Bundeswehr il consumo è vietato.
- § 6 KCanGDivieto generale di pubblicità e sponsorizzazione
La pubblicità e qualsiasi forma di sponsorizzazione a favore della cannabis e delle associazioni di coltivazione sono vietate. Per pubblicità si intende, ai sensi del § 1, ogni comunicazione commerciale che mira a promuovere direttamente o indirettamente il consumo o la cessione di cannabis, o che ha questo effetto.
- § 7 KCanGIntervento precoce
Se dei minorenni violano il divieto di possedere, coltivare o procurarsi cannabis senza commettere reato, la polizia o l’autorità amministrativa competente informa senza indugio chi esercita la responsabilità genitoriale. Se ci sono indizi seri che il benessere del minore sia in pericolo, ad esempio un consumo a rischio, viene informato anche il Jugendamt. Il Jugendamt deve adoperarsi, insieme ai genitori, perché il giovane partecipi a un programma di intervento precoce.
- § 9 KCanGColtivazione privata per uso personale
Dai 18 anni puoi coltivare contemporaneamente fino a tre piante di cannabis nel tuo domicilio o luogo di residenza abituale. Ciò che raccogli non puoi cederlo ad altri.
- § 10 KCanGMisure di protezione in ambito privato
A casa la cannabis, i semi e le talee devono essere protetti con misure adeguate dall’accesso di altre persone, in particolare di bambini e ragazzi. Una violazione è un illecito amministrativo e può costare fino a 30.000 euro.
- § 11 KCanGObbligo di autorizzazione
Chi coltiva cannabis in forma comune e la distribuisce ai soci per il consumo personale ha bisogno di un’autorizzazione dell’autorità competente. Viene rilasciata solo ad associazioni di coltivazione i cui responsabili sono affidabili, che proteggono la cannabis dall’accesso di persone non autorizzate, in particolare di bambini e ragazzi, e che rispettano tutti gli altri requisiti della legge.
- § 14 KCanGDurata dell’autorizzazione
L’autorizzazione di un’associazione di coltivazione è limitata a sette anni. Trascorsi almeno cinque anni può essere prorogata su domanda.
- § 15 KCanGRevoca e annullamento dell’autorizzazione
L’autorità può revocare l’autorizzazione in tutto o in parte, ad esempio se l’associazione di coltivazione utilizza locali diversi da quelli autorizzati, supera ripetutamente le quantità consentite, distribuisce ripetutamente cannabis con più del 10% di THC a persone tra i 18 e i 20 anni, non utilizza l’autorizzazione per due anni o ostacola ripetutamente i controlli. Per il resto si applica la legge sul procedimento amministrativo.
- § 15 Abs. 2 KCanGApplicazione della legge sul procedimento amministrativo
Per la revoca e l’annullamento dell’autorizzazione si applicano per il resto le regole della legge sul procedimento amministrativo. In Renania Settentrionale-Vestfalia si tratta della legge sul procedimento amministrativo del NRW, perché qui è un’autorità del Land a decidere sull’autorizzazione. Vi è stabilito, ad esempio, quando un’autorizzazione legittima può essere revocata e quando spetta un indennizzo (§ 49 VwVfG NRW).
- § 16 KCanGIscrizione
Può diventare socio solo chi è maggiorenne, dimostra di avere un domicilio o la residenza abituale in Germania e dichiara per iscritto o in forma elettronica di non essere socio di nessun’altra associazione di coltivazione. Ai sensi del § 1 si considera domicilio o residenza abituale un luogo in cui una persona vive da almeno sei mesi. Un’associazione di coltivazione può avere al massimo 500 soci; le associazioni devono prevedere una durata minima dell’iscrizione di tre mesi.
- § 16 Abs. 2 KCanGAl massimo 500 soci, una sola iscrizione
Un’associazione di coltivazione può avere al massimo 500 soci. Puoi essere socio di una sola associazione di coltivazione.
- § 16 Abs. 3 KCanGDichiarazione all’ammissione
Può essere ammesso solo chi dichiara per iscritto o in forma elettronica di non essere socio di nessun’altra associazione di coltivazione. L’associazione di coltivazione deve conservare questa dichiarazione per tre anni.
- § 16 Abs. 4 KCanGProva dell’età e del domicilio
All’ammissione devi dimostrare, con un documento di riconoscimento ufficiale con foto o con altri documenti ufficiali idonei, di avere almeno 18 anni e un domicilio o la residenza abituale in Germania. Se il tuo domicilio o la tua residenza abituale cambiano, devi comunicarlo senza indugio all’associazione di coltivazione.
- § 16 Abs. 5 KCanGDurata minima e trasferimento all’estero
Le associazioni di coltivazione costituite come associazioni devono prevedere nello statuto una durata minima dell’iscrizione di tre mesi. Lo statuto deve inoltre stabilire che l’iscrizione termina quando un socio non ha più domicilio né residenza abituale in Germania.
- § 17 KCanGColtivazione comune per uso personale
Nelle associazioni di coltivazione coltivano solo i soci, in forma comune e con partecipazione attiva. Personale retribuito e non soci possono svolgere solo compiti non direttamente collegati alla coltivazione o alla distribuzione; fanno eccezione i soci che collaborano con un minijob. Nella coltivazione si applica la buona pratica agricola e i rischi per la salute, ad esempio dovuti a prodotti fitosanitari, sostanze nocive o microrganismi, devono essere ridotti al minimo.
- § 17 Abs. 2 KCanGPartecipazione attiva
I soci devono partecipare attivamente alla coltivazione comune. Questo avviene soprattutto quando mettono mano di persona alla coltivazione e alle attività direttamente collegate.
- § 18 KCanGMisure di controllo (Qualitätssicherung)
Le associazioni di coltivazione devono evitare rischi per la salute che vadano oltre i pericoli tipici del consumo. A questo scopo prelevano regolarmente campioni della loro cannabis e del materiale di moltiplicazione e li analizzano. La cannabis non può essere distribuita, tra l’altro, se supera i contenuti massimi stabiliti di sostanze nocive, se non è stata coltivata dall’associazione stessa o se non si presenta in forma non miscelata come marijuana o hashish. Questa cannabis va distrutta senza indugio.
- § 19 KCanGDistribuzione controllata di cannabis
Le associazioni di coltivazione possono distribuire solo cannabis coltivata da loro, solo nei propri locali, solo a soci presenti di persona e solo dopo il controllo della tessera associativa e di un documento di riconoscimento ufficiale con foto. La legge limita le quantità al giorno e al mese, in modo più stretto per i soci sotto i 21 anni. Sono vietate la cessione a terzi, la spedizione e la consegna a domicilio.
- § 19 Abs. 1 KCanGSolo coltivazione propria, solo forma non miscelata
Le associazioni di coltivazione possono distribuire solo cannabis che hanno coltivato in comune nella propria area protetta. Viene distribuita esclusivamente in forma non miscelata, come marijuana o hashish.
- § 19 Abs. 2 KCanGDistribuzione solo di persona, con controllo dei documenti
La cannabis viene distribuita solo nell’area dell’associazione di coltivazione, da soci a soci, per il consumo personale e solo se entrambi sono presenti di persona. A ogni distribuzione età e iscrizione vengono controllate rigorosamente, con la tessera associativa e un documento di riconoscimento ufficiale con foto.
- § 19 Abs. 3 KCanGQuantità massime
Dai 21 anni un’associazione di coltivazione può distribuirti al massimo 25 grammi al giorno e 50 grammi nel mese di calendario. Tra i 18 e i 20 anni il limite è di 25 grammi al giorno e 30 grammi al mese, e il contenuto di THC non può superare il 10%.
- § 19 Abs. 4 KCanGNessuna cessione a terzi
Quello che ricevi da un’associazione di coltivazione non puoi cederlo ad altri, nemmeno ad adulti. La spedizione e la consegna a domicilio di cannabis sono vietate.
- § 21 KCanGTutela della salute nella distribuzione
Le associazioni di coltivazione non possono distribuire cannabis mescolata con tabacco, nicotina, alimenti, mangimi o altri additivi, né cedere queste sostanze separatamente. La distribuzione avviene solo in confezione neutra, con un foglio informativo (con, tra l’altro, peso, data del raccolto, tipo (Sorte), contenuto di THC e di CBD) e con informazioni sui rischi e sui centri di consulenza.
- § 21 Abs. 1 KCanGNessuna miscela
Le associazioni di coltivazione non possono distribuire cannabis mescolata, amalgamata o combinata con tabacco, nicotina, alimenti, mangimi o altri additivi. Non possono cedere neanche queste sostanze separatamente.
- § 23 KCanGTutela di bambini e ragazzi e prevenzione delle dipendenze
Le associazioni di coltivazione non possono consentire l’accesso ai minorenni né rendere riconoscibili i propri locali verso l’esterno in modo pubblicitario. Il consiglio direttivo nomina un socio o una socia responsabile della prevenzione. Questa persona è il punto di riferimento per le questioni di prevenzione delle dipendenze e garantisce l’attuazione del piano di tutela della salute e dei minori.
- § 23 Abs. 4 KCanGResponsabile della prevenzione
Le associazioni di coltivazione devono contribuire a una tutela completa dei minori e della salute. A questo scopo il consiglio direttivo nomina un socio o una socia responsabile della prevenzione. Questa persona è il punto di riferimento per le questioni di prevenzione delle dipendenze, garantisce l’attuazione del piano di tutela della salute e dei minori e dimostra le proprie conoscenze con l’attestato di una formazione sulla prevenzione delle dipendenze, ad esempio presso un servizio regionale o specializzato per la prevenzione delle dipendenze.
- § 23 Abs. 5 KCanGCollaborazione con la consulenza sulle dipendenze
Le associazioni di coltivazione dovrebbero collaborare con i centri di consulenza sulle dipendenze del territorio. Così ai soci con un consumo a rischio o una dipendenza deve essere aperta la strada verso la rete dei servizi per le dipendenze.
- § 24 KCanGQuote associative
Le associazioni di coltivazione costituite come associazioni fissano le quote dei soci nello statuto. Le quote servono esclusivamente allo scopo previsto dalla legge: la coltivazione comune e non commerciale, la distribuzione ai soci e l’informazione sulla prevenzione delle dipendenze.
- § 25 KCanGCopertura dei costi
Se le associazioni di coltivazione cedono semi o talee ad altre associazioni di coltivazione o a non soci maggiorenni con domicilio in Germania, devono farsi rimborsare i costi della loro produzione.
- § 26 KCanGObblighi di documentazione e di comunicazione
Le associazioni di coltivazione documentano costantemente cosa coltivano, conservano, distruggono e distribuiscono. A ogni distribuzione registrano nome, cognome e anno di nascita del socio, oltre a quantità, contenuto medio di THC e data. Conservano le registrazioni per cinque anni, le presentano all’autorità su richiesta e una volta all’anno trasmettono i dati in forma anonima per la valutazione della legge.
- § 34 KCanGDisposizioni penali
Commette reato, tra l’altro, chi fuori casa possiede più di 30 grammi o in totale più di 60 grammi, coltiva più di tre piante, commercia cannabis o la consegna o cede ad altri. È prevista una pena detentiva fino a tre anni o una pena pecuniaria. Se una persona di oltre 21 anni consegna cannabis a un bambino o a un ragazzo, si tratta di regola di un caso particolarmente grave, con una pena detentiva da tre mesi a cinque anni.
- § 34 Abs. 1 KCanGCondotte punibili con la cannabis
È punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria, tra l’altro, chi fuori casa possiede più di 30 grammi o in totale più di 60 grammi, coltiva più di tre piante, produce cannabis, ne fa commercio, la importa, la esporta o la fa transitare o la consegna o cede ad altri. Costituisce reato anche procurarsi o ricevere più di 25 grammi al giorno o 50 grammi al mese.
- § 34 Abs. 1 Nr. 3 KCanGProduzione punibile
Chi produce cannabis violando il divieto è punito con la pena detentiva fino a tre anni o con la pena pecuniaria (Nr. 3). Lo stesso vale, secondo la Nr. 13, per l’estrazione vietata di cannabinoidi dalla pianta. Anche il tentativo è punibile (Abs. 2).
- § 34 Abs. 3 KCanGCasi particolarmente gravi
Nei casi particolarmente gravi è prevista la pena detentiva da tre mesi a cinque anni. Di regola è così se qualcuno agisce in modo professionale per ricavarne un reddito, mette in pericolo la salute di più persone, se il fatto riguarda una quantità non esigua o se una persona di oltre 21 anni consegna, cede, lascia o somministra cannabis a un bambino o a un ragazzo.
- § 34 Abs. 4 KCanGPena minima di due anni
Una pena detentiva non inferiore a due anni è prevista, tra l’altro, se una persona di oltre 21 anni consegna cannabis a bambini o ragazzi in modo professionale per ricavarne un reddito, induce una persona sotto i 18 anni al commercio o alla cessione oppure, come membro di una banda, tratta quantità non esigue. Nei casi meno gravi la pena va da tre mesi a cinque anni.
- § 36 KCanGDisposizioni sulle sanzioni pecuniarie
Commette un illecito amministrativo, tra l’altro, chi fuori casa possiede più di 25 ma non più di 30 grammi, viola un divieto di consumo, fa pubblicità alla cannabis o alle associazioni di coltivazione o a casa non protegge la cannabis dall’accesso di altre persone. In questi casi la sanzione pecuniaria può arrivare a 30.000 euro, negli altri casi fino a 10.000 euro.
- § 43 KCanGValutazione della legge
Esperti indipendenti studiano, su incarico del Ministero federale della Salute, gli effetti della legge, soprattutto sulla tutela di bambini e ragazzi, sulla tutela della salute e sulla criminalità. Il primo rapporto intermedio è uscito a settembre 2025, il secondo il 1° aprile 2026; il rapporto completo seguirà entro il 1° aprile 2028. Le associazioni di coltivazione dovrebbero rendere possibili sondaggi tra i propri soci.
Codice della strada tedesco (StVG)
- § 24a StVGLimite di 0,5 per mille, valore limite di THC
Commette un illecito amministrativo chi guida un veicolo a motore con 0,5 per mille di alcol o più oppure con 3,5 ng/ml di THC o più nel siero sanguigno. Se al THC si aggiunge l’alcol, la sanzione pecuniaria possibile sale da 3.000 fino a 5.000 euro. Sono esclusi i farmaci prescritti assunti come previsto.
- § 24a Abs. 1a StVGValore limite di THC
Commetti un illecito amministrativo se guidi un veicolo a motore con 3,5 ng/ml di THC o più nel siero sanguigno. La sanzione pecuniaria può arrivare a 3.000 euro. Non vale se il THC proviene da un farmaco prescritto a te e assunto come previsto.
- § 24a Abs. 2a StVGTHC e alcol
Chi guida con 3,5 ng/ml di THC o più e in più beve alcol o si mette alla guida sotto l’effetto dell’alcol commette anch’esso un illecito amministrativo. La sanzione pecuniaria può allora arrivare a 5.000 euro.
- § 24c StVGDivieto di alcol e cannabis per i neopatentati
Nel periodo di prova e prima del 21° compleanno al volante vale: niente alcol e niente THC. Durante la guida non puoi assumerne e non puoi metterti alla guida sotto il loro effetto. Fa eccezione il THC di un farmaco prescritto a te.
Codice penale tedesco (StGB)
- § 19 StGBNon imputabilità dei minori di 14 anni
Chi al momento del fatto non ha ancora compiuto 14 anni non è imputabile e non può essere punito. Si diventa quindi imputabili a 14 anni.
- § 203 StGBViolazione di segreti privati
Medici, appartenenti ad altre professioni sanitarie, psicologi professionisti e consulenti per le dipendenze di centri di consulenza riconosciuti commettono reato se rivelano senza autorizzazione un segreto che è stato loro confidato nell’esercizio della professione. È prevista una pena detentiva fino a un anno o una pena pecuniaria.
- § 316 StGBGuida in stato di alterazione
Chi guida un veicolo pur non essendo in grado di guidare in sicurezza a causa dell’alcol o di altre sostanze inebrianti come la cannabis è punito con la pena detentiva fino a un anno o con la pena pecuniaria, anche in caso di negligenza. Per questo non esiste un valore limite fisso; decisiva è l’inidoneità alla guida.
Regolamento tedesco sulle patenti di guida (FeV)
- § 13a FeVChiarimento dei dubbi sull’idoneità in caso di problemi legati alla cannabis
L’ufficio patenti dispone una perizia medica se dei fatti indicano una dipendenza da cannabis. Dispone una perizia medico-psicologica, la MPU, se ci sono segnali di abuso, se sono state commesse ripetute infrazioni sotto l’effetto della cannabis o se per questo motivo la patente era stata revocata. Le sole violazioni del divieto per i neopatentati non contano.
Legge tedesca sulla sicurezza del lavoro (ASiG)
- § 8 ASiGIndipendenza nell’esercizio delle competenze professionali
I medici del lavoro e gli addetti alla sicurezza sul lavoro non sono soggetti a istruzioni nell’esercizio delle loro competenze professionali e non possono essere svantaggiati per questo. I medici del lavoro rispondono solo alla propria coscienza medica e devono rispettare il segreto medico, anche nei confronti del datore di lavoro.
Regolamento antinfortunistico dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni (DGUV Vorschrift 1)
- § 7 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Nessun impiego in caso di pericolo evidente
L’imprenditore, di regola il datore di lavoro, non può impiegare gli assicurati in un lavoro se sono evidentemente non in grado di svolgerlo senza pericolo per sé o per altri. La norma non specifica per quale motivo una persona non ne sia in grado.
- § 15 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Nessuno stato di alterazione sul lavoro
Se sei assicurato per legge contro gli infortuni, ad esempio come dipendente, non puoi metterti, con alcol, droghe o altre sostanze inebrianti, in uno stato in cui puoi mettere in pericolo te stesso o altri. Secondo l’Abs. 3 questo vale anche per i farmaci. Una violazione è un illecito amministrativo (§ 32).
Codice sociale tedesco, libro V: assicurazione sanitaria obbligatoria (SGB V)
- § 31 Abs. 6 SGB VCannabis a carico della cassa malattia
Gli assicurati del regime obbligatorio con una malattia grave hanno diritto, a determinate condizioni, alla cannabis sotto forma di estratto standardizzato e a farmaci con dronabinolo o nabilone. Dal 30 luglio 2026 la cassa malattia non paga più le infiorescenze essiccate.
- § 31a SGB VPiano farmacologico (Medikationsplan)
Se hai un’assicurazione sanitaria obbligatoria e usi contemporaneamente almeno tre farmaci prescritti, hai diritto a un piano farmacologico, su carta e in formato elettronico. Vi sono indicati i farmaci prescritti, i medicinali che prendi senza ricetta e i dispositivi medici importanti.
Legge sulla cannabis a uso medico (MedCanG)
- § 3 MedCanGPrescrizione e dispensazione
La cannabis per scopi medici può essere prescritta solo da medici, non da dentisti né da veterinari. Viene dispensata solo in farmacia dietro ricetta.
Legge federale sulla tutela dei non fumatori (BNichtrSchG)
- § 1 BNichtrSchGDivieto di fumo
È vietato fumare prodotti del tabacco e della cannabis, anche con sigarette elettroniche, prodotti del tabacco riscaldato e vaporizzatori, nelle strutture federali, su autobus, treni, aerei e navi passeggeri del trasporto pubblico e nelle stazioni delle ferrovie pubbliche. Il divieto vale negli edifici e nei locali completamente chiusi, ma non nei locali concessi a una persona esclusivamente per abitarvi o pernottarvi. Sono consentite apposite sale fumatori segnalate, ma non su autobus e tram.
Codice civile tedesco (BGB)
- § 26 BGBConsiglio direttivo e rappresentanza
Ogni associazione deve avere un consiglio direttivo. Il consiglio direttivo rappresenta l’associazione in giudizio e fuori, è cioè il suo rappresentante legale. Lo statuto può limitare l’ampiezza di questo potere di rappresentanza. Se il consiglio direttivo è composto da più persone, l’associazione è rappresentata dalla maggioranza dei suoi membri.
Legge sul procedimento amministrativo della Renania Settentrionale-Vestfalia (VwVfG NRW)
- § 49 VwVfG NRWRevoca di un atto amministrativo legittimo
Un’autorizzazione legittima può essere revocata dall’autorità solo nei casi stabiliti dalla legge, ad esempio se i fatti sono cambiati successivamente o per evitare gravi danni al bene comune. A causa di una modifica normativa ciò è possibile solo finché l’autorizzazione non è ancora stata utilizzata. In questi casi, su domanda, spetta un indennizzo per il pregiudizio patrimoniale derivato dall’affidamento sull’autorizzazione, nella misura in cui tale affidamento meriti tutela.
- § 49 Abs. 6 VwVfG NRWIndennizzo dopo una revoca
Se l’autorità revoca un’autorizzazione legittima perché sono cambiati i fatti o le norme o per evitare gravi danni al bene comune, indennizza su domanda il pregiudizio patrimoniale derivato dall’affidamento sull’autorizzazione, nella misura in cui tale affidamento meriti tutela. Viene risarcito al massimo l’interesse alla permanenza dell’autorizzazione, e la domanda può essere presentata solo entro un anno da quando l’autorità ha segnalato questo termine. Sulle controversie relative all’indennizzo decidono i tribunali ordinari.
Legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG)
- § 25 Abs. 1 TDDDGSalvataggio e lettura sul tuo dispositivo
Un sito web può di regola salvare informazioni sul tuo dispositivo o leggerle da lì, ad esempio con cookie o nel local storage, solo con il tuo consenso. Prima deve informarti in modo chiaro e completo.
- § 25 Abs. 2 TDDDGEccezioni senza consenso
Non serve il consenso se il salvataggio o la lettura serve solo a trasmettere un messaggio o se è strettamente necessario perché funzioni un servizio che vuoi espressamente usare.
- § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDGStrettamente necessario per un servizio richiesto
Senza il tuo consenso il gestore di un servizio può salvare informazioni sul tuo dispositivo o leggerle da lì se ciò è strettamente necessario per fornire un servizio digitale che hai richiesto espressamente. In tutti gli altri casi serve il tuo consenso, a meno che il salvataggio serva solo a trasmettere un messaggio (Nr. 1).
Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR, in tedesco DSGVO)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVOConsenso
Un trattamento è lecito se hai dato prima il tuo consenso. Il consenso deve essere libero, valere per uno scopo specifico e basarsi su informazioni chiare. Lo dai con un’azione inequivocabile, ad esempio una spunta o un clic.
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOContratto
Un trattamento è lecito se è necessario per eseguire un contratto con te o per prepararlo su tua richiesta. Da noi si tratta soprattutto dell’iscrizione e del percorso per arrivarci.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOInteresse legittimo
Un trattamento è lecito se è necessario per un interesse legittimo e non prevalgono i tuoi interessi e diritti fondamentali. Chi vi si basa deve fare un bilanciamento e indicare l’interesse. Puoi opporti (Art. 21 DSGVO).
- Art. 7 Abs. 3 DSGVORevoca del consenso
Puoi revocare un consenso in qualsiasi momento, e deve essere facile quanto darlo. La revoca vale per il futuro: ciò che è avvenuto fino ad allora sulla sua base resta lecito.
- Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVOConsenso esplicito per categorie particolari di dati
I dati relativi alla salute e alcuni altri dati particolarmente meritevoli di tutela in linea di principio non possono essere trattati. Un’eccezione è il tuo consenso esplicito per finalità specifiche. Esplicito significa: dichiarato chiaramente e riferito proprio a questi dati.
- Art. 11 DSGVOTrattamento senza identificazione
Se un ente, per il suo scopo, non ha bisogno di sapere chi sei, non deve raccogliere dati aggiuntivi solo per poter garantire diritti come l’accesso o la cancellazione. Se non riesce ad attribuirti i dati, questi diritti valgono solo in misura limitata, a meno che tu stesso fornisca informazioni che permettono l’attribuzione.
- Art. 15 DSGVOAccesso
Puoi chiedere se vengono trattati dati che ti riguardano. Se sì, ne ricevi una copia e vieni a sapere, tra l’altro, finalità, destinatari, periodo di conservazione e origine dei dati.
- Art. 16 DSGVORettifica
Se i dati che ti riguardano sono inesatti o incompleti, puoi chiedere che vengano rettificati o integrati senza ingiustificato ritardo.
- Art. 17 DSGVOCancellazione
Puoi chiedere che i dati vengano cancellati, ad esempio se non sono più necessari per il loro scopo, se revochi un consenso o se ti opponi con successo. Ci sono limiti, ad esempio gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
- Art. 18 DSGVOLimitazione del trattamento
In questo caso i dati vengono solo conservati, ma non più utilizzati. Puoi chiederlo, ad esempio, finché si verifica se i dati sono esatti o se la tua opposizione è fondata.
- Art. 20 DSGVOPortabilità dei dati
I dati che hai fornito tu stesso e che vengono trattati in modo automatizzato con il tuo consenso o per un contratto li ricevi in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Su richiesta vengono trasmessi direttamente a un altro ente, se tecnicamente possibile.
- Art. 21 DSGVOOpposizione
Se un trattamento si basa su un interesse legittimo, puoi opporti per motivi legati alla tua situazione particolare. Il trattamento deve allora cessare, a meno che esistano motivi legittimi cogenti che prevalgono o che i dati servano per far valere o difendere diritti.
- Art. 26 DSGVOContitolari del trattamento
Se due o più enti stabiliscono insieme perché e come vengono trattati i dati, sono contitolari del trattamento. In un accordo stabiliscono chi adempie a quali obblighi. Puoi esercitare i tuoi diritti nei confronti di ciascuno di loro.
- Art. 28 DSGVOResponsabile del trattamento
Se un ente fa trattare dati da un prestatore di servizi, ad esempio un servizio di hosting, può scegliere solo soggetti che offrono garanzie sufficienti per la protezione dei dati. Entrambi stipulano un contratto sul trattamento dei dati per conto del titolare. Il prestatore di servizi tratta poi i dati solo su istruzione e non per scopi propri.
- Art. 45 DSGVOTrasferimento sulla base di una decisione di adeguatezza
I dati possono essere trasferiti in un Paese al di fuori dell’UE se la Commissione europea ha deciso che lì esiste un livello di protezione adeguato. Per gli Stati Uniti questo vale da luglio 2023 per le imprese certificate secondo l’EU-US Data Privacy Framework.
- Art. 77 DSGVOReclamo a un’autorità di controllo
Se ritieni che un trattamento violi il GDPR, puoi presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato in cui vivi o lavori. Per te è gratuito.