Estes resumos não substituem aconselhamento jurídico. Só o texto oficial em alemão é vinculativo; para cada disposição, indicamos a ligação para ele.
Os termos técnicos são explicados no Glossário.
Atualizado em: 29 de setembro de 2026
Lei da Canábis para Consumo (KCanG)
- § 1 KCanGDefinições
A lei define o significado dos seus termos. Segundo ela, uma associação de cultivo é uma associação registada sem fins lucrativos ou uma cooperativa registada. O seu único objetivo: o cultivo em conjunto e não comercial para consumo próprio, a entrega de canábis aos membros para consumo próprio, a entrega de sementes e estacas e a informação dos membros sobre prevenção das dependências e aconselhamento. Considera-se domicílio o local onde alguém tem habitação há pelo menos seis meses.
- § 1 Nr. 5 KCanGHaxixe
Segundo a lei, o haxixe é a resina separada da planta de canábis. A par da marijuana, é a única forma em que as associações de cultivo podem entregar canábis aos seus membros (§ 19 Abs. 1).
- § 1 Nr. 7 KCanGMaterial de propagação
O material de propagação são as sementes e as estacas de plantas de canábis. Segundo o Nr. 6, as estacas são plantas jovens ou partes de rebentos destinadas a produzir novas plantas e que ainda não têm inflorescências nem infrutescências.
- § 1 Nr. 13 KCanGAssociação de cultivo
As associações de cultivo são associações registadas sem fins lucrativos ou cooperativas registadas. O seu objetivo exclusivo é o cultivo em conjunto e não comercial para consumo próprio, a entrega de canábis para consumo próprio por membros e a membros, a entrega de material de propagação e a informação dos membros sobre prevenção e aconselhamento em matéria de dependências.
- § 1 Nr. 16 KCanGDomicílio e residência habitual
O teu domicílio é o local onde tens, há pelo menos seis meses, uma habitação que manifestamente queres manter e usar. A tua residência habitual é o local onde não estás apenas de passagem. A lei parte desse princípio quando lá estás pelo menos seis meses seguidos.
- § 2 KCanGManuseamento de canábis
Em princípio, quase todo o manuseamento de canábis é proibido: posse, cultivo, fabrico, tráfico, importação e exportação, entrega, cedência e obtenção. Para adultos a partir dos 18 anos, a lei prevê exceções: a posse permitida nos termos do § 3, o cultivo doméstico privado nos termos do § 9 e o cultivo em conjunto e a entrega em associações de cultivo. Para menores, não existe nenhuma destas exceções.
- § 2 Abs. 1 Nr. 3 KCanGProibição do fabrico
É proibido fabricar canábis. Ao contrário da posse e do cultivo doméstico, a lei não prevê aqui nenhuma exceção para adultos; só é possível com uma autorização para fins científicos. Quem infringe a proibição comete um crime (§ 34 Abs. 1 Nr. 3).
- § 2 Abs. 1 Nr. 5 KCanGProibição da importação e da exportação
É proibido importar canábis para a Alemanha ou exportá-la da Alemanha (Nr. 5), bem como fazê-la transitar pela Alemanha (Nr. 6). Não existe nenhuma exceção para adultos nem para pequenas quantidades, apenas uma autorização para fins científicos. As infrações constituem crime (§ 34 Abs. 1 Nr. 5 e 6).
- § 3 KCanGPosse permitida de canábis
A partir dos 18 anos, podes ter na tua posse até 25 gramas de canábis para consumo próprio; no caso das flores, contadas depois de secas. No teu domicílio ou residência habitual, são permitidos até 50 gramas e até três plantas vivas. No total, nunca podem ser mais de 50 gramas.
- § 3 Abs. 1 KCanGPosse até 25 gramas
A partir dos 18 anos, podes ter na tua posse até 25 gramas de canábis para consumo próprio; no caso das flores, contadas depois de secas. Este limite aplica-se em todo o lado, exceto no teu domicílio ou residência habitual, onde, segundo o Abs. 2, são permitidos até 50 gramas e três plantas vivas.
- § 5 KCanGProibição de consumo
O consumo é proibido na presença direta de pessoas com menos de 18 anos, em qualquer lugar. Em espaços públicos, é ainda proibido em escolas, parques infantis, instituições para crianças e jovens, instalações desportivas de acesso público e nas instalações de associações de cultivo, em cada caso também à vista destes locais, bem como nas zonas pedonais entre as 7h e as 20h. Deixa de estar à vista a mais de 100 metros da zona de entrada. Nas zonas militares da Bundeswehr (forças armadas alemãs), o consumo é totalmente proibido.
- § 5 Abs. 1 KCanGProibição de consumo na presença de menores
Não podes consumir quando pessoas com menos de 18 anos estão diretamente presentes. Isto aplica-se em todo o lado, também em casa e também fora das zonas de proibição.
- § 5 Abs. 2 KCanGZonas públicas de proibição de consumo
Em espaços públicos, o consumo é proibido em escolas, parques infantis, instituições para crianças e jovens, instalações desportivas de acesso público e nas instalações de associações de cultivo, em cada caso também à vista destes locais. Nas zonas pedonais, a proibição aplica-se entre as 7h e as 20h. Deixa de estar à vista a mais de 100 metros da zona de entrada.
- § 5 Abs. 2 Nr. 1 KCanGEscolas, parques infantis, instituições para jovens, instalações desportivas
O consumo em espaços públicos é proibido em escolas e à vista delas (Nr. 1). O mesmo se aplica, segundo os Nr. 2 a 4, a parques infantis, instituições para crianças e jovens e instalações desportivas de acesso público. Deixa de estar à vista a mais de 100 metros da zona de entrada.
- § 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanGZonas pedonais
Nas zonas pedonais, o consumo em espaços públicos é proibido entre as 7h e as 20h. Fora deste horário, continuam a aplicar-se aí as outras proibições, por exemplo na presença de menores ou à vista de uma escola.
- § 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanGInstalações de associações de cultivo
O consumo em espaços públicos é proibido na propriedade vedada das associações de cultivo, ou seja, no seu recinto protegido contra a entrada de terceiros, e à vista dele. Deixa de estar à vista a mais de 100 metros da zona de entrada.
- § 5 Abs. 3 KCanGProibição de consumo na Bundeswehr
Nas zonas militares da Bundeswehr (forças armadas alemãs), o consumo é proibido.
- § 6 KCanGProibição geral de publicidade e patrocínio
A publicidade e qualquer forma de patrocínio a favor da canábis e das associações de cultivo são proibidas. Segundo o § 1, publicidade é qualquer comunicação comercial que se destine a promover, direta ou indiretamente, o consumo ou a cedência de canábis, ou que tenha esse efeito.
- § 7 KCanGIntervenção precoce
Se menores infringirem a proibição de posse, cultivo ou obtenção sem cometerem um crime, a polícia ou o serviço municipal de fiscalização (Ordnungsamt) informa de imediato os titulares das responsabilidades parentais. Se houver indícios sérios de que o bem-estar da criança ou do jovem está em perigo, por exemplo um consumo de risco, também o Jugendamt (serviço municipal de proteção de crianças e jovens) é informado. O Jugendamt deve, juntamente com os pais, procurar que a pessoa jovem participe num programa de intervenção precoce.
- § 9 KCanGCultivo doméstico privado
A partir dos 18 anos, podes cultivar até três plantas de canábis em simultâneo no teu domicílio ou residência habitual. Não podes ceder a outras pessoas o que colheres.
- § 10 KCanGMedidas de proteção no espaço privado
Em casa, a canábis, as sementes e as estacas têm de estar protegidas com medidas adequadas contra o acesso de outras pessoas, sobretudo de crianças e jovens. Uma infração é uma contraordenação e pode custar até 30 000 euros.
- § 11 KCanGObrigação de autorização
Quem cultiva canábis em conjunto e a entrega aos membros para consumo próprio precisa de uma autorização da autoridade competente. Esta só é concedida a associações de cultivo cujos responsáveis sejam fiáveis, que protejam a canábis contra o acesso de pessoas não autorizadas, sobretudo de crianças e jovens, e que cumpram todos os outros requisitos da lei.
- § 14 KCanGDuração da autorização
A autorização de uma associação de cultivo é concedida por um prazo de sete anos. Decorridos pelo menos cinco anos, pode ser prorrogada a pedido.
- § 15 KCanGRevogação e anulação da autorização
A autoridade pode revogar a autorização total ou parcialmente, por exemplo se a associação de cultivo utilizar instalações diferentes das autorizadas, ultrapassar repetidamente as quantidades permitidas, entregar repetidamente canábis com mais de 10 % de THC a pessoas entre os 18 e os 20 anos, não utilizar a autorização durante dois anos ou dificultar repetidamente os controlos. De resto, aplica-se a Lei do Procedimento Administrativo.
- § 15 Abs. 2 KCanGAplicação da Lei do Procedimento Administrativo
À revogação e à anulação da autorização aplicam-se, de resto, as regras da Lei do Procedimento Administrativo. Na Renânia do Norte-Vestfália, trata-se da Lei do Procedimento Administrativo da NRW, porque aqui é uma autoridade do Land que decide sobre a autorização. Nela se estabelece, por exemplo, quando uma autorização legal pode ser revogada e quando há lugar a indemnização (§ 49 VwVfG NRW).
- § 16 KCanGAdesão
Só pode ser membro quem for maior de idade, comprovar domicílio ou residência habitual na Alemanha e declarar, por escrito ou por via eletrónica, que não é membro de nenhuma outra associação de cultivo. Segundo o § 1, considera-se domicílio ou residência habitual o local onde alguém vive há pelo menos seis meses. Uma associação de cultivo pode ter no máximo 500 membros; as que têm a forma de associação têm de prever uma duração mínima da adesão de três meses.
- § 16 Abs. 2 KCanGNo máximo 500 membros, apenas uma adesão
Uma associação de cultivo pode ter no máximo 500 membros. Só podes ser membro de uma única associação de cultivo.
- § 16 Abs. 3 KCanGDeclaração no momento da admissão
Só é possível admitir quem declarar, por escrito ou por via eletrónica, que não é membro de nenhuma outra associação de cultivo. A associação de cultivo tem de guardar esta declaração durante três anos.
- § 16 Abs. 4 KCanGComprovativo de idade e domicílio
Na admissão, tens de comprovar, com um documento de identificação oficial com fotografia ou outros documentos oficiais adequados, que tens pelo menos 18 anos e domicílio ou residência habitual na Alemanha. Se o teu domicílio ou a tua residência habitual mudar, tens de o comunicar de imediato à associação de cultivo.
- § 16 Abs. 5 KCanGDuração mínima e saída da Alemanha
As associações de cultivo que tenham a forma de associação têm de prever nos seus estatutos uma duração mínima da adesão de três meses. Além disso, os estatutos têm de estabelecer que a adesão termina quando um membro deixa de ter domicílio ou residência habitual na Alemanha.
- § 17 KCanGCultivo em conjunto para consumo próprio
Nas associações de cultivo, só os membros cultivam, em conjunto e com participação ativa. Pessoal remunerado e não membros só podem assumir tarefas que não estejam diretamente relacionadas com o cultivo ou a entrega; a exceção são os membros que colaboram num minijob. No cultivo, aplicam-se as boas práticas profissionais, e os riscos para a saúde, por exemplo devidos a produtos fitofarmacêuticos, substâncias nocivas ou microrganismos, devem ser minimizados.
- § 17 Abs. 2 KCanGParticipação ativa
Os membros têm de participar ativamente no cultivo em conjunto. É o caso, sobretudo, quando eles próprios põem mãos à obra no cultivo e nas atividades diretamente ligadas a ele.
- § 18 KCanGMedidas de garantia da qualidade
As associações de cultivo têm de evitar riscos para a saúde que vão além dos perigos típicos do consumo. Para isso, recolhem regularmente amostras da sua canábis e do seu material de propagação e analisam-nas. A canábis não pode ser entregue, entre outros casos, se ultrapassar os teores máximos fixados de substâncias nocivas, se não tiver sido cultivada pela própria associação ou se não estiver em forma pura, como marijuana ou haxixe. Essa canábis tem de ser destruída de imediato.
- § 19 KCanGEntrega controlada de canábis
As associações de cultivo só podem entregar canábis cultivada por elas próprias, apenas nas suas próprias instalações, apenas a membros presentes pessoalmente e apenas depois de verificar o cartão de membro e um documento de identificação oficial com fotografia. A lei limita as quantidades por dia e por mês, de forma mais restrita para membros com menos de 21 anos. A cedência a terceiros, bem como o envio e a entrega ao domicílio, são proibidos.
- § 19 Abs. 1 KCanGApenas cultivo próprio, apenas em forma pura
As associações de cultivo só podem entregar canábis que tenham cultivado em conjunto no seu próprio recinto protegido. A entrega é feita exclusivamente em forma pura, como marijuana ou haxixe.
- § 19 Abs. 2 KCanGEntrega apenas pessoalmente, com verificação da identificação
A canábis só é entregue no recinto da associação de cultivo, de membros a membros, para consumo próprio e apenas se ambos estiverem presentes pessoalmente. Em cada entrega, a idade e a condição de membro são rigorosamente verificadas, com o cartão de membro e um documento de identificação oficial com fotografia.
- § 19 Abs. 3 KCanGQuantidades máximas
A partir dos 21 anos, uma associação de cultivo pode entregar-te no máximo 25 gramas por dia e 50 gramas por mês civil. Entre os 18 e os 20 anos, são no máximo 25 gramas por dia e 30 gramas por mês, e o teor de THC não pode ultrapassar 10 %.
- § 19 Abs. 4 KCanGProibição de ceder a terceiros
O que recebes de uma associação de cultivo não podes ceder a outras pessoas, nem sequer a adultos. O envio e a entrega ao domicílio de canábis são proibidos.
- § 21 KCanGProteção da saúde na entrega
As associações de cultivo não podem entregar canábis misturada com tabaco, nicotina, alimentos, alimentos para animais ou outros aditivos, nem podem entregar estas substâncias separadamente. A entrega é feita apenas em embalagem neutra, com uma folha informativa (com, entre outros dados, o peso, a data da colheita, a variedade e o teor de THC e de CBD) e com informações sobre riscos e serviços de aconselhamento.
- § 21 Abs. 1 KCanGSem misturas
As associações de cultivo não podem entregar canábis que esteja misturada, combinada ou ligada com tabaco, nicotina, alimentos, alimentos para animais ou outros aditivos. Também não podem entregar estas substâncias separadamente.
- § 23 KCanGProteção de crianças e jovens e prevenção das dependências
As associações de cultivo não podem permitir a entrada de menores nem identificar as suas instalações para o exterior de forma publicitária. A direção nomeia um membro como responsável pela prevenção. Esta pessoa é o contacto para questões de prevenção das dependências e assegura a aplicação do plano de proteção da saúde e dos jovens.
- § 23 Abs. 4 KCanGResponsáveis pela prevenção
As associações de cultivo têm de contribuir para uma proteção abrangente dos jovens e da saúde. Para isso, a direção nomeia um membro como responsável pela prevenção. Esta pessoa é o contacto para questões de prevenção das dependências, assegura a aplicação do plano de proteção da saúde e dos jovens e comprova os seus conhecimentos com o certificado de uma formação em prevenção das dependências, por exemplo num serviço regional (do Land) ou especializado em prevenção das dependências.
- § 23 Abs. 5 KCanGCooperação com o aconselhamento sobre dependências
As associações de cultivo devem cooperar com os serviços locais de aconselhamento sobre dependências. Assim, os membros com consumo de risco ou com dependência devem ter o caminho aberto para a rede de apoio nas dependências.
- § 24 KCanGQuotas dos membros
As associações de cultivo que tenham a forma de associação fixam as quotas dos membros nos estatutos. As quotas destinam-se exclusivamente ao fim legal: o cultivo em conjunto e não comercial, a entrega aos membros e a informação sobre prevenção das dependências.
- § 25 KCanGCobertura dos custos
Se as associações de cultivo entregarem sementes ou estacas a outras associações de cultivo ou a não membros maiores de idade com domicílio na Alemanha, têm de ser reembolsadas dos custos da sua obtenção.
- § 26 KCanGObrigações de documentação e de comunicação
As associações de cultivo documentam continuamente o que cultivam, armazenam, destroem e entregam. Em cada entrega, registam o apelido, o nome próprio e o ano de nascimento do membro, bem como a quantidade, o teor médio de THC e a data. Guardam os registos durante cinco anos, apresentam-nos à autoridade quando esta o solicita e transmitem os dados uma vez por ano, de forma anonimizada, para a avaliação da lei.
- § 34 KCanGDisposições penais
Constitui crime, entre outros casos, ter na posse fora de casa mais de 30 gramas ou, no total, mais de 60 gramas, cultivar mais de três plantas, traficar canábis ou entregá-la ou cedê-la a outras pessoas. É punível com pena de prisão até três anos ou com pena de multa. Se uma pessoa com mais de 21 anos entregar canábis a uma criança ou a um jovem, trata-se, em regra, de um caso especialmente grave, punível com pena de prisão de três meses a cinco anos.
- § 34 Abs. 1 KCanGManuseamento punível de canábis
É punido com pena de prisão até três anos ou com pena de multa, entre outros, quem tiver na posse fora de casa mais de 30 gramas ou, no total, mais de 60 gramas, cultivar mais de três plantas, fabricar canábis, traficá-la, importá-la, exportá-la ou fazê-la transitar, ou a entregar ou ceder a outras pessoas. Também é punível obter ou receber mais de 25 gramas por dia ou 50 gramas por mês.
- § 34 Abs. 1 Nr. 3 KCanGFabrico punível
Quem fabricar canábis infringindo a proibição é punido com pena de prisão até três anos ou com pena de multa (Nr. 3). O mesmo se aplica, segundo o Nr. 13, à extração proibida de canabinoides da planta. A tentativa já é punível (Abs. 2).
- § 34 Abs. 3 KCanGCasos especialmente graves
Nos casos especialmente graves, a pena é de prisão de três meses a cinco anos. Em regra, é o que acontece quando alguém age com intenção de obter rendimento regular, põe em perigo a saúde de várias pessoas, o crime diz respeito a uma quantidade não pequena (nicht geringe Menge) ou uma pessoa com mais de 21 anos entrega, cede, disponibiliza ou administra canábis a uma criança ou a um jovem.
- § 34 Abs. 4 KCanGPena mínima de dois anos
Aplica-se pena de prisão não inferior a dois anos, entre outros casos, quando uma pessoa com mais de 21 anos entrega canábis a crianças ou jovens com intenção de obter rendimento regular, leva uma pessoa com menos de 18 anos ao tráfico ou à cedência, ou lida com quantidades não pequenas como membro de um grupo organizado. Nos casos menos graves, a pena é de três meses a cinco anos.
- § 36 KCanGDisposições sobre coimas
Comete uma contraordenação, entre outros, quem tiver na posse fora de casa mais de 25 gramas, mas no máximo 30 gramas, infringir uma proibição de consumo, fizer publicidade à canábis ou a associações de cultivo ou não proteger a canábis em casa contra o acesso de outras pessoas. Nestes casos, a coima pode ir até 30 000 euros; noutros casos, até 10 000 euros.
- § 43 KCanGAvaliação da lei
Especialistas independentes analisam, a pedido do Ministério Federal da Saúde, os efeitos da lei, sobretudo na proteção de crianças e jovens, na proteção da saúde e na criminalidade. O primeiro relatório intercalar foi publicado em setembro de 2025 e o segundo a 1 de abril de 2026; o relatório completo será apresentado até 1 de abril de 2028. As associações de cultivo devem possibilitar inquéritos aos seus membros.
Lei alemã da Circulação Rodoviária (StVG)
- § 24a StVGLimite de 0,5 por mil, limite de THC
Comete uma contraordenação quem conduz um veículo a motor com 0,5 por mil de álcool ou mais, ou com 3,5 ng/ml de THC ou mais no soro sanguíneo. Se ao THC se juntar álcool, a coima máxima possível sobe de 3 000 para 5 000 euros. Excetuam-se os medicamentos receitados que sejam tomados conforme previsto.
- § 24a Abs. 1a StVGLimite de THC
Cometes uma contraordenação se conduzires um veículo a motor com 3,5 ng/ml de THC ou mais no soro sanguíneo. A coima pode ir até 3 000 euros. Isto não se aplica se o THC vier de um medicamento que te foi receitado e que tomaste conforme previsto.
- § 24a Abs. 2a StVGTHC e álcool
Quem conduz com 3,5 ng/ml de THC ou mais e, além disso, bebe álcool ou começa a conduzir sob o efeito do álcool comete também uma contraordenação. A coima pode então ir até 5 000 euros.
- § 24c StVGProibição de álcool e canábis para condutores em regime probatório
Durante o regime probatório e antes dos 21 anos, ao volante aplica-se: zero álcool e zero THC. Não podes consumir nada disso durante a condução nem começar a conduzir sob o seu efeito. Excetua-se o THC de um medicamento que te foi receitado.
Código Penal alemão (StGB)
- § 19 StGBInimputabilidade das crianças
Quem, no momento do facto, ainda não tem 14 anos é inimputável e não pode ser punido. Na Alemanha, a imputabilidade penal começa, portanto, aos 14 anos.
- § 203 StGBViolação de segredos privados
Médicas e médicos, profissionais de outras profissões de saúde, psicólogas e psicólogos profissionais, bem como conselheiras e conselheiros em dependências de serviços de aconselhamento reconhecidos, cometem um crime se, sem autorização, revelarem um segredo que lhes tenha sido confiado no exercício da profissão. É punível com pena de prisão até um ano ou com pena de multa.
- § 316 StGBCondução em estado de embriaguez
Quem conduz um veículo, embora não o consiga fazer em segurança devido ao álcool ou a outras substâncias inebriantes como a canábis, é punido com pena de prisão até um ano ou com pena de multa, também em caso de negligência. Não existe um limite fixo para isso; o decisivo é a incapacidade de conduzir.
Regulamento alemão da Carta de Condução (FeV)
- § 13a FeVEsclarecimento de dúvidas sobre a aptidão em casos relacionados com canábis
A Fahrerlaubnisbehörde (entidade responsável pelos títulos de condução) exige um relatório médico quando há factos que indiciam uma dependência de canábis. Exige uma avaliação médico-psicológica, a MPU, quando há indícios de abuso, quando foram cometidas repetidamente infrações sob a influência de canábis ou quando a carta de condução foi cassada por esse motivo. As infrações apenas à proibição para condutores em regime probatório não contam para este efeito.
Lei alemã da Segurança no Trabalho (ASiG)
- § 8 ASiGIndependência na aplicação dos conhecimentos técnicos
Os médicos do trabalho e os técnicos de segurança no trabalho não estão sujeitos a instruções na aplicação dos seus conhecimentos técnicos e não podem ser prejudicados por isso. Os médicos do trabalho estão sujeitos apenas à sua consciência médica e têm de respeitar o sigilo médico, também perante o empregador.
Regulamento de prevenção de acidentes do seguro obrigatório de acidentes (DGUV Vorschrift 1)
- § 7 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Não ocupar pessoas em caso de perigo reconhecível
O empresário, em regra o empregador, não pode ocupar pessoas seguradas num trabalho se for reconhecível que não estão em condições de o realizar sem perigo para si ou para outras pessoas. A norma não especifica por que razão alguém não está em condições de o fazer.
- § 15 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Não trabalhar sob o efeito de substâncias
Se tens seguro obrigatório de acidentes, por exemplo como trabalhadora ou trabalhador, não podes, através de álcool, drogas ou outras substâncias inebriantes, colocar-te num estado em que possas pôr-te em perigo a ti ou a outras pessoas. Segundo o Abs. 3, isto também se aplica a medicamentos. Uma infração é uma contraordenação (§ 32).
Código Social alemão, livro V: seguro de doença obrigatório (SGB V)
- § 31 Abs. 6 SGB VCanábis com receita da caixa de seguro de doença
As pessoas com seguro de doença obrigatório que sofram de uma doença grave têm, em determinadas condições, direito a canábis sob a forma de extrato padronizado e a medicamentos com dronabinol ou nabilona. Desde 30 de julho de 2026, a caixa de seguro de doença deixou de pagar flores secas.
- § 31a SGB VPlano de medicação
Se tens seguro de doença obrigatório e usas ao mesmo tempo pelo menos três medicamentos receitados, tens direito a um plano de medicação, em papel e em formato eletrónico. Nele constam os medicamentos receitados, os medicamentos que tomas sem receita e dispositivos médicos importantes.
Lei da Canábis Medicinal (MedCanG)
- § 3 MedCanGPrescrição e dispensa
Só médicas e médicos podem prescrever canábis para fins medicinais; médicos dentistas e médicos veterinários não. A dispensa só é feita em farmácias, mediante receita.
Lei federal de proteção dos não fumadores (BNichtrSchG)
- § 1 BNichtrSchGProibição de fumar
É proibido fumar produtos de tabaco e de canábis, também com cigarros eletrónicos, produtos de tabaco aquecido e vaporizadores, em instalações da administração federal, em autocarros, comboios, aviões e navios de passageiros dos transportes públicos e nas estações dos caminhos de ferro públicos. A proibição aplica-se em edifícios e em espaços totalmente fechados, mas não em espaços cedidos a alguém exclusivamente para habitação ou pernoita. São permitidas salas próprias para fumadores, devidamente assinaladas, mas não em autocarros nem em elétricos.
Código Civil alemão (BGB)
- § 26 BGBDireção e representação
Todas as associações têm de ter uma direção. A direção representa a associação em juízo e fora dele; é, portanto, a sua representante legal. Os estatutos podem limitar o âmbito deste poder de representação. Se a direção for composta por várias pessoas, a associação é representada pela maioria dos membros da direção.
Lei do Procedimento Administrativo da Renânia do Norte-Vestfália (VwVfG NRW)
- § 49 VwVfG NRWRevogação de um ato administrativo legal
A autoridade só pode revogar uma autorização legal nos casos previstos na lei, por exemplo se os factos se tiverem alterado posteriormente ou para evitar prejuízos graves para o bem comum. Por causa de uma alteração de uma disposição legal, isso só é possível enquanto a autorização ainda não tiver sido utilizada. Nestes casos, há lugar, a pedido, a uma indemnização pelo prejuízo patrimonial sofrido por se ter confiado na autorização, na medida em que essa confiança mereça proteção.
- § 49 Abs. 6 VwVfG NRWIndemnização após uma revogação
Se a autoridade revogar uma autorização legal porque os factos ou as disposições legais se alteraram, ou para evitar prejuízos graves para o bem comum, indemniza, a pedido, o prejuízo patrimonial sofrido por se ter confiado na autorização, na medida em que essa confiança mereça proteção. A indemnização não excede o interesse na manutenção da autorização, e o pedido só pode ser apresentado no prazo de um ano depois de a autoridade ter chamado a atenção para esse prazo. Os litígios sobre a indemnização são decididos pelos tribunais comuns.
Lei alemã de proteção de dados nas telecomunicações e nos serviços digitais (TDDDG)
- § 25 Abs. 1 TDDDGGuardar e ler informações no teu dispositivo
Em princípio, um site só pode guardar informações no teu dispositivo ou lê-las a partir dele, por exemplo com cookies ou no Local Storage, com o teu consentimento. Antes disso, tem de te informar de forma clara e completa.
- § 25 Abs. 2 TDDDGExceções sem consentimento
Não é necessário consentimento se o armazenamento ou a leitura servir apenas para transmitir uma mensagem, ou se for estritamente necessário para que funcione um serviço que queres expressamente utilizar.
- § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDGEstritamente necessário para um serviço pedido
Sem o teu consentimento, um prestador pode guardar informações no teu dispositivo ou lê-las a partir dele se isso for estritamente necessário para disponibilizar um serviço digital que pediste expressamente. Em todos os outros casos, é necessário o teu consentimento, exceto se o armazenamento servir apenas para transmitir uma mensagem (Nr. 1).
Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD, em alemão DSGVO)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVOConsentimento
Um tratamento é lícito se tiveres dado previamente o teu consentimento. O consentimento tem de ser livre, valer para uma finalidade específica e basear-se em informações claras. Dás o consentimento através de um ato inequívoco, por exemplo marcar uma caixa ou clicar.
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOContrato
Um tratamento é lícito na medida em que seja necessário para executar um contrato contigo ou para o preparar a teu pedido. No nosso caso, trata-se sobretudo da adesão e do caminho até ela.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOInteresse legítimo
Um tratamento é lícito se for necessário para um interesse legítimo e os teus interesses e direitos fundamentais não prevalecerem. Quem se baseia nisto tem de ponderar e indicar o interesse. Podes opor-te (Art. 21 DSGVO).
- Art. 7 Abs. 3 DSGVORetirada do consentimento
Podes retirar o teu consentimento a qualquer momento, e isso tem de ser tão fácil como dá-lo. A retirada produz efeitos para o futuro: o que foi feito até então com base nele continua a ser lícito.
- Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVOConsentimento explícito para categorias especiais de dados
Os dados relativos à saúde e alguns outros dados especialmente sensíveis não podem, em princípio, ser tratados. Uma exceção é o teu consentimento explícito para finalidades específicas. Explícito significa: declarado de forma clara e referido precisamente a esses dados.
- Art. 11 DSGVOTratamento que não exige identificação
Se uma entidade não precisar de saber quem és para a sua finalidade, não tem de recolher dados adicionais apenas para poder cumprir direitos como o acesso ou o apagamento. Se não te conseguir identificar, esses direitos só se aplicam de forma limitada, exceto se forneceres, por iniciativa tua, informações que permitam a identificação.
- Art. 15 DSGVODireito de acesso
Podes perguntar se estão a ser tratados dados sobre ti. Se sim, recebes uma cópia e ficas a saber, entre outras coisas, a finalidade, os destinatários, o prazo de conservação e a origem dos dados.
- Art. 16 DSGVORetificação
Se os dados sobre ti estiverem errados ou incompletos, podes exigir que sejam retificados ou completados sem demora.
- Art. 17 DSGVOApagamento
Podes exigir que os dados sejam apagados, por exemplo se já não forem necessários para a sua finalidade, se retirares um consentimento ou se te opuseres com êxito. Os limites são, por exemplo, as obrigações legais de conservação.
- Art. 18 DSGVOLimitação do tratamento
Os dados passam a ser apenas conservados, mas não utilizados de outra forma. Podes exigi-lo, por exemplo, enquanto se verifica se os dados estão corretos ou se a tua oposição procede.
- Art. 20 DSGVOPortabilidade dos dados
Os dados que forneceste e que são tratados de forma automatizada com o teu consentimento ou para um contrato são-te entregues num formato corrente e de leitura automática. Se quiseres, são transmitidos diretamente a outra entidade, na medida em que isso seja tecnicamente possível.
- Art. 21 DSGVOOposição
Se um tratamento se basear num interesse legítimo, podes opor-te por motivos relacionados com a tua situação particular. Nesse caso, o tratamento tem de terminar, exceto se existirem razões imperiosas e legítimas que prevaleçam ou se os dados forem necessários para fazer valer direitos.
- Art. 26 DSGVOResponsáveis conjuntos
Se duas ou mais entidades determinarem em conjunto as finalidades e os meios do tratamento de dados, são responsáveis conjuntos. Estabelecem num acordo quem cumpre que obrigações. Podes exercer os teus direitos perante qualquer uma delas.
- Art. 28 DSGVOSubcontratante
Se uma entidade mandar tratar dados por um prestador de serviços, por exemplo um serviço de alojamento web, só pode escolher prestadores que ofereçam garantias suficientes de proteção de dados. Ambos celebram um contrato de subcontratação. O prestador trata então os dados apenas segundo instruções e não para fins próprios.
- Art. 45 DSGVOTransferência com base numa decisão de adequação
Os dados podem ser transferidos para um país fora da UE se a Comissão Europeia tiver decidido que esse país assegura um nível de proteção adequado. Para os EUA, isto aplica-se desde julho de 2023 às empresas certificadas ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework.
- Art. 77 DSGVOReclamação junto de uma autoridade de controlo
Se considerares que um tratamento viola o RGPD, podes apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados, sobretudo no país onde vives ou trabalhas. Para ti, é gratuito.