Possession et culture à domicile
À partir de 18 ans, la loi allemande sur le cannabis (KCanG) vous permet de posséder du cannabis et d’en cultiver à la maison. Les quantités sont limitées, et vous ne pouvez rien en remettre à d’autres personnes (§ 3 KCanG et § 9 KCanG).
Possession et remise en un coup d’œil
- Moins de 18 ansInterditPossession, obtention et culture
- Dès 18 ans, à l’extérieurJusqu’à 25 grammesAu-delà, c’est une infraction administrative ou une infraction pénale.
- Dès 18 ans, à la maisonJusqu’à 50 grammes et trois plantsConservés hors de portée des enfants et des adolescents.
- RemiseInterdite à d’autres personnesMême à des adultes, même gratuitement.
Où vous ne pouvez pas consommer à Dortmund
La consommation est interdite en présence immédiate de mineurs, où que ce soit (§ 5 Abs. 1 KCanG). Dans l’espace public s’ajoutent des zones d’interdiction de consommation fixes, à Dortmund par exemple les zones piétonnes du Westenhellweg et de l’Ostenhellweg entre 7 h et 20 h (§ 5 Abs. 2 KCanG).
Où la consommation est interdite
En présence de mineursPartout, dès que des enfants ou des adolescents se trouvent à proximité immédiate.
Écoleset à portée de vue
Aires de jeux pour enfantset à portée de vue
Établissements pour enfants et adolescentset à portée de vue
Installations sportives publiqueset à portée de vue
Associations de cultureet à portée de vue
Zones piétonnesde 7 h à 20 h
La portée de vue s’arrête au-delà de 100 mètres de l’entrée. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie (NRW), consommer dans une zone d’interdiction coûte de 50 à 500 euros, et en présence de mineurs de 300 à 1000 euros.
© les contributeurs d’OpenStreetMap · Zones : ville de Dortmund
Ni coffee shop ni vente
Il n’existe à Dortmund ni coffee shops ni autres points de vente légaux, et la loi n’en prévoit pas non plus. Le trafic de cannabis reste interdit (§ 2 KCanG).
Il existe trois voies légales
Culture à domicileDès 18 ans, jusqu’à trois plants à la maison, uniquement pour vous-même.
Association de cultureAdhésion dès 18 ans à une association autorisée, et à une seule à la fois.
Cannabis médicalSur ordonnance médicale, en pharmacie.
Aucune venteLes coffee shops et toute autre vente à des adultes ne sont pas autorisés.
Membre d’une association de culture
Dans une association de culture, les membres cultivent ensemble. La page Qu’est-ce qu’un cannabis social club ? explique ce qu’est un cannabis social club et ce qu’il a le droit de faire. Au CSC Dortmund, l’admission se déroule ainsi :
Étape 1 : déposer une demande
Vous déposez votre demande d’adhésion en ligne et choisissez à cette occasion un rendez-vous pour l’entretien, ou proposez vos propres dates. Le formulaire de demande est aussi disponible en français. Vous devez avoir au moins 18 ans, avoir votre domicile ou votre résidence habituelle en Allemagne depuis au moins six mois et n’être membre d’aucune autre association de culture (§ 16 KCanG). Les personnes qui ne vivent pas en Allemagne ne peuvent pas devenir membres.
Étape 2 : entretien de présentation
Lors d’un entretien personnel, en allemand ou en anglais, nous vérifions votre pièce d’identité et vous expliquons les statuts, vos obligations et le code de conduite.
Étape 3 : décision
Le conseil d’administration décide de l’admission ; il n’existe aucun droit à l’admission. La page Adhésion explique tout le reste.
Circulation routière
Au volant, la limite est de 3,5 nanogrammes de THC par millilitre de sérum sanguin. Pendant la période probatoire et pour toutes les personnes de moins de 21 ans, l’interdiction du cannabis au volant est absolue. Pour en savoir plus, voir le module Conduite et loi.
Aide et conseil à Dortmund
Si votre consommation vous inquiète, la DROBS, le service de conseil sur les drogues de la Reinoldistraße 17-19, vous aide gratuitement et, si vous le souhaitez, de façon anonyme. Vous trouverez une auto-évaluation anonyme et d’autres services dans la rubrique Prévention.
Questions fréquentes
Où peut-on fumer de l’herbe à Dortmund ?
Seulement là où ce n’est pas interdit : pas en présence de mineurs, pas à portée de vue des écoles, des aires de jeux, des établissements pour enfants et adolescents, des installations sportives et des associations de culture, et pas dans les zones piétonnes entre 7 h et 20 h. Les contrats de location, les règlements intérieurs d’immeuble ou les bars et restaurants peuvent fixer des règles supplémentaires. Notre carte des zones d’interdiction de consommation montre les zones fixées par la loi.
Puis-je fumer de l’herbe dans le centre-ville de Dortmund ?
Dans les zones piétonnes, seulement entre 20 h et 7 h, et même alors seulement s’il n’y a pas de mineurs à proximité et que vous n’êtes pas à portée de vue d’une école, d’une aire de jeux ou d’un autre établissement protégé.
Y a-t-il un coffee shop à Dortmund ?
Non. Il n’existe pas de vente légale de cannabis en Allemagne. Les associations de culture ne remettent le cannabis qu’à leurs propres membres.
Quelle quantité de cannabis puis-je avoir sur moi à Dortmund ?
À partir de 18 ans, jusqu’à 25 grammes à l’extérieur et jusqu’à 50 grammes à la maison. Les mêmes règles s’appliquent que partout ailleurs en Allemagne.