Към съдържанието

Законите накратко

Всички разпоредби, на които се позоваваме на този уебсайт, обобщени с прости думи.

Обобщенията не заместват правна консултация. Задължителен е само официалният текст, към който даваме връзка при всяка разпоредба.

Специализираните понятия са обяснени в Речника.

Последна актуализация: 29 септември 2026 г.

Закон за канабиса за потребителите (KCanG)

§ 1 KCanGОпределения

Законът определя какво означават използваните в него понятия. Съгласно него сдружението за отглеждане на канабис е регистрирано сдружение с нестопанска цел или регистрирана кооперация. Единствената му цел: съвместното отглеждане за лична употреба без търговска цел, предаването на канабис на членовете за лична употреба, предаването на семена и резници и информирането на членовете за превенция на зависимостите и консултиране. За местожителство се смята място, където някой има жилище от поне шест месеца.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 1 Nr. 5 KCanGХашиш

Според закона хашишът е отделената смола на растението канабис. Наред с марихуаната това е единствената форма, в която сдруженията за отглеждане на канабис могат да предават канабис на членовете си (§ 19 Abs. 1).

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 1 Nr. 7 KCanGМатериал за размножаване

Материал за размножаване са семената и резниците на растенията канабис. Съгласно Nr. 6 резниците са млади растения или части от издънки, които са предназначени за отглеждане на нови растения и все още нямат съцветия или съплодия.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 1 Nr. 13 KCanGСдружение за отглеждане на канабис

Сдруженията за отглеждане на канабис са регистрирани сдружения с нестопанска цел или регистрирани кооперации. Тяхната изключителна цел е съвместното отглеждане за лична употреба без търговска цел, предаването на канабис за лична употреба от членове и на членове, предаването на материал за размножаване и информирането на членовете за превенция на зависимостите и за консултиране по проблеми със зависимости.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 1 Nr. 16 KCanGМестожителство и обичайно пребиваване

Вашето местожителство е мястото, където от поне шест месеца имате жилище, което видимо искате да запазите и да ползвате. Вашето обичайно пребиваване е мястото, където не сте само временно. Законът приема, че това е така, ако сте там поне шест месеца без прекъсване.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 2 KCanGДействия с канабис

По принцип почти всички действия с канабис са забранени: държане, отглеждане, производство, търговия, внос и износ, предоставяне, предаване и придобиване. За пълнолетни от 18 години законът предвижда изключения: разрешеното държане съгласно § 3, домашното отглеждане за лична употреба съгласно § 9 и съвместното отглеждане и предаването в сдружения за отглеждане на канабис. За непълнолетни нито едно от тези изключения не се прилага.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 2 Abs. 1 Nr. 3 KCanGЗабрана за производство

Производството на канабис е забранено. За разлика от държането и отглеждането за лична употреба, тук законът не предвижда изключение за пълнолетни; производството е възможно само с разрешение за научни цели. Който нарушава забраната, извършва престъпление (§ 34 Abs. 1 Nr. 3).

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 2 Abs. 1 Nr. 5 KCanGЗабрана за внос и износ

Забранено е канабис да се внася в Германия или да се изнася от Германия (Nr. 5), както и да се превозва транзитно през Германия (Nr. 6). Изключение за пълнолетни или за малки количества няма, възможно е само разрешение за научни цели. Нарушенията са наказуеми (§ 34 Abs. 1 Nr. 5 и 6).

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 3 KCanGРазрешено държане на канабис

От 18 години можете да държите до 25 грама канабис за лична употреба, като при цветовете се взема предвид теглото след изсушаване. По местожителството или обичайното ви пребиваване са разрешени до 50 грама и до три живи растения. Общото количество никога не може да надвишава 50 грама.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 3 Abs. 1 KCanGДържане до 25 грама

От 18 години можете да държите до 25 грама канабис за лична употреба, като при цветовете се взема предвид теглото след изсушаване. Тази граница важи навсякъде освен по местожителството или обичайното ви пребиваване; там съгласно Abs. 2 са разрешени до 50 грама и три живи растения.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 KCanGЗабрана за употреба

Употребата е забранена навсякъде в непосредствено присъствие на лица под 18 години. Публичната употреба е забранена и в училища, на детски площадки, в детски и младежки заведения, в обществено достъпни спортни съоръжения и на територията на сдружения за отглеждане на канабис, във всеки от случаите и в зрителна близост до тях, както и в пешеходни зони между 7:00 и 20:00 ч. Зрителната близост приключва при разстояние над 100 метра от входната зона. Във военните обекти на Бундесвера употребата е изцяло забранена.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 Abs. 1 KCanGЗабрана за употреба в присъствие на непълнолетни

Не можете да употребявате канабис в непосредствено присъствие на лица под 18 години. Това важи навсякъде, също у дома и извън зоните със забрана за употреба.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 Abs. 2 KCanGПублични зони със забрана за употреба

Публичната употреба е забранена в училища, на детски площадки, в детски и младежки заведения, в обществено достъпни спортни съоръжения и на територията на сдружения за отглеждане на канабис, във всеки от случаите и в зрителна близост до тях. В пешеходните зони забраната важи между 7:00 и 20:00 ч. Зрителна близост няма при разстояние над 100 метра от входната зона.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 Abs. 2 Nr. 1 KCanGУчилища, детски площадки, младежки заведения, спортни съоръжения

Публичната употреба е забранена в училища и в зрителна близост до тях (Nr. 1). Съгласно Nr. 2 до 4 същото важи за детски площадки, детски и младежки заведения и обществено достъпни спортни съоръжения. Зрителна близост няма при разстояние над 100 метра от входната зона.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanGПешеходни зони

В пешеходните зони публичната употреба е забранена между 7:00 и 20:00 ч. Извън това време там продължават да важат останалите забрани, например в присъствие на непълнолетни или в зрителна близост до училище.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanGТеритория на сдружения за отглеждане на канабис

Публичната употреба е забранена в оградения имот на сдруженията за отглеждане на канабис, тоест на тяхната защитена срещу влизане територия, и в зрителна близост до него. Зрителна близост няма при разстояние над 100 метра от входната зона.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 5 Abs. 3 KCanGЗабрана за употреба в Бундесвера

Във военните обекти на Бундесвера употребата е забранена.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 6 KCanGОбща забрана за реклама и спонсорство

Рекламата и всяка форма на спонсорство за канабис и за сдружения за отглеждане на канабис са забранени. Съгласно § 1 реклама е всяко търговско съобщение, което има за цел или за ефект пряко или косвено да насърчава употребата или предаването на канабис.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 7 KCanGРанна интервенция

Ако непълнолетни нарушат забраната за държане, отглеждане или придобиване, без това да е наказуемо, полицията или органът по обществения ред незабавно уведомява лицата, които упражняват родителските права. Ако има сериозни признаци, че благополучието на детето е застрашено, например при рискова употреба, се уведомява и службата за закрила на децата и младежта (Jugendamt). Jugendamt трябва заедно с родителите да съдейства младият човек да участва в програма за ранна интервенция.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 9 KCanGДомашно отглеждане

От 18 години по местожителството или обичайното си пребиваване можете да отглеждате едновременно до три растения канабис. Това, което приберете от тях, не можете да предавате на други.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 10 KCanGМерки за защита в личното пространство

У дома канабисът, семената и резниците трябва да бъдат защитени с подходящи мерки от достъп на други лица, особено на деца и младежи. Нарушението е административно нарушение и може да струва до 30 000 евро.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 11 KCanGЗадължение за разрешение

Който съвместно отглежда канабис и го предава на членове за лична употреба, се нуждае от разрешение от компетентния орган. То се издава само на сдружения за отглеждане на канабис, чиито отговорни лица са благонадеждни, които защитават канабиса от достъп на неоправомощени лица, особено на деца и младежи, и които спазват всички останали изисквания на закона.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 14 KCanGСрок на разрешението

Разрешението на сдружение за отглеждане на канабис се издава за срок от седем години. Най-рано след пет години то може да бъде удължено по заявление.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 15 KCanGОтмяна и оттегляне на разрешението

Органът може да отмени разрешението изцяло или отчасти, например ако сдружението за отглеждане използва помещения, различни от одобрените, многократно надвишава разрешените количества, многократно предава канабис с над 10 % ТХК на лица от 18 до 20 години, не използва разрешението в продължение на две години или многократно възпрепятства проверки. Във всичко останало се прилага Законът за административното производство.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 15 Abs. 2 KCanGПрилагане на Закона за административното производство

За отмяната и оттеглянето на разрешението във всичко останало се прилагат правилата на Закона за административното производство. В Северен Рейн-Вестфалия (NRW) това е Законът за административното производство на NRW, защото тук за разрешението решава орган на провинцията. В него например е уредено кога законосъобразно разрешение може да бъде отменено и кога за това се дължи обезщетение (§ 49 VwVfG NRW).

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 16 KCanGЧленство

Член може да стане само лице, което е пълнолетно, докаже местожителство или обичайно пребиваване в Германия и декларира писмено или по електронен път, че не е член на друго сдружение за отглеждане на канабис. Съгласно § 1 за местожителство или обичайно пребиваване се смята място, където някой живее от поне шест месеца. Сдружението за отглеждане може да има най-много 500 членове; ако е регистрирано сдружение, то трябва да предвиди минимална продължителност на членството от три месеца.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 16 Abs. 2 KCanGНай-много 500 членове, само едно членство

Сдружението за отглеждане на канабис може да има най-много 500 членове. Можете да членувате само в едно-единствено сдружение за отглеждане на канабис.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 16 Abs. 3 KCanGДекларация при приемането

Може да бъде прието само лице, което декларира писмено или по електронен път, че не е член на друго сдружение за отглеждане на канабис. Сдружението за отглеждане трябва да съхранява тази декларация три години.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 16 Abs. 4 KCanGДоказване на възраст и местожителство

При приемането трябва да докажете с официален документ за самоличност със снимка или с други подходящи официални документи, че сте навършили 18 години и имате местожителство или обичайно пребиваване в Германия. Ако местожителството или обичайното ви пребиваване се промени, трябва незабавно да уведомите сдружението за отглеждане.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 16 Abs. 5 KCanGМинимален срок и преместване

Сдруженията за отглеждане на канабис, които са регистрирани сдружения, трябва да предвидят в устава си минимална продължителност на членството от три месеца. Освен това уставът трябва да урежда, че членството се прекратява, когато член вече няма местожителство или обичайно пребиваване в Германия.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 17 KCanGСъвместно отглеждане за лична употреба

В сдруженията за отглеждане на канабис отглеждат само членовете, съвместно и с активно участие. Платен персонал и лица, които не са членове, могат да поемат само задачи, които не са пряко свързани с отглеждането или предаването; изключение са членовете, които работят на минимална заетост (Minijob). При отглеждането се спазва добрата професионална практика, а рисковете за здравето, например от продукти за растителна защита, замърсители или микроорганизми, трябва да се свеждат до минимум.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 17 Abs. 2 KCanGАктивно участие

Членовете трябва да участват активно в съвместното отглеждане. Такъв е случаят преди всичко, когато те сами полагат труд при отглеждането и при пряко свързаните с него дейности.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 18 KCanGМерки за осигуряване на качеството

Сдруженията за отглеждане на канабис трябва да избягват рискове за здравето, които надхвърлят типичните опасности от употребата. За целта те редовно вземат извадкови проби от своя канабис и материал за размножаване и ги изследват. Канабис не може да бъде предаван, наред с другото, ако надвишава определените максимални стойности на замърсители, ако не е отгледан от самото сдружение или ако не е в чист вид като марихуана или хашиш. Такъв канабис трябва да бъде унищожен незабавно.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 19 KCanGКонтролирано предаване на канабис

Сдруженията за отглеждане на канабис могат да предават само канабис, който сами са отгледали, само в собствените си помещения, само на лично присъстващи членове и само след проверка на членската карта и на официален документ за самоличност със снимка. Законът ограничава количествата на ден и на месец, за членовете под 21 години по-строго. Предаването на трети лица, както и изпращането и доставката, са забранени.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 19 Abs. 1 KCanGСамо собствено отглеждане, само в чист вид

Сдруженията за отглеждане на канабис могат да предават само канабис, който са отгледали съвместно на собствената си, защитена територия. Предава се изключително в чист вид, като марихуана или хашиш.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 19 Abs. 2 KCanGПредаване само лично, с проверка на документите

Канабисът се предава само на територията на сдружението за отглеждане, от членове на членове, за лична употреба и само ако и двамата присъстват лично. При всяко предаване възрастта и членството се проверяват строго, с членската карта и официален документ за самоличност със снимка.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 19 Abs. 3 KCanGМаксимални количества

От 21 години сдружението за отглеждане на канабис може да ви предава най-много 25 грама на ден и 50 грама на календарен месец. На възраст от 18 до 20 години това са най-много 25 грама на ден и 30 грама на месец, а съдържанието на ТХК не може да надвишава 10 %.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 19 Abs. 4 KCanGБез предаване на трети лица

Това, което получавате от сдружение за отглеждане на канабис, не можете да предавате на други, дори на пълнолетни. Изпращането и доставката на канабис са забранени.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 21 KCanGОпазване на здравето при предаването

Сдруженията за отглеждане на канабис не могат да предават канабис, смесен с тютюн, никотин, храни, фуражи или други добавки, и не могат да предоставят тези вещества и поотделно. Предаването става само в неутрална опаковка, с информационна листовка (наред с другото тегло, дата на прибиране на реколтата, сорт, съдържание на ТХК и КБД) и с информация за рисковете и за консултативните центрове.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 21 Abs. 1 KCanGБез смеси

Сдруженията за отглеждане на канабис не могат да предават канабис, който е смесен, примесен или свързан с тютюн, никотин, храни, фуражи или други добавки. Тези вещества те не могат да предават и поотделно.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 23 KCanGЗащита на децата и младежите и превенция на зависимостите

Сдруженията за отглеждане на канабис не могат да допускат непълнолетни и не могат да обозначават помещенията си навън по рекламен начин. Управителният съвет определя един член за отговорник по превенция. Това лице е контакт по въпроси на превенцията на зависимостите и отговаря за прилагането на концепцията за опазване на здравето и защита на непълнолетните.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 23 Abs. 4 KCanGОтговорници по превенция

Сдруженията за отглеждане на канабис трябва да допринасят за цялостна защита на младежите и на здравето. За целта управителният съвет определя един член за отговорник по превенция. Това лице е контакт по въпроси на превенцията на зависимостите, отговаря за прилагането на концепцията за опазване на здравето и защита на непълнолетните и доказва знанията си с удостоверение за обучение по превенция на зависимостите, например от провинциална или специализирана служба за превенция на зависимостите.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 23 Abs. 5 KCanGСътрудничество с консултирането по проблеми със зависимости

Сдруженията за отглеждане на канабис следва да си сътрудничат с местните консултативни центрове по проблеми със зависимости. Така членовете с рискова употреба или със зависимост следва да имат открит път към системата за помощ при зависимости.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 24 KCanGЧленски вноски

Сдруженията за отглеждане на канабис, които са регистрирани сдружения, определят членските си вноски в устава. Вноските служат изключително за законовата цел: съвместното отглеждане без търговска цел, предаването на членовете и информирането за превенция на зависимостите.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 25 KCanGПокриване на собствените разходи

Когато сдруженията за отглеждане на канабис предават семена или резници на други сдружения за отглеждане или на пълнолетни лица, които не са членове и имат местожителство в Германия, те трябва да получат възстановяване на разходите за тяхното производство.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 26 KCanGЗадължения за документиране и отчитане

Сдруженията за отглеждане на канабис документират непрекъснато какво отглеждат, съхраняват, унищожават и предават. При всяко предаване те записват фамилията, името и годината на раждане на члена, както и количеството, средното съдържание на ТХК и датата. Записите се съхраняват пет години, представят се на органа при поискване, а веднъж годишно данните се предават анонимизирано за оценката на закона.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 34 KCanGНаказателни разпоредби

Наказуемо е, наред с другото, ако някой държи у себе си повече от 30 грама или общо повече от 60 грама, отглежда повече от три растения, търгува с канабис или го предоставя или предава на други. Предвидено е наказание лишаване от свобода до три години или глоба. Ако лице над 21 години предостави канабис на дете или младеж, това по правило е особено тежък случай с лишаване от свобода от три месеца до пет години.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 34 Abs. 1 KCanGНаказуеми действия с канабис

С лишаване от свобода до три години или глоба се наказва, наред с другото, който държи у себе си повече от 30 грама или общо повече от 60 грама, отглежда повече от три растения, произвежда канабис, търгува с него, внася го, изнася го или го превозва транзитно или го предоставя или предава на други. Наказуемо е също да се придобиват или приемат повече от 25 грама на ден или 50 грама на месец.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 34 Abs. 1 Nr. 3 KCanGНаказуемо производство

Който произвежда канабис в нарушение на забраната, се наказва с лишаване от свобода до три години или глоба (Nr. 3). Съгласно Nr. 13 същото важи за забраненото извличане на канабиноиди от растението. Наказуем е още опитът (Abs. 2).

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 34 Abs. 3 KCanGОсобено тежки случаи

В особено тежки случаи се предвижда лишаване от свобода от три месеца до пет години. Такъв е по правило случаят, когато някой действа по занятие, застрашава здравето на няколко души, деянието се отнася до немалко количество (nicht geringe Menge) или лице над 21 години предоставя, предава, отстъпва или прилага канабис на дете или младеж.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 34 Abs. 4 KCanGМинимално наказание от две години

Лишаване от свобода не по-малко от две години се предвижда, наред с другото, ако лице над 21 години предоставя по занятие канабис на деца или младежи, склони лице под 18 години към търговия или предаване или като член на банда извършва действия с немалки количества. При по-леки случаи наказанието е от три месеца до пет години.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 36 KCanGРазпоредби за глобите

Административно нарушение извършва, наред с другото, който държи у себе си повече от 25, но не повече от 30 грама, нарушава забрана за употреба, рекламира канабис или сдружения за отглеждане на канабис или не защитава канабиса у дома от достъп на други лица. Глобата за това може да бъде до 30 000 евро, в други случаи до 10 000 евро.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 43 KCanGОценка на закона

Независими експерти изследват по възлагане на Федералното министерство на здравеопазването какво е въздействието на закона, преди всичко върху защитата на децата и младежите, опазването на здравето и престъпността. Първият междинен доклад излезе през септември 2025 г., вторият на 1 април 2026 г.; цялостният доклад следва до 1 април 2028 г. Сдруженията за отглеждане на канабис трябва да дават възможност за допитвания сред своите членове.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Закон за движението по пътищата (StVG)

§ 24a StVGГраница от 0,5 промила, гранична стойност на ТХК

Административно нарушение извършва, който управлява моторно превозно средство с 0,5 промила алкохол или повече или с 3,5 нг/мл ТХК или повече в кръвния серум. Ако към ТХК се добави алкохол, възможната глоба се увеличава от 3000 на до 5000 евро. Изключение правят предписаните лекарства, приемани по предназначение.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 24a Abs. 1a StVGГранична стойност на ТХК

Извършвате административно нарушение, ако управлявате моторно превозно средство с 3,5 нг/мл ТХК или повече в кръвния серум. Глобата може да бъде до 3000 евро. Това не важи, ако ТХК идва от предписано на вас лекарство, което сте приели по предназначение.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 24a Abs. 2a StVGТХК и алкохол

Който шофира с 3,5 нг/мл ТХК или повече и освен това пие алкохол или тръгва под въздействието на алкохол, също извършва административно нарушение. Тогава глобата може да бъде до 5000 евро.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 24c StVGЗабрана за алкохол и канабис за начинаещи шофьори

По време на изпитателния срок и преди да навършите 21 години зад волана важи: никакъв алкохол и никакъв ТХК. Не можете да приемате нищо от тях по време на шофиране и не можете да тръгвате под тяхното въздействие. Изключение е ТХК от предписано на вас лекарство.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Наказателен кодекс на Германия (StGB)

§ 19 StGBЛипса на вина при деца

Който към момента на деянието не е навършил 14 години, не носи вина и не може да бъде наказан. Наказателна отговорност има следователно от 14-годишна възраст.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 203 StGBНарушаване на лични тайни

Лекари, представители на други медицински професии, професионални психолози, както и консултанти по зависимости в признати консултативни центрове извършват престъпление, ако без правомощие разкрият тайна, която им е поверена в професията им. Предвидено е лишаване от свобода до една година или глоба.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 316 StGBШофиране в нетрезво състояние

Който управлява превозно средство, въпреки че поради алкохол или други опиянчващи вещества като канабис не може да шофира безопасно, се наказва с лишаване от свобода до една година или глоба, дори при непредпазливост. Фиксирана гранична стойност за това няма, решаваща е неспособността за управление.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Наредба за правоспособността за управление на МПС (FeV)

§ 13a FeVИзясняване на съмнения за годността при проблеми с канабис

Органът за издаване на свидетелства за управление (Fahrerlaubnisbehörde) разпорежда медицинско заключение, ако факти сочат зависимост от канабис. Медико-психологическо изследване, MPU, той разпорежда, ако има признаци на злоупотреба, ако многократно са извършвани нарушения под въздействието на канабис или ако свидетелството за управление е било отнето поради това. Нарушенията само на забраната за начинаещи шофьори не се отчитат.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Закон за безопасност на труда (ASiG)

§ 8 ASiGНезависимост при прилагане на професионалните знания

Трудовите лекари и специалистите по безопасност на труда не са обвързани с указания при прилагането на професионалните си знания и не могат да бъдат поставяни в неблагоприятно положение заради това. Трудовите лекари се подчиняват само на своята лекарска съвест и трябва да спазват лекарската тайна, включително спрямо работодателя.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Правила за предотвратяване на злополуки „Принципи на превенцията“ (DGUV Vorschrift 1)

§ 7 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Без възлагане на работа при видима опасност

Предприемачът, по правило работодателят, не може да възлага на осигурените лица работа, ако те видимо не са в състояние да я извършат без опасност за себе си или за други. По каква причина някой не е в състояние да го направи, разпоредбата оставя открито.

Пълният текст на publikationen.dguv.deDE

§ 15 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Без опиянение на работа

Ако сте задължително осигурени срещу злополука, например като наети лица, не можете чрез алкохол, наркотици или други опиянчващи вещества да се поставяте в състояние, в което можете да застрашите себе си или други. Съгласно Abs. 3 това важи и за лекарства. Нарушението е административно нарушение (§ 32).

Пълният текст на publikationen.dguv.deDE

Пета книга на Социалния кодекс, задължително здравно осигуряване (SGB V)

§ 31 Abs. 6 SGB VКанабис по рецепта на здравната каса

Задължително здравноосигурените лица с тежко заболяване имат при определени условия право на канабис като екстракт със стандартизирано качество и на лекарства с дронабинол или набилон. Изсушени цветове здравната каса не заплаща от 30 юли 2026 г.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 31a SGB VПлан за приема на лекарства

Ако сте задължително здравноосигурени и едновременно приемате поне три предписани лекарства, имате право на план за приема на лекарства, на хартия и в електронен вид. В него са посочени предписаните средства, лекарствата, които приемате без рецепта, и важни медицински изделия.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Закон за лечебния канабис (MedCanG)

§ 3 MedCanGПредписване и отпускане

Канабис за медицински цели могат да предписват само лекари, но не и зъболекари и ветеринарни лекари. Отпуска се само в аптеки срещу рецепта.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Федерален закон за защита на непушачите (BNichtrSchG)

§ 1 BNichtrSchGЗабрана за пушене

Забранено е пушенето на тютюневи и канабисови изделия, включително с електронни цигари, нагрявани тютюневи изделия и вапорайзери, в институциите на федерацията, в автобусите, релсовите превозни средства, самолетите и пътническите кораби на обществения пътнически транспорт и в гарите на обществените железници. Забраната важи в сгради и изцяло затворени помещения, но не и в помещения, предоставени на някого само за живеене или нощуване. Разрешени са отделни, обозначени помещения за пушачи, но не и в автобусите и трамваите.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Граждански кодекс на Германия (BGB)

§ 26 BGBУправителен съвет и представителство

Всяко сдружение трябва да има управителен съвет. Управителният съвет представлява сдружението пред съда и извън съда, тоест той е негов законен представител. Уставът може да ограничи обхвата на тази представителна власт. Ако управителният съвет се състои от няколко лица, сдружението се представлява от мнозинството от членовете на управителния съвет.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Закон за административното производство на Северен Рейн-Вестфалия (VwVfG NRW)

§ 49 VwVfG NRWОтмяна на законосъобразен административен акт

Органът може да отмени законосъобразно разрешение само в определени от закона случаи, например ако фактите впоследствие са се променили или за да предотврати сериозни вреди за обществения интерес. Поради изменена правна норма това е възможно само докато разрешението още не е използвано. В тези случаи по заявление се дължи обезщетение за имуществената вреда, настъпила поради доверието в разрешението, доколкото това доверие заслужава защита.

Пълният текст на recht.nrw.deDE

§ 49 Abs. 6 VwVfG NRWОбезщетение след отмяна

Ако органът отмени законосъобразно разрешение, защото фактите или правните норми са се променили, или за да предотврати сериозни вреди за обществения интерес, той обезщетява по заявление имуществената вреда, настъпила поради доверието в разрешението, доколкото това доверие заслужава защита. Обезщетява се най-много интересът от запазването на разрешението, а заявление може да се подаде само в срок от една година, след като органът е указал този срок. Спорове за обезщетението се решават от общите съдилища.

Пълният текст на recht.nrw.deDE

Закон за защита на данните в далекосъобщенията и цифровите услуги (TDDDG)

§ 25 Abs. 1 TDDDGСъхраняване и извличане на информация от вашето устройство

Уебсайт по принцип може да съхранява информация на вашето устройство или да я извлича оттам, например с бисквитки или в Local Storage, само с вашето съгласие. Преди това той трябва да ви информира ясно и изчерпателно.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 25 Abs. 2 TDDDGИзключения без съгласие

Съгласие не е необходимо, ако съхраняването или извличането служи единствено за предаване на съобщение или ако е абсолютно необходимо, за да функционира услуга, която вие изрично искате да използвате.

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDGАбсолютно необходимо за желана услуга

Без вашето съгласие доставчикът може да съхранява информация на вашето устройство или да я извлича оттам, ако това е абсолютно необходимо, за да предостави цифрова услуга, която изрично сте поискали. Във всички останали случаи е необходимо вашето съгласие, освен ако съхраняването служи единствено за предаване на съобщение (Nr. 1).

Пълният текст на gesetze-im-internet.deDE

Общ регламент относно защитата на данните (DSGVO/ОРЗД)

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVOСъгласие

Обработването е разрешено, ако предварително сте дали съгласие. Съгласието трябва да е доброволно, да се отнася до конкретна цел и да се основава на ясна информация. Давате го чрез недвусмислено действие, например отметка или кликване.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOДоговор

Обработването е разрешено, доколкото е необходимо за изпълнението на договор с вас или за подготовката му по ваше искане. При нас това е преди всичко членството и пътят до него.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOЛегитимен интерес

Обработването е разрешено, ако е необходимо за легитимен интерес и вашите интереси и основни права не надделяват. Който се позовава на това, трябва да претегли интересите и да посочи интереса. Можете да възразите (Art. 21 DSGVO).

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 7 Abs. 3 DSGVOОттегляне на съгласието

Можете да оттеглите съгласието си по всяко време и това трябва да е толкова лесно, колкото и даването му. Оттеглянето действа занапред: това, което е станало дотогава въз основа на съгласието, остава законосъобразно.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVOИзрично съгласие при специални категории данни

Данните за здравето и някои други особено чувствителни данни по принцип не могат да бъдат обработвани. Изключение е вашето изрично съгласие за определени цели. Изрично означава: ясно заявено и отнасящо се точно до тези данни.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 11 DSGVOОбработване без идентификация

Ако за целта си една организация няма нужда да знае кои сте, тя не е длъжна да събира допълнителни данни само за да може да изпълни права като достъп или изтриване. Ако не може да ви идентифицира, тези права важат само ограничено, освен ако сами не предоставите данни, с които идентифицирането става възможно.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 15 DSGVOДостъп

Можете да попитате дали се обработват данни за вас. Ако да, получавате копие и научавате, наред с другото, целта, получателите, срока на съхранение и източника на данните.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 16 DSGVOКоригиране

Ако данни за вас са неверни или непълни, можете да поискате те незабавно да бъдат коригирани или допълнени.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 17 DSGVOИзтриване

Можете да поискате данните да бъдат изтрити, например ако вече не са необходими за целта си, ако оттеглите съгласие или ако възражението ви бъде уважено. Ограничения поставят например законовите задължения за съхранение.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 18 DSGVOОграничаване на обработването

Тогава данните само се съхраняват, но не се използват по друг начин. Можете да поискате това например докато се проверява дали данните са верни или дали възражението ви е основателно.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 20 DSGVOПреносимост на данните

Данните, които сами сте предоставили и които се обработват автоматизирано с вашето съгласие или за изпълнение на договор, получавате в широко използван, машинночетим формат. При желание те се предават пряко на друга организация, доколкото това е технически осъществимо.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 21 DSGVOВъзражение

Ако обработването се основава на легитимен интерес, можете да възразите по причини, свързани с вашата конкретна ситуация. Тогава то трябва да бъде прекратено, освен ако има убедителни основания, заслужаващи защита, които имат предимство, или данните са необходими за правни претенции.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 26 DSGVOСъвместни администратори

Ако две или повече организации съвместно определят за какво и как се обработват данните, те са съвместни администратори. Те уреждат в споразумение кой какви задължения изпълнява. Можете да упражнявате правата си спрямо всяка от тях.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 28 DSGVOОбработващ лични данни

Ако една организация възлага обработването на данни на доставчик на услуги, например хостинг доставчик, тя може да избира само доставчици, които предоставят достатъчни гаранции за защитата на данните. Двете страни сключват договор за обработване на данни. Тогава доставчикът обработва данните само по указание и не за собствени цели.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 45 DSGVOПредаване въз основа на решение относно адекватното ниво на защита

Данни могат да бъдат предавани в държава извън ЕС, ако Европейската комисия е решила, че там има адекватно ниво на защита. За САЩ това важи от юли 2023 г. за предприятия, сертифицирани по Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (EU-US Data Privacy Framework).

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Art. 77 DSGVOЖалба до надзорен орган

Ако смятате, че дадено обработване нарушава DSGVO, можете да подадете жалба до надзорен орган по защита на данните, особено в държавата, в която живеете или работите. За вас това е безплатно.

Пълният текст на eur-lex.europa.eu

Контакт

Имате въпроси?

Пишете ни имейл или се обадете по телефона в приемното време.

Искате ли да сте в течение? Бюлетин на немски и научете какво се случва в клуба.

Бюлетин на немски

Новини от клуба, за превенцията и за правната уредба. Бюлетинът е на немски и излиза нередовно, само когато има нещо ново.

Изпращане …

Почти готово. Моля, потвърдете абонамента чрез връзката в имейла.

Абонаментът започва едва след като отворите връзката в имейла за потвърждение. Можете да се отпишете във всеки брой.