هذه الملخصات لا تُغني عن الاستشارة القانونية. والمُلزِم هو نص القانون وحده، ونضع رابطاً إليه عند كل حكم (بالألمانية).
أما المصطلحات المتخصصة فيشرحها مسرد المصطلحات.
آخر تحديث: 7 أكتوبر 2026
قانون القنب الاستهلاكي (KCanG)
- § 1 KCanGتعريفات المصطلحات
يحدد القانون معاني المصطلحات التي يستخدمها. وبموجبه تكون جمعية زراعة القنب جمعيةً مسجلة ذات غرض غير اقتصادي أو تعاونيةً مسجلة. وغرضها الوحيد: الزراعة الجماعية غير التجارية للاستهلاك الشخصي، وتسليم القنب للأعضاء لاستهلاكهم الشخصي، وتسليم البذور والعُقَل، وتعريف الأعضاء بالوقاية من الإدمان وخدمات الاستشارة. ويُعدّ محلَّ سكنٍ المكانُ الذي يكون للشخص فيه مسكن منذ ستة أشهر على الأقل.
- § 1 Nr. 5 KCanGالحشيش
الحشيش في القانون هو الراتنج المنفصل عن نبتة القنب. وهو إلى جانب الماريجوانا الشكل الوحيد الذي يجوز لجمعيات زراعة القنب أن تسلّم به القنب لأعضائها (§ 19 Abs. 1).
- § 1 Nr. 7 KCanGمواد الإكثار
مواد الإكثار هي بذور نبتة القنب وعُقَلها. والعُقَل وفق Nr. 6 نبتات صغيرة أو أجزاء من البراعم مخصصة لزراعة نبتات جديدة، وليس فيها بعدُ أزهار أو ثمار.
- § 1 Nr. 13 KCanGجمعية زراعة القنب
جمعيات زراعة القنب جمعياتٌ مسجلة ذات غرض غير اقتصادي أو تعاونياتٌ مسجلة. وغرضها الوحيد: الزراعة الجماعية غير التجارية للاستهلاك الشخصي، وتسليم القنب للاستهلاك الشخصي من الأعضاء وإليهم، وتسليم مواد الإكثار، وتعريف الأعضاء بالوقاية من الإدمان وخدمات الاستشارة.
- § 1 Nr. 16 KCanGمحل السكن والإقامة المعتادة
محل السكن هو المكان الذي يكون للشخص فيه مسكن منذ ستة أشهر على الأقل في ظروف تدل على أنه سيحتفظ به ويستخدمه. والإقامة المعتادة هي المكان الذي يقيم فيه الشخص إقامة غير مؤقتة. ويفترض القانون ذلك عند إقامة متصلة لا تقل عن ستة أشهر.
- § 2 KCanGالتعامل مع القنب
من حيث المبدأ يُحظر كل تعامل تقريباً مع القنب: الحيازة، والزراعة، والتصنيع، والاتجار، والاستيراد والتصدير، والإعطاء، والتسليم، والاقتناء. ويضع القانون استثناءات للبالغين من سن 18: الحيازة المسموح بها وفق § 3، والزراعة الخاصة للاستهلاك الشخصي وفق § 9، والزراعة الجماعية والتسليم في جمعيات زراعة القنب. ولا ينطبق أي من هذه الاستثناءات على القاصرين.
- § 2 Abs. 1 Nr. 3 KCanGحظر التصنيع
يُحظر تصنيع القنب. وعلى خلاف الحيازة والزراعة للاستهلاك الشخصي، لا يضع القانون هنا أي استثناء للبالغين، ولا يجوز ذلك إلا بترخيص لأغراض علمية. ومن يخالف هذا الحظر يرتكب جريمة جنائية (§ 34 Abs. 1 Nr. 3).
- § 2 Abs. 1 Nr. 5 KCanGحظر الاستيراد والتصدير
يُحظر إدخال القنب إلى ألمانيا أو إخراجه منها (Nr. 5)، وكذلك نقله عبر ألمانيا بالعبور (Nr. 6). ولا يوجد استثناء للبالغين أو للكميات الصغيرة؛ ولا يمكن منح ترخيص لأغراض علمية إلا للإدخال والإخراج. والمخالفة جريمة جنائية (§ 34 Abs. 1 Nr. 5 und 6).
- § 3 KCanGالحيازة المسموح بها للقنب
من سن 18 يجوز لكم حيازة ما يصل إلى 25 غراماً من القنب للاستهلاك الشخصي، وتُحسب الأزهار بوزنها بعد التجفيف. وفي محل سكنكم أو إقامتكم المعتادة يُسمح بما يصل إلى 50 غراماً وبما يصل إلى ثلاث نبتات حية. ولا يجوز أن تتجاوز الكمية الإجمالية 50 غراماً في أي حال.
- § 3 Abs. 1 KCanGالحيازة حتى 25 غراماً
من سن 18 يجوز لكم حيازة ما يصل إلى 25 غراماً من القنب للاستهلاك الشخصي، وتُحسب الأزهار بوزنها بعد التجفيف. ويسري هذا الحد في كل مكان إلا في محل سكنكم أو إقامتكم المعتادة، إذ يُسمح هناك وفق Abs. 2 بما يصل إلى 50 غراماً وبثلاث نبتات حية.
- § 5 KCanGحظر الاستهلاك
يُحظر الاستهلاك في الحضور المباشر لأشخاص دون 18 عاماً، في كل مكان. كما يُحظر الاستهلاك العلني في المدارس، وفي ملاعب الأطفال، وفي مرافق الأطفال والشباب، وفي المنشآت الرياضية المفتوحة للعموم، وعلى أرض جمعيات زراعة القنب، وكذلك في مدى الرؤية من كل منها، وفي مناطق المشاة بين 7:00 و20:00. وينتهي مدى الرؤية عندما تزيد المسافة عن المدخل على 100 متر. وفي المناطق العسكرية التابعة للجيش الألماني (Bundeswehr) يُحظر الاستهلاك تماماً.
- § 5 Abs. 1 KCanGحظر الاستهلاك بحضور القاصرين
لا يجوز لكم الاستهلاك إذا كان أشخاص دون 18 عاماً حاضرين بشكل مباشر. ويسري ذلك في كل مكان، حتى في المنزل وخارج مناطق الحظر.
- § 5 Abs. 2 KCanGمناطق حظر الاستهلاك العامة
يُحظر الاستهلاك العلني في المدارس، وفي ملاعب الأطفال، وفي مرافق الأطفال والشباب، وفي المنشآت الرياضية المفتوحة للعموم، وعلى أرض جمعيات زراعة القنب، وكذلك في مدى الرؤية من كل منها. وفي مناطق المشاة يسري الحظر بين 7:00 و20:00. ولا يُعدّ المكان في مدى الرؤية إذا زادت المسافة عن المدخل على 100 متر.
- § 5 Abs. 2 Nr. 1 KCanGالمدارس وملاعب الأطفال ومرافق الشباب والمنشآت الرياضية
يُحظر الاستهلاك العلني في المدارس وفي مدى الرؤية منها (Nr. 1). ويسري الأمر نفسه وفق Nr. 2 bis 4 على ملاعب الأطفال ومرافق الأطفال والشباب والمنشآت الرياضية المفتوحة للعموم. ولا يُعدّ المكان في مدى الرؤية إذا زادت المسافة عن المدخل على 100 متر.
- § 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanGمناطق المشاة
يُحظر الاستهلاك العلني في مناطق المشاة بين 7:00 و20:00. وخارج هذه الساعات تبقى المحظورات الأخرى سارية هناك، مثلاً بحضور قاصرين أو في مدى الرؤية من مدرسة.
- § 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanGأرض جمعيات زراعة القنب
يُحظر الاستهلاك العلني على الملكية المحمية لجمعيات زراعة القنب، أي على أرضها المؤمَّنة ضد الدخول، وفي مدى الرؤية منها. ولا يُعدّ المكان في مدى الرؤية إذا زادت المسافة عن المدخل على 100 متر.
- § 5 Abs. 3 KCanGحظر الاستهلاك في الجيش الألماني
يُحظر الاستهلاك في المناطق العسكرية التابعة للجيش الألماني (Bundeswehr).
- § 6 KCanGالحظر العام للإعلان والرعاية
يُحظر الإعلان وكل أشكال الرعاية للقنب ولجمعيات زراعة القنب. ويُقصد بالإعلان وفق § 1 Nr. 14 كل تواصل تجاري يهدف إلى تشجيع استهلاك القنب أو تسليمه بشكل مباشر أو غير مباشر، أو يكون له هذا الأثر أو يُرجَّح أن يكون له.
- § 7 KCanGالتدخل المبكر
إذا خالف قاصرون حظر الحيازة أو الزراعة أو الاقتناء دون أن يرتكبوا جريمة يعاقب عليها القانون، تُبلغ الشرطة أو هيئة النظام العام أولياء أمورهم فوراً. وإذا وُجدت دلائل جدية على أن مصلحة الطفل معرضة للخطر، مثلاً بسبب التعاطي الخطِر، تُبلغ هذه الجهات أيضاً مكتب رعاية الشباب (Jugendamt). ويجب على مكتب رعاية الشباب أن يعمل مع أولياء الأمور على أن يشارك القاصر في برنامج للتدخل المبكر.
- § 9 KCanGالزراعة الخاصة للاستهلاك الشخصي
من سن 18 يجوز لكم أن تزرعوا في محل سكنكم أو إقامتكم المعتادة ما يصل إلى ثلاث نبتات قنب في الوقت نفسه. ولا يجوز لكم تمرير ما تحصدونه منها إلى غيركم.
- § 10 KCanGتدابير الحماية في المجال الخاص
يجب في المنزل حماية القنب والبذور والعُقَل بتدابير مناسبة من وصول الآخرين إليها، خاصة الأطفال والمراهقين. ومن يخالف ذلك يرتكب مخالفة إدارية قد تصل غرامتها إلى 30,000 يورو.
- § 11 KCanGاشتراط الترخيص
من يزرع القنب بشكل جماعي ويسلّمه للأعضاء لاستهلاكهم الشخصي، يحتاج إلى ترخيص من الجهة المختصة. ولا يُمنح الترخيص إلا لجمعيات زراعة القنب. ويجب أن يكون المسؤولون فيها موثوقين، وعلى الجمعية أن تؤمّن القنب من وصول غير المخوّلين إليه، خاصة الأطفال والمراهقين، وأن تلتزم بجميع الاشتراطات الأخرى في القانون.
- § 14 KCanGمدة الترخيص
يُحدَّد ترخيص جمعية الزراعة بسبع سنوات. ويمكن تمديده بناءً على طلب بعد خمس سنوات على الأقل.
- § 15 KCanGسحب الترخيص وإلغاؤه
يجوز للسلطة سحب الترخيص كلياً أو جزئياً، مثلاً إذا استخدمت الجمعية مباني غير المرخّص بها، أو تجاوزت الكميات المسموح بها مراراً، أو سلّمت مراراً قنباً تزيد نسبة THC فيه على 10 ٪ لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عاماً، أو لم تستخدم الترخيص لمدة عامين، أو عرقلت عمليات التفتيش مراراً. وفي ما عدا ذلك يسري قانون الإجراءات الإدارية.
- § 15 Abs. 2 KCanGسريان قانون الإجراءات الإدارية
في ما عدا ذلك تسري على سحب الترخيص وإلغائه قواعد قانون الإجراءات الإدارية. وفي ولاية شمال الراين-وستفاليا يعني ذلك قانون الإجراءات الإدارية للولاية، لأن سلطة تابعة للولاية هي التي تقرر بشأن الترخيص. وفيه مثلاً متى يجوز إلغاء ترخيص مشروع، ومتى يُدفع تعويض عن ذلك (§ 49 VwVfG NRW).
- § 16 KCanGالعضوية
لا يمكن أن يصبح عضواً إلا من بلغ سن الرشد، وأثبت أن محل سكنه أو إقامته المعتادة في ألمانيا، وأقرّ كتابياً أو إلكترونياً بأنه ليس عضواً في أي جمعية زراعة قنب أخرى. ويُعدّ محلَّ سكن أو إقامة معتادة وفق § 1 المكانُ الذي يعيش فيه الشخص منذ ستة أشهر على الأقل. ولا يجوز أن يزيد عدد أعضاء جمعية زراعة القنب على 500 عضو، وإذا كانت جمعيةً مسجلة فعليها أن تنص على مدة دنيا للعضوية قدرها ثلاثة أشهر.
- § 16 Abs. 2 KCanG500 عضو كحد أقصى وعضوية واحدة فقط
لا يجوز أن يزيد عدد أعضاء جمعية زراعة القنب على 500 عضو. ولا يجوز لكم أن تكونوا أعضاء إلا في جمعية زراعة قنب واحدة.
- § 16 Abs. 3 KCanGالإقرار عند القبول
لا يجوز قبول أحد إلا إذا أقرّ كتابياً أو إلكترونياً بأنه ليس عضواً في أي جمعية زراعة قنب أخرى. وعلى الجمعية أن تحتفظ بهذا الإقرار ثلاث سنوات.
- § 16 Abs. 4 KCanGإثبات السن ومحل السكن
عند القبول عليكم أن تثبتوا بوثيقة هوية رسمية تحمل صورة أو بوثائق رسمية مناسبة أخرى أنكم بلغتم 18 عاماً على الأقل وأن محل سكنكم أو إقامتكم المعتادة في ألمانيا. وإذا تغيّر محل سكنكم أو إقامتكم المعتادة فعليكم إبلاغ الجمعية بذلك دون تأخير.
- § 16 Abs. 5 KCanGالمدة الدنيا والانتقال من ألمانيا
على جمعيات زراعة القنب التي هي جمعيات مسجلة أن تنص في نظامها الأساسي على مدة دنيا للعضوية قدرها ثلاثة أشهر. وعلى النظام الأساسي أيضاً أن ينص على انتهاء العضوية إذا لم يعد للعضو محل سكن أو إقامة معتادة في ألمانيا.
- § 17 KCanGالزراعة الجماعية للاستهلاك الشخصي
في جمعيات زراعة القنب لا يزرع إلا الأعضاء، بشكل جماعي ومع مشاركة فعلية. ولا يجوز للعاملين بأجر ولغير الأعضاء أن يتولوا إلا مهاماً لا ترتبط مباشرة بالزراعة أو التسليم؛ ويُستثنى من ذلك الأعضاء الذين يعملون بعقد عمل صغير (Minijob). وتسري على الزراعة قواعد الممارسة المهنية السليمة، ويجب تقليل المخاطر الصحية إلى أدنى حد، مثل المخاطر الناتجة عن مواد وقاية النبات أو المواد الضارة أو الجراثيم.
- § 17 Abs. 2 KCanGالمشاركة الفعلية
على الأعضاء أن يشاركوا مشاركة فعلية في الزراعة الجماعية. ويتحقق ذلك خصوصاً عندما يعملون بأيديهم في الزراعة وفي الأعمال المرتبطة بها مباشرة.
- § 18 KCanGتدابير ضمان الجودة
يجب على جمعيات زراعة القنب تجنّب المخاطر الصحية التي تتجاوز الأخطار المعتادة للاستهلاك. ولذلك تأخذ بانتظام عينات عشوائية من القنب ومن مواد الإكثار لديها، وتفحصها. ولا يجوز تسليم القنب، من بين حالات أخرى، إذا تجاوز الحدود القصوى المحددة للمواد الضارة، أو لم تزرعه الجمعية بنفسها، أو لم يكن في صورته الخالصة، أي ماريجوانا أو حشيشاً. ويجب إتلاف هذا القنب فوراً.
- § 19 KCanGتسليم القنب تحت الرقابة
لا يجوز لجمعيات زراعة القنب أن تسلّم إلا القنب الذي زرعته بنفسها، وفي مقراتها فقط، وللأعضاء الحاضرين شخصياً فقط، وبعد التحقق من بطاقة العضوية ووثيقة هوية رسمية تحمل صورة فقط. ويحدد القانون الكميات في اليوم وفي الشهر، وبحدود أضيق للأعضاء دون 21 عاماً. ويُحظر التسليم إلى أطراف ثالثة، وكذلك الإرسال بالبريد والتوصيل.
- § 19 Abs. 1 KCanGزراعة ذاتية فقط وبالشكل الخالص فقط
لا يجوز لجمعيات زراعة القنب أن تسلّم إلا القنب الذي زرعته جماعياً على أرضها المؤمَّنة. ولا يُسلَّم إلا بشكله الخالص، ماريجوانا أو حشيشاً.
- § 19 Abs. 2 KCanGالتسليم شخصياً فقط مع التحقق من الهوية
لا يُسلَّم القنب إلا على أرض الجمعية، من الأعضاء إلى الأعضاء، للاستهلاك الشخصي، وفقط عند حضور الطرفين شخصياً. وعند كل تسليم يجري التحقق الصارم من السن والعضوية ببطاقة العضوية ووثيقة هوية رسمية تحمل صورة.
- § 19 Abs. 3 KCanGالكميات القصوى
من سن 21 يجوز لجمعية زراعة القنب أن تسلّمكم 25 غراماً في اليوم و50 غراماً في الشهر الميلادي كحد أقصى. ومن 18 إلى 20 عاماً يكون الحد 25 غراماً في اليوم و30 غراماً في الشهر، ولا يجوز أن تتجاوز نسبة THC فيه 10 ٪.
- § 19 Abs. 4 KCanGلا تسليم لأطراف ثالثة
لا يجوز لكم أن تعطوا ما تحصلون عليه من جمعية زراعة القنب لغيركم، ولا حتى للبالغين. ويُحظر إرسال القنب بالبريد وتوصيله.
- § 21 KCanGحماية الصحة عند تسليم القنب
لا يجوز لجمعيات الزراعة تسليم القنب ممزوجاً بالتبغ أو النيكوتين أو الأغذية أو الأعلاف أو إضافات أخرى، ولا تسليم هذه المواد منفردة. ولا يُسلَّم القنب إلا في عبوة محايدة مع ورقة معلومات (منها الوزن وتاريخ الحصاد والصنف ونسبة THC وCBD) ومع معلومات عن المخاطر وأماكن الاستشارة.
- § 21 Abs. 1 KCanGلا خلطات
لا يجوز لجمعيات زراعة القنب أن تسلّم قنباً ممزوجاً أو مخلوطاً أو مقترناً بالتبغ أو النيكوتين أو الأغذية أو الأعلاف أو إضافات أخرى. ولا يجوز لها أيضاً تسليم هذه المواد منفردة.
- § 23 KCanGحماية الأطفال والمراهقين والوقاية من الإدمان
لا يجوز لجمعيات زراعة القنب أن تسمح للقاصرين بالدخول، ولا أن تميّز مقراتها من الخارج بعلامات دعائية. ويعيّن مجلس الإدارة أحد الأعضاء في منصب مسؤول الوقاية أو مسؤولة الوقاية. ويكون هذا الشخص جهة الاتصال في مسائل الوقاية من الإدمان، ويحرص على تطبيق خطة حماية الصحة وحماية القاصرين.
- § 23 Abs. 4 KCanGمسؤولو الوقاية
على جمعيات زراعة القنب أن تسهم في حماية شاملة للقاصرين وللصحة. ولهذا يعيّن مجلس الإدارة أحد الأعضاء مسؤولَ وقاية أو مسؤولةَ وقاية. ويكون هذا الشخص جهة الاتصال في مسائل الوقاية من الإدمان، ويحرص على تطبيق خطة حماية الصحة وحماية القاصرين، ويثبت معارفه بشهادة من دورة في الوقاية من الإدمان، مثلاً لدى جهة متخصصة في الوقاية من الإدمان على مستوى الولاية.
- § 23 Abs. 5 KCanGالتعاون مع استشارات الإدمان
ينبغي لجمعيات زراعة القنب أن تتعاون مع مراكز استشارات الإدمان المحلية. وبذلك يكون الطريق إلى منظومة المساعدة في الإدمان مفتوحاً أمام الأعضاء ذوي التعاطي الخطِر أو الإدمان.
- § 24 KCanGاشتراكات الأعضاء
تحدد جمعيات زراعة القنب التي تتخذ شكل جمعية مسجلة اشتراكات أعضائها في نظامها الأساسي. ولا تُستخدم الاشتراكات إلا للغرض الذي حدده القانون: الزراعة الجماعية غير التجارية، والتسليم للأعضاء، والتوعية بالوقاية من الإدمان.
- § 25 KCanGتغطية التكاليف الفعلية
إذا سلّمت جمعيات زراعة القنب بذوراً أو عُقَلاً إلى جمعيات زراعة قنب أخرى أو إلى غير أعضاء بالغين لهم محل سكن أو إقامة معتادة في ألمانيا، فعليها أن تسترد تكاليف إنتاجها.
- § 26 KCanGواجبات التوثيق والإبلاغ
توثّق جمعيات زراعة القنب باستمرار ما تزرعه وتخزّنه وتتلفه وتسلّمه. وعند كل تسليم تسجّل اسم العائلة والاسم الأول وسنة الميلاد للعضو، إضافةً إلى الكمية ومتوسط نسبة THC والتاريخ. وتحتفظ بالسجلات خمس سنوات، وتقدّمها إلى الجهة المختصة عند الطلب، وترسل البيانات مرة في السنة بعد إخفاء هوية أصحابها لأغراض تقييم القانون.
- § 34 KCanGالأحكام الجزائية
يعاقب القانون، من بين حالات أخرى، من يحوز خارج المنزل أكثر من 30 غراماً أو أكثر من 60 غراماً إجمالاً، أو يزرع أكثر من ثلاث نبتات، أو يتاجر بالقنب، أو يعطيه للآخرين أو يمرّره إليهم. والعقوبة السجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو عقوبة مالية. وإذا أعطى شخص تجاوز 21 عاماً القنب لطفل أو مراهق، يُعدّ ذلك في العادة حالة بالغة الخطورة عقوبتها السجن من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات.
- § 34 Abs. 1 KCanGالتعامل مع القنب المعاقَب عليه جنائياً
يعاقَب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بعقوبة مالية، من بين حالات أخرى، من يحوز خارج المنزل أكثر من 30 غراماً أو أكثر من 60 غراماً إجمالاً، أو يزرع أكثر من ثلاث نبتات، أو يصنّع القنب، أو يتاجر به، أو يستورده أو يصدّره أو ينقله عبوراً، أو يعطيه للآخرين أو يمرّره إليهم. ويُعاقَب كذلك من يقتني أو يتسلّم أكثر من 25 غراماً في اليوم أو 50 غراماً في الشهر.
- § 34 Abs. 1 Nr. 3 KCanGالتصنيع المعاقَب عليه جنائياً
من يصنّع القنب خلافاً للحظر يعاقَب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بعقوبة مالية (Nr. 3). ويسري الأمر نفسه وفق Nr. 13 على استخلاص الكانابينويدات من النبتة خلافاً للحظر. والشروع وحده معاقَب عليه (Abs. 2).
- § 34 Abs. 3 KCanGالحالات البالغة الخطورة
في الحالات البالغة الخطورة تكون العقوبة السجن من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات. ويكون الأمر كذلك في العادة إذا تصرّف شخص بصورة تجارية منتظمة، أو عرّض صحة عدة أشخاص للخطر، أو تعلّق الفعل بكمية غير قليلة، أو إذا زوّد شخص تجاوز 21 عاماً طفلاً أو مراهقاً بالقنب، أو مرّره إليه، أو تركه له، أو أعطاه إياه ليتعاطاه مباشرة.
- § 34 Abs. 4 KCanGحد أدنى للعقوبة قدره سنتان
يواجه عقوبة السجن لمدة لا تقل عن سنتين، من بين حالات أخرى، من تجاوز 21 عاماً وزوّد أطفالاً أو مراهقين بالقنب بصورة تجارية منتظمة، أو دفع شخصاً دون 18 عاماً إلى الاتجار بالقنب أو تمريره، أو تعامل بكميات غير قليلة بصفته عضواً في عصابة. وفي الحالات الأقل خطورة تكون العقوبة من ثلاثة أشهر إلى خمس سنوات.
- § 36 KCanGأحكام الغرامات
يرتكب مخالفة إدارية، من بين حالات أخرى، من يحوز خارج المنزل أكثر من 25 غراماً وحتى 30 غراماً كحد أقصى، أو يخالف حظراً للاستهلاك، أو يروّج للقنب أو لجمعيات زراعة القنب، أو لا يحمي القنب في المنزل من وصول الآخرين إليه. وقد تصل الغرامة في هذه الحالات إلى 30,000 يورو، وفي حالات أخرى إلى 10,000 يورو.
- § 43 KCanGتقييم القانون
يدرس خبراء مستقلون بتكليف من وزارة الصحة الاتحادية آثار القانون، خاصة على حماية الأطفال والمراهقين وحماية الصحة والجريمة. وقد صدر التقرير المرحلي الأول في سبتمبر 2025، والثاني في 1 أبريل 2026؛ أما التقرير الشامل فيصدر حتى 1 أبريل 2028. وينبغي لجمعيات زراعة القنب أن تتيح إجراء استبيانات بين أعضائها.
قانون المرور (StVG)
- § 24a StVGحد الكحول 0.5 في الألف والحد المسموح لـ THC
يرتكب مخالفة إدارية من يقود مركبة آلية ونسبة الكحول لديه 0.5 في الألف أو أكثر، أو في مصل دمه 3.5 ng/ml من THC أو أكثر. وإذا اجتمع الكحول مع THC، ترتفع الغرامة الممكنة من 3,000 إلى ما يصل إلى 5,000 يورو. ويُستثنى من ذلك الأدوية الموصوفة طبياً التي تؤخذ على النحو المقرر.
- § 24a Abs. 1a StVGالحد المسموح لـ THC
ترتكبون مخالفة إدارية إذا قدتم مركبة آلية وفي مصل دمكم 3.5 ng/ml من THC أو أكثر. وقد تصل الغرامة إلى 3,000 يورو. ولا يسري ذلك إذا كان THC ناتجاً عن دواء موصوف لكم تناولتموه على النحو المقرر.
- § 24a Abs. 2a StVGTHC والكحول
من يقود ولديه 3.5 ng/ml من THC أو أكثر، ويشرب الكحول إضافة إلى ذلك أو يبدأ القيادة وهو تحت تأثير الكحول، يرتكب كذلك مخالفة إدارية. وقد تصل الغرامة عندئذ إلى 5,000 يورو.
- § 24c StVGحظر الكحول والقنب على السائقين المبتدئين
خلال فترة الاختبار أو قبل بلوغكم سن 21 لا يجوز لكم تناول الكحول أو THC أثناء القيادة، ولا بدء القيادة وأنتم تحت تأثيرهما. ويُستثنى من ذلك THC الناتج عن دواء موصوف لكم.
قانون العقوبات الألماني (StGB)
- § 19 StGBانعدام المسؤولية الجنائية للطفل
من لم يبلغ 14 عاماً وقت ارتكاب الفعل، لا يتحمل المسؤولية الجنائية ولا يمكن معاقبته. أي أن المسؤولية الجنائية تبدأ من سن 14.
- § 203 StGBانتهاك الأسرار الخاصة
يرتكب، من بين آخرين، الأطباء وأصحاب المهن الصحية الأخرى والأخصائيون النفسيون المهنيون ومستشارو الإدمان في مراكز الاستشارة المعترف بها جريمةً يعاقب عليها القانون، إذا أفشوا دون إذن سراً اؤتُمنوا عليه في عملهم. والعقوبة الحبس حتى سنة واحدة أو غرامة مالية.
- § 316 StGBالقيادة في حالة سُكر
من يقود مركبة رغم أنه لا يستطيع القيادة بأمان بسبب الكحول أو مواد مُسكِرة أخرى مثل القنب، يُعاقب بالسجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو بعقوبة مالية، حتى في حالة الإهمال. ولا يوجد لذلك حد ثابت للقنب، فالحاسم هو عدم القدرة على القيادة.
لائحة رخص القيادة (FeV)
- § 13a FeVتوضيح الشكوك في الأهلية للقيادة عند وجود مشكلة مع القنب
تطلب هيئة رخص القيادة تقريراً طبياً إذا أشارت وقائع إلى وجود إدمان على القنب. وتأمر بتقرير طبي نفسي، أي الفحص الطبي النفسي (MPU)، إذا وُجدت مؤشرات على سوء الاستخدام، أو تكررت المخالفات المرورية تحت تأثير القنب، أو سُحبت رخصة القيادة لهذا السبب. ولا تُحتسب في ذلك المخالفات التي تقتصر على الحظر المفروض على السائقين المبتدئين.
قانون السلامة المهنية (ASiG)
- § 8 ASiGالاستقلال في تطبيق الخبرة المهنية
لا يخضع أطباء الشركات وأخصائيو السلامة المهنية للتعليمات عند تطبيق خبرتهم المهنية، ولا يجوز الإضرار بهم بسبب ذلك. ولا يخضع أطباء الشركات إلا لضميرهم الطبي، وعليهم الالتزام بالسرية الطبية، بما في ذلك تجاه صاحب العمل.
لائحة الوقاية من الحوادث الصادرة عن التأمين القانوني ضد الحوادث (DGUV Vorschrift 1)
- § 7 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1لا تشغيل عند خطر واضح
لا يجوز لصاحب المنشأة، وهو في العادة صاحب العمل، أن يكلّف المؤمَّن عليهم بعمل إذا كان واضحاً أنهم لا يستطيعون أداءه دون خطر على أنفسهم أو على غيرهم. ولا تحدد اللائحة سبب عدم قدرة الشخص على ذلك.
- § 15 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1لا سُكر أثناء العمل
إذا كنتم مؤمَّنين في التأمين القانوني ضد الحوادث، مثلاً بصفتكم عاملين، فلا يجوز لكم أن تضعوا أنفسكم بالكحول أو المخدرات أو غيرها من المواد المُسكِرة في حالة قد تعرّضون فيها أنفسكم أو غيركم للخطر. ويسري ذلك وفق Abs. 3 على الأدوية أيضاً. والمخالفة مخالفة إدارية (§ 32).
القانون الاجتماعي الألماني، الكتاب الخامس: التأمين الصحي القانوني (SGB V)
- § 31 Abs. 6 SGB Vالقنب على حساب التأمين الصحي
للمؤمَّن عليهم في التأمين الصحي القانوني المصابين بمرض خطير، وفق شروط معينة، الحق في القنب على شكل مستخلص بجودة موحّدة وفي أدوية تحتوي على درونابينول أو نابيلون. ومنذ 30 يوليو 2026 لم تعد صناديق التأمين الصحي تدفع ثمن الأزهار المجففة.
- § 31a SGB Vخطة الأدوية
إذا كنتم مؤمَّنين في التأمين الصحي القانوني وتستخدمون في الوقت نفسه ثلاثة أدوية موصوفة على الأقل، فلكم الحق في خطة أدوية ورقية وإلكترونية. وتتضمن الخطة الأدوية الموصوفة، والأدوية التي تتناولونها دون وصفة، والأجهزة الطبية المهمة.
قانون القنب الطبي (MedCanG)
- § 3 MedCanGالوصف والصرف
لا يجوز وصف القنب لأغراض طبية إلا للأطباء، ولا يجوز ذلك لأطباء الأسنان والأطباء البيطريين. ولا يُصرف إلا في الصيدليات مقابل وصفة طبية.
القانون الاتحادي لحماية غير المدخنين (BNichtrSchG)
- § 1 BNichtrSchGحظر التدخين
يُحظر تدخين منتجات التبغ والقنب، بما في ذلك بالسجائر الإلكترونية ومنتجات التبغ المسخَّن وأجهزة التبخير، في المؤسسات الاتحادية، وفي الحافلات والقطارات والطائرات وسفن الركاب في النقل العام، وفي محطات السكك الحديدية العامة. ويسري الحظر في المباني والأماكن المغلقة بالكامل، لا في الغرف المخصصة لشخص وحده للسكن أو المبيت. ويُسمح بغرف تدخين منفصلة ومعلَّمة، لكن ليس في الحافلات والترام.
القانون المدني الألماني (BGB)
- § 26 BGBمجلس الإدارة والتمثيل
يجب أن يكون لكل جمعية مجلس إدارة. ويمثّل مجلس الإدارة الجمعية أمام القضاء وخارجه، فهو إذن ممثلها القانوني. ويجوز للنظام الأساسي أن يقيّد نطاق صلاحية التمثيل هذه. وإذا تألف مجلس الإدارة من عدة أشخاص، تُمثَّل الجمعية بأغلبية أعضاء مجلس الإدارة.
قانون الإجراءات الإدارية لولاية شمال الراين-وستفاليا (VwVfG NRW)
- § 49 VwVfG NRWإلغاء قرار إداري مشروع
لا يجوز للسلطة إلغاء ترخيص مشروع إلا في الحالات التي يحددها القانون، مثلاً إذا تغيّرت الوقائع لاحقاً أو لدرء أضرار جسيمة عن المصلحة العامة. وبسبب تغيّر نص قانوني لا يجوز ذلك إلا ما دام الترخيص لم يُستخدم بعد. وفي هذه الحالات يُدفع عند الطلب تعويض عن الخسارة المالية الناتجة عن الثقة في الترخيص، بقدر ما تكون هذه الثقة جديرة بالحماية.
- § 49 Abs. 6 VwVfG NRWالتعويض بعد الإلغاء
إذا ألغت السلطة ترخيصاً مشروعاً لأن الوقائع أو النصوص القانونية تغيّرت، أو لدرء أضرار جسيمة عن المصلحة العامة، فإنها تعوّض عند الطلب عن الخسارة المالية الناتجة عن الثقة في الترخيص، بقدر ما تكون هذه الثقة جديرة بالحماية. ولا يتجاوز التعويض المصلحة في بقاء الترخيص، ولا يمكن تقديم الطلب إلا خلال سنة من تنبيه السلطة إلى هذه المهلة. وتفصل المحاكم العادية في النزاعات حول التعويض.
قانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية (TDDDG)
- § 25 Abs. 1 TDDDGالحفظ والقراءة على جهازكم
لا يجوز لموقع إلكتروني من حيث المبدأ أن يحفظ معلومات على جهازكم أو يقرأها منه، مثلاً بواسطة ملفات تعريف الارتباط (Cookies) أو في التخزين المحلي (Local Storage)، إلا بموافقتكم. ويجب عليه قبل ذلك أن يزوّدكم بمعلومات واضحة وشاملة.
- § 25 Abs. 2 TDDDGاستثناءات لا تتطلب الموافقة
لا تلزم الموافقة إذا كان الحفظ أو القراءة يهدف فقط إلى نقل رسالة، أو إذا كان ضرورياً حتماً لعمل خدمة تريدون استخدامها صراحةً.
- § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDGضروري حتماً لخدمة تطلبونها
يجوز لمقدّم الخدمة دون موافقتكم أن يحفظ معلومات على جهازكم أو يقرأها منه إذا كان ذلك ضرورياً حتماً لتقديم خدمة رقمية طلبتموها صراحةً. وفي جميع الحالات الأخرى تلزم موافقتكم، إلا إذا كان الحفظ يهدف فقط إلى نقل رسالة (Nr. 1).
اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVOالموافقة
تكون المعالجة مسموحاً بها إذا وافقتم عليها مسبقاً. ويجب أن تكون الموافقة طوعية، وتخص غرضاً محدداً، وتستند إلى معلومات واضحة. وتمنحونها بفعل لا لبس فيه، مثل وضع علامة في مربع أو النقر.
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOالعقد
تكون المعالجة مسموحاً بها بقدر ما تكون ضرورية لتنفيذ عقد معكم، أو للتمهيد له بناءً على طلبكم. ولدينا يتعلق ذلك قبل كل شيء بالعضوية وبإجراءات الانضمام إليها.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOالمصلحة المشروعة
تكون المعالجة مسموحاً بها إذا كانت ضرورية لمصلحة مشروعة، ولم تكن مصالحكم وحقوقكم الأساسية أرجح منها. ومن يستند إلى ذلك، عليه أن يوازن بين المصالح وأن يذكر المصلحة. ويمكنكم الاعتراض (المادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات DSGVO).
- Art. 7 Abs. 3 DSGVOسحب الموافقة
يمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت، ويجب أن يكون ذلك سهلاً بقدر سهولة منحها. ويسري السحب على المستقبل: فما جرى على أساسها حتى ذلك الحين يبقى مشروعاً.
- Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVOالموافقة الصريحة على البيانات الخاصة
لا يجوز من حيث المبدأ معالجة البيانات الصحية وبعض البيانات الأخرى الجديرة بحماية خاصة. ويُستثنى من ذلك أن توافقوا على ذلك صراحةً لأغراض محددة. وصراحةً تعني: موافقة معلنة بوضوح وتخص هذه البيانات تحديداً.
- Art. 11 DSGVOالمعالجة التي لا تتطلب تحديد الهوية
إذا لم تكن جهة ما بحاجة، لتحقيق غرضها، إلى معرفة هويتكم، فلا يلزمها جمع بيانات إضافية لمجرد أن تتمكن من تلبية حقوق مثل الاطلاع أو الحذف. وإذا لم تستطع ربط البيانات بكم، فلا تسري الحقوق الواردة في المواد من 15 إلى 20، إلا إذا قدّمتم أنتم معلومات تتيح هذا الربط.
- Art. 15 DSGVOحق الاطلاع
يمكنكم أن تسألوا عما إذا كانت بيانات عنكم تُعالَج. وإذا كان الأمر كذلك، تحصلون على نسخة منها، وتعرفون من بين أمور أخرى غرض المعالجة والجهات المتلقية ومدة التخزين ومصدر البيانات.
- Art. 16 DSGVOالتصحيح
إذا كانت البيانات المتعلقة بكم خاطئة أو ناقصة، يمكنكم أن تطلبوا تصحيحها أو استكمالها دون تأخير.
- Art. 17 DSGVOالحذف
يمكنكم أن تطلبوا حذف البيانات، مثلاً إذا لم تعد ضرورية لغرضها، أو سحبتم موافقتكم، أو قدّمتم اعتراضاً مقبولاً. ومن القيود على ذلك مثلاً واجبات الحفظ القانونية.
- Art. 18 DSGVOتقييد المعالجة
تُحفظ البيانات عندئذ فقط، ولا تُستخدم بعد ذلك. ويمكنكم طلب ذلك مثلاً ما دام يجري التحقق من صحة البيانات أو من قبول اعتراضكم.
- Art. 20 DSGVOقابلية نقل البيانات
البيانات التي قدّمتموها بأنفسكم، والتي تُعالَج آلياً بموافقتكم أو لتنفيذ عقد، تحصلون عليها بصيغة شائعة وقابلة للقراءة آلياً. وعند الطلب تُنقل مباشرة إلى جهة أخرى، ما دام ذلك ممكناً تقنياً.
- Art. 21 DSGVOحق الاعتراض
إذا استندت معالجة ما إلى مصلحة مشروعة، يمكنكم الاعتراض عليها لأسباب تتعلق بوضعكم الخاص. وعندئذ يجب إيقافها، إلا إذا وُجدت أسباب قاهرة جديرة بالحماية ترجح على ذلك، أو كانت البيانات لازمة لمطالبات قانونية.
- Art. 26 DSGVOالمسؤولون المشتركون
إذا حددت جهتان أو أكثر معاً الغرض من معالجة البيانات وطريقتها، فهي مسؤولة عنها مسؤولية مشتركة. وتنظّم هذه الجهات في اتفاق فيما بينها من يتولى أي واجبات. ويمكنكم المطالبة بحقوقكم تجاه أي منها.
- Art. 28 DSGVOالمعالِج بالنيابة
إذا كلّفت جهة ما مقدّم خدمة بمعالجة البيانات، مثل مزوّد استضافة، فلا يجوز لها أن تختار إلا مزوّدين يقدّمون ضمانات كافية لحماية البيانات. ويبرم الطرفان عقداً للمعالجة بالنيابة. وعندئذ لا يعالج مقدّم الخدمة البيانات إلا بناءً على التعليمات، وليس لأغراضه الخاصة.
- Art. 45 DSGVOالنقل بناءً على قرار كفاية الحماية
يجوز نقل البيانات إلى بلد خارج الاتحاد الأوروبي إذا قررت المفوضية الأوروبية أن فيه مستوى حماية مناسباً. وبالنسبة للولايات المتحدة يسري ذلك منذ يوليو 2023 على الشركات الحاصلة على شهادة وفق إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework).
- Art. 77 DSGVOالشكوى لدى سلطة رقابية
إذا رأيتم أن معالجة ما تخالف اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، يمكنكم تقديم شكوى لدى سلطة رقابية لحماية البيانات، خاصة في البلد الذي تقيمون أو تعملون فيه. وذلك مجاني لكم.