FAQ

Un’associazione in cui persone adulte coltivano insieme cannabis per il proprio consumo. La legge la chiama associazione di coltivazione. Maggiori informazioni in Cos’è un Cannabis Social Club?

L’associazione è stata fondata il 5 settembre 2023 ed è iscritta presso l’Amtsgericht Dortmund (tribunale locale) con il numero VR 7945. L’autorizzazione come associazione di coltivazione è stata concessa dalla Bezirksregierung Arnsberg il 25 novembre 2024. Si coltiva dal 1° gennaio 2025, il primo raccolto è stato in aprile 2025 e la prima distribuzione ai soci in maggio 2025.

No. Il Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) non ha nulla a che fare con Mariana Cannabis e con i «Cannabis Social Clubs Deutschland» (cscsdeutschland.de), nemmeno con la loro sede di Dortmund, che si presenta anch’essa con il nome «Cannabis Social Club Dortmund». Non facciamo parte di nessuna federazione né di nessuna catena. Maggiori informazioni in Contatti.

No. Non abbiamo posizioni aperte e non prevediamo di averne nel prossimo futuro. Per favore non inviarci candidature spontanee fino al 2028 compreso. Se si libera una posizione, la pubblichiamo prima internamente, poi tra i nostri soci e, solo se lì non si trova nessuno, pubblicamente.

Grazie, ma non siamo interessati. Questo vale per fertilizzanti, terriccio, energia, talee, semi, attrezzature tecniche e qualsiasi altra proposta. Quando abbiamo bisogno di qualcosa, facciamo ricerche per conto nostro e contattiamo le aziende più adatte al nostro lavoro. Per motivi di tempo non possiamo esaminare seriamente proposte non richieste. Per favore non chiamarci nemmeno per questo: le chiamate commerciali a freddo non ci piacciono. Il nostro telefono è per i soci e per le persone interessate.

Secondo la legge sulla cannabis (KCanG) devi avere almeno 18 anni, avere il domicilio o la residenza abituale in Germania da almeno sei mesi e non essere socio di nessun’altra associazione di coltivazione (§ 16 KCanG). Questo significa che chi non vive in Germania, per esempio chi viene in visita dall’estero, non può iscriversi. Inoltre accetti statuto, regolamento delle quote e codice etico. Se hai meno di 21 anni valgono limiti più stretti (§ 19 Abs. 3 KCanG). Al momento non abbiamo lotti adatti: finché non ce ne saranno di nuovo, non puoi ritirare nulla. Tutto il resto è spiegato nella pagina Iscrizione.

No. Devi vivere in Germania da almeno sei mesi, non necessariamente a Dortmund. Per il ritiro vieni a Dortmund.

Sì. Possiamo però ammetterti solo quando la tua iscrizione lì è terminata: puoi essere socio di una sola associazione di coltivazione (§ 16 Abs. 2 KCanG) e ce lo dichiari per iscritto al momento dell’ammissione (§ 16 Abs. 3 KCanG). Tieni conto del termine di recesso della tua associazione attuale.

Presenti la domanda online nel portale soci. Puoi impostare il modulo in italiano con il selettore della lingua. Prima di inviarla, scegli lì un appuntamento per il colloquio conoscitivo (in tedesco o inglese) o proponi le tue date. Dopo il colloquio decide il consiglio direttivo. Con la conferma firmi digitalmente una dichiarazione di riservatezza e crei il tuo account nella nostra app dell’associazione CannanasDE entro sette giorni. Non esiste un diritto all’ammissione.

Lo decidi in gran parte tu: scegli l’appuntamento direttamente nella domanda, prima di inviarla. Se nessuna delle date proposte ti va bene, proponi le tue, e ti risponderemo il prima possibile. Il colloquio dura circa 45 minuti, in presenza nel nostro ufficio in Speicherstraße 100 oppure online in videochiamata, in tedesco o inglese.

La tua carta d’identità (Personalausweis) o il permesso di soggiorno (Aufenthaltstitel). Se porti il passaporto, porta anche un certificato di residenza (Meldebescheinigung) recente. La patente di guida non basta. La legge prevede che verifichiamo così età e residenza (§ 16 Abs. 4 KCanG). Senza un documento adeguato non possiamo svolgere il colloquio.

Sì. Un accompagnatore è benvenuto, se è maggiorenne e può identificarsi al colloquio.

No. Distribuiamo la cannabis solo ai soci, e solo dopo l’ammissione (§ 19 KCanG). La legge non consente campioni di prova per chi è interessato.

La quota base è di 15,00 € al mese, al momento non è richiesta la quota di ammissione. Per la cannabis si aggiunge un contributo spese per grammo, attualmente 9,00 € per le infiorescenze e 15,00 € per l’hashish, IVA inclusa. Tutto il resto è spiegato nella pagina Costi.

Dopo l’ammissione. La quantità che hai indicato nella domanda vale per il trimestre del tuo colloquio conoscitivo. Non appena il contributo spese è pagato, ritiri la cannabis di persona nel nostro punto di distribuzione. Ricevi l’indirizzo dopo l’ammissione. Devi portare con te la tua tessera associativa, che hai digitalmente nell’app Cannanas, e un documento di riconoscimento ufficiale con foto (§ 19 Abs. 2 KCanG). Spedizione e consegna a domicilio sono vietate.

No. Riceve cannabis solo il socio stesso, di persona nel nostro punto di distribuzione e dopo il controllo di tessera associativa e documento di riconoscimento ufficiale con foto (§ 19 Abs. 2 KCanG). Spedizione e consegna a domicilio sono vietate.

No. Ciò che ricevi da noi è solo per il tuo consumo personale. La cessione ad altri è vietata e costituisce reato (§ 34 KCanG); la cessione a minorenni da parte di adulti sopra i 21 anni, di norma, come caso particolarmente grave.

No. Nel luogo di un’associazione di coltivazione e entro il raggio visivo del suo ingresso il consumo è vietato (§ 5 Abs. 2 KCanG). Questo vale anche direttamente davanti alla porta.

In un’associazione di coltivazione i soci coltivano insieme, la legge parla di partecipazione attiva (§ 17 Abs. 2 KCanG). Da noi sono i soci a occuparsi della coltivazione e della distribuzione, alcuni con un minijob. Oltre a questo puoi dare una mano a titolo volontario in qualsiasi momento, per esempio nella rifinitura delle infiorescenze dopo il raccolto. Per permetterci di pianificare, prima di ogni trimestre indichi inoltre nel portale soci quanto prenoti. Ne saprai di più al colloquio conoscitivo.

Coltiviamo solo ciò di cui i nostri soci hanno effettivamente bisogno. Per questo, prima di ogni trimestre, indichi nel portale soci quanto vorresti ricevere in ciascuno dei prossimi tre mesi. Dalla somma di tutte le risposte risulta quante piante mettiamo a dimora. La nostra cannabis si conserva sei mesi dal giorno del raccolto, così scade il meno possibile e nessuno resta senza.

La tua indicazione è vincolante: coltiviamo quella quantità appositamente per te, per questo il contributo spese è dovuto anche se non la ritiri per intero. Ridurla in un secondo momento è possibile solo in casi di comprovata difficoltà, in quel caso parlacene per tempo. Chi non prenota riceve solo ciò che resta dopo tutte le prenotazioni.

Se vuoi consumare meno o fare una pausa, nella prossima rilevazione trimestrale indica semplicemente una quantità minore o nulla.

Preleviamo la quota base con addebito diretto SEPA, a tua scelta mensile, trimestrale, semestrale o annuale. Il contributo spese per la cannabis lo paghi in anticipo, esclusivamente tramite bonifico. Non ci sono altre vie: pagamento con carta, PayPal o Klarna sono esclusi perché i gestori dei pagamenti escludono tutto ciò che riguarda il THC, e per motivi di conformità e sicurezza non accettiamo contanti. Nel bonifico indica la causale esattamente come compare nella tua prenotazione. Il nostro sistema assegna così il pagamento in modo automatico. I bonifici arrivano di norma rapidamente da noi. Distribuiamo la cannabis solo quando tutti i contributi dovuti sono stati pagati.

Via e-mail a info@csc-dortmund.de o direttamente nella nostra app dell’associazione CannanasDE. L’iscrizione dura almeno tre mesi (§ 16 Abs. 5 KCanG), termini e scadenze sono disciplinati dallo statuto. Una prenotazione trimestrale aperta resta vincolante fino al recesso.

No, nemmeno a 50 grammi al mese. Ogni grammo costa lo stesso. Una riduzione per quantità maggiori sarebbe un incentivo a consumare di più. La Bezirksregierung Arnsberg, la nostra autorità che rilascia l’autorizzazione, ci ha confermato che non è ammesso nessuno sconto.

No. Distribuiamo le infiorescenze in step da 5 grammi, ma non devi prenotare nulla. Chi non riceve nulla paga solo la quota base.

Dai 21 anni al massimo 25 grammi al giorno e 50 grammi al mese. Da 18 a 20 anni al massimo 25 grammi al giorno e 30 grammi al mese, e la cannabis può contenere al massimo il 10% di THC (§ 19 Abs. 3 KCanG). Al momento non abbiamo lotti di questo tipo. Finché non ce ne saranno di nuovo, i soci sotto i 21 anni non possono ritirare nulla. Te lo comunicheremo nel portale soci non appena sarà possibile. L’app dell’associazione Cannanas applica questi limiti a ogni distribuzione.

La legge richiede analisi a campione regolari (§ 18 KCanG). Noi andiamo oltre: un laboratorio indipendente determina per ogni lotto il contenuto di THC, CBD e altri principi attivi. Ogni lotto viene analizzato per metalli pesanti, microrganismi e micotossine, singolarmente o insieme ad altri raccolti in un campione composito (Poolprobe). Finora nessun campione è stato contestato. Tutti i valori sono indicati nella pagina Risultati di laboratorioDE.

L’associazione ha un piano di tutela della salute e dei minori (§ 23 KCanG). Due responsabili della prevenzione consigliano i soci in modo riservato e, se necessario, li indirizzano a centri di consulenza sulle dipendenze. A questo si aggiungono un’autovalutazione anonima, un’area Informazioni e un corso di prevenzione, vedi Prevenzione. Le persone sotto i 18 anni non hanno accesso, maggiori informazioni in Tutela dei minori.

No. Grazie a tutti gli insegnanti che ci contattano. Per il lavoro di prevenzione nelle scuole, però, non siamo gli interlocutori giusti: se un’associazione di coltivazione interviene davanti a studentesse e studenti, questo può essere facilmente frainteso come pubblicità. Per questo è meglio rivolgersi agli specialisti locali della consulenza e della prevenzione delle dipendenze, per esempio alla DROBS Dortmund. Altri servizi sono indicati in Trovare aiuto.

In presenza di minorenni, entro il raggio visivo di scuole, parchi giochi, strutture per bambini e ragazzi, impianti sportivi e associazioni di coltivazione, e tra le 7 e le 20 nelle zone pedonali (§ 5 KCanG). Le zone sono indicate nella nostra mappa delle zone di divieto di consumo. Cosa vale inoltre lo spiega la pagina Cannabis a Dortmund.

No. Le associazioni di coltivazione possono distribuire la cannabis solo in forma pura, come infiorescenze o hashish (§ 19 Abs. 1 KCanG). Gli edibles, cioè biscotti, orsetti gommosi o altri alimenti contenenti THC, sono vietati in Germania. Sono vietate anche la produzione di prodotti a base di cannabis e l’estrazione di principi attivi dalla pianta (§ 2 KCanG). Per questo non diamo informazioni su come preparare e dosare gli edibles. Perché gli edibles sono particolarmente rischiosi è spiegato nell’articolo Edibles: i pericoli e perché sono vietati.

Sì. Al momento produciamo dry sift: le ghiandole ricche di resina della pianta, i tricomi, vengono separate a secco dalle infiorescenze essiccate attraverso setacci sottili, senza acqua e senza solventi. Il risultato è resina separata e quindi hashish ai sensi della legge (§ 1 Nr. 5 KCanG), che le associazioni di coltivazione possono distribuire (§ 19 Abs. 1 KCanG).

Il bubble hash si ottiene in modo simile, solo che i tricomi vengono separati con acqua ghiacciata e sacchetti filtranti e poi essiccati. Anche questo è hashish. Il rosin è resina spremuta da infiorescenze o hashish con calore e pressione. Se il rosin sia ammesso lo stiamo chiarendo con il Ministero del Lavoro, della Salute e degli Affari sociali del Land Renania Settentrionale-Vestfalia (MAGS).

Al momento non produciamo bubble hash né rosin, perché non c’è fabbisogno e la produzione è costosa.

Dal 30 luglio 2026 le casse malattia non pagano più le infiorescenze di cannabis, ma solo estratti e determinati medicinali pronti (§ 31 Abs. 6 SGB V). Le infiorescenze possono continuare a essere prescritte dai medici con ricetta privata.

Inoltre il governo federale vuole modificare la legge sulla cannabis a uso medico (MedCanG): le infiorescenze di cannabis dovrebbero essere prescritte solo dopo un contatto personale nello studio medico o durante una visita a domicilio, e la spedizione dovrebbe essere abolita. Il disegno di legge è all’esame del Bundestag da dicembre 2025 (stampato 21/3061, in tedesco). Non è ancora stato approvato, situazione al 28 settembre 2026. Nel settembre 2026 il ministro federale della Salute Carsten Linnemann si è nuovamente espresso a favore della fine delle ricette senza contatto personale con un medico e della spedizione.

Per gli adulti senza motivi medici, la coltivazione domestica e le associazioni di coltivazione sono le uniche vie legali. La riforma non cambierebbe nulla in questo; verrebbe meno solo la via alternativa delle ricette online senza visita medica.

La nostra autorizzazione come associazione di coltivazione è valida fino al 31 dicembre 2031. Il KCanG prevede per questo sette anni, dopodiché può essere prorogata (§ 14 KCanG). Solo una nuova legge potrebbe abolire il modello. Una legge del genere dovrebbe rispettare la tutela del legittimo affidamento delle autorizzazioni esistenti, per esempio con periodi transitori. Se l’autorità dovesse revocare anticipatamente la nostra autorizzazione, anche se rispettiamo tutte le regole, l’associazione avrebbe diritto, su domanda, a un indennizzo per gli svantaggi patrimoniali subiti confidando nell’autorizzazione, nella misura in cui tale affidamento sia meritevole di tutela (§ 15 Abs. 2 KCanG, § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).