Ces résumés ne remplacent pas un conseil juridique. Seul le texte officiel fait foi ; nous le mettons en lien pour chaque disposition.
Les termes techniques sont expliqués dans le Glossaire.
Mise à jour : 29 septembre 2026
Loi sur le cannabis à des fins non médicales (KCanG)
- § 1 KCanGDéfinitions
La loi fixe le sens de ses termes. Selon elle, une association de culture est une association inscrite à but non lucratif ou une coopérative inscrite. Son seul objet : la culture collective et non commerciale pour la consommation personnelle, la remise de cannabis aux membres pour leur consommation personnelle, la remise de graines et de boutures et l’information des membres sur la prévention des addictions et le conseil. Est considéré comme domicile un lieu où une personne dispose d’un logement depuis au moins six mois.
- § 1 Nr. 5 KCanGHaschisch
Selon la loi, le haschisch est la résine séparée de la plante de cannabis. Avec la marijuana, c’est la seule forme sous laquelle les associations de culture peuvent remettre du cannabis à leurs membres (§ 19 Abs. 1).
- § 1 Nr. 7 KCanGMatériel de multiplication
Le matériel de multiplication désigne les graines et les boutures de plants de cannabis. Selon le Nr. 6, les boutures sont de jeunes plants ou des parties de pousses destinés à la culture de nouveaux plants et qui ne portent pas encore de fleurs ni de fruits.
- § 1 Nr. 13 KCanGAssociation de culture
Les associations de culture sont des associations inscrites à but non lucratif ou des coopératives inscrites. Leur objet exclusif est la culture collective et non commerciale pour la consommation personnelle, la remise de cannabis pour la consommation personnelle par et aux membres, la remise de matériel de multiplication et l’information des membres sur la prévention des addictions et le conseil en addictologie.
- § 1 Nr. 16 KCanGDomicile et résidence habituelle
Votre domicile est le lieu où vous disposez depuis au moins six mois d’un logement que vous entendez manifestement conserver et utiliser. Votre résidence habituelle est le lieu où vous séjournez de façon non seulement temporaire. La loi le présume lorsque vous y séjournez au moins six mois sans interruption.
- § 2 KCanGRapports avec le cannabis
En principe, presque toute activité liée au cannabis est interdite : possession, culture, fabrication, commerce, importation et exportation, fourniture, remise et acquisition. Pour les adultes de 18 ans et plus, la loi prévoit des exceptions : la possession autorisée selon le § 3, la culture privée à domicile selon le § 9 ainsi que la culture collective et la remise dans les associations de culture. Aucune de ces exceptions ne s’applique aux mineurs.
- § 2 Abs. 1 Nr. 3 KCanGInterdiction de fabrication
Il est interdit de fabriquer du cannabis. Contrairement à la possession et à la culture pour la consommation personnelle, la loi ne prévoit ici aucune exception pour les adultes ; la fabrication n’est possible qu’avec une autorisation à des fins scientifiques. Enfreindre cette interdiction est une infraction pénale (§ 34 Abs. 1 Nr. 3).
- § 2 Abs. 1 Nr. 5 KCanGInterdiction d’importation et d’exportation
Il est interdit d’introduire du cannabis en Allemagne ou de le sortir d’Allemagne (Nr. 5), de même que de le faire transiter par l’Allemagne (Nr. 6). Il n’existe aucune exception pour les adultes ni pour les petites quantités, seulement une autorisation à des fins scientifiques. Les infractions sont punissables (§ 34 Abs. 1 Nr. 5 et 6).
- § 3 KCanGPossession autorisée de cannabis
Dès 18 ans, vous pouvez posséder jusqu’à 25 grammes de cannabis pour votre consommation personnelle, les fleurs étant pesées après séchage. À votre domicile ou lieu de résidence habituelle, jusqu’à 50 grammes et jusqu’à trois plants vivants sont autorisés. Au total, cela ne peut jamais dépasser 50 grammes.
- § 3 Abs. 1 KCanGPossession jusqu’à 25 grammes
Dès 18 ans, vous pouvez posséder jusqu’à 25 grammes de cannabis pour votre consommation personnelle, les fleurs étant pesées après séchage. Cette limite s’applique partout sauf à votre domicile ou lieu de résidence habituelle, où l’Abs. 2 autorise jusqu’à 50 grammes et trois plants vivants.
- § 5 KCanGInterdiction de consommation
La consommation est interdite en présence immédiate de personnes de moins de 18 ans, partout. Dans l’espace public, elle est en outre interdite dans les écoles, sur les aires de jeux pour enfants, dans les établissements pour enfants et adolescents, dans les installations sportives accessibles au public et sur le terrain des associations de culture, à chaque fois aussi à portée de vue, ainsi que dans les zones piétonnes entre 7 h et 20 h. La portée de vue s’arrête au-delà de 100 mètres de l’entrée. Dans les zones militaires de la Bundeswehr (armée allemande), la consommation est entièrement interdite.
- § 5 Abs. 1 KCanGInterdiction de consommation en présence de mineurs
Vous ne pouvez pas consommer lorsque des personnes de moins de 18 ans se trouvent à proximité immédiate. Cela s’applique partout, y compris à la maison et en dehors des zones d’interdiction.
- § 5 Abs. 2 KCanGZones d’interdiction de consommation dans l’espace public
Dans l’espace public, la consommation est interdite dans les écoles, sur les aires de jeux pour enfants, dans les établissements pour enfants et adolescents, dans les installations sportives accessibles au public et sur le terrain des associations de culture, à chaque fois aussi à portée de vue. Dans les zones piétonnes, l’interdiction s’applique entre 7 h et 20 h. Au-delà de 100 mètres de l’entrée, on n’est plus à portée de vue.
- § 5 Abs. 2 Nr. 1 KCanGÉcoles, aires de jeux, établissements pour la jeunesse, installations sportives
La consommation dans l’espace public est interdite dans les écoles et à portée de vue de celles-ci (Nr. 1). Il en va de même, selon les Nr. 2 à 4, pour les aires de jeux pour enfants, les établissements pour enfants et adolescents et les installations sportives accessibles au public. Au-delà de 100 mètres de l’entrée, on n’est plus à portée de vue.
- § 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanGZones piétonnes
Dans les zones piétonnes, la consommation dans l’espace public est interdite entre 7 h et 20 h. En dehors de ces horaires, les autres interdictions continuent de s’y appliquer, par exemple en présence de mineurs ou à portée de vue d’une école.
- § 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanGTerrain des associations de culture
La consommation dans l’espace public est interdite sur la propriété close des associations de culture, c’est-à-dire sur leur terrain protégé contre l’accès, et à portée de vue de celui-ci. Au-delà de 100 mètres de l’entrée, on n’est plus à portée de vue.
- § 5 Abs. 3 KCanGInterdiction de consommation dans la Bundeswehr
Dans les zones militaires de la Bundeswehr (armée allemande), la consommation est interdite.
- § 6 KCanGInterdiction générale de la publicité et du parrainage
La publicité et toute forme de parrainage en faveur du cannabis et des associations de culture sont interdites. Selon le § 1, la publicité désigne toute communication commerciale destinée à favoriser directement ou indirectement la consommation ou la remise de cannabis, ou ayant cet effet.
- § 7 KCanGIntervention précoce
Si des mineurs enfreignent l’interdiction de possession, de culture ou d’acquisition sans commettre d’infraction pénale, la police ou l’autorité administrative (Ordnungsamt) informe sans délai les titulaires de l’autorité parentale. S’il existe des indices sérieux que le bien-être de l’enfant est menacé, par exemple en raison d’une consommation à risque, le Jugendamt (service de l’aide à l’enfance et à la jeunesse) en est aussi informé. Le Jugendamt doit œuvrer, avec les parents, pour que le jeune participe à un programme d’intervention précoce.
- § 9 KCanGCulture privée à domicile
Dès 18 ans, vous pouvez cultiver jusqu’à trois plants de cannabis en même temps à votre domicile ou lieu de résidence habituelle. Ce que vous en récoltez, vous ne pouvez pas le remettre à d’autres personnes.
- § 10 KCanGMesures de protection dans l’espace privé
À la maison, le cannabis, les graines et les boutures doivent être protégés par des mesures appropriées contre l’accès d’autres personnes, en particulier des enfants et des adolescents. Un manquement constitue une infraction administrative et peut coûter jusqu’à 30 000 €.
- § 11 KCanGObligation d’autorisation
Quiconque cultive du cannabis collectivement et le remet à des membres pour leur consommation personnelle a besoin d’une autorisation de l’autorité compétente. Elle n’est accordée qu’aux associations de culture dont les responsables sont fiables, qui protègent le cannabis contre l’accès de personnes non autorisées, en particulier des enfants et des adolescents, et qui respectent toutes les autres exigences de la loi.
- § 14 KCanGDurée de l’autorisation
L’autorisation d’une association de culture est limitée à sept ans. Elle peut être prolongée sur demande, au plus tôt après cinq ans.
- § 15 KCanGRévocation et retrait de l’autorisation
L’autorité peut révoquer l’autorisation en tout ou en partie, par exemple si l’association de culture utilise d’autres locaux que ceux autorisés, dépasse à plusieurs reprises les quantités autorisées, remet à plusieurs reprises du cannabis contenant plus de 10 % de THC à des personnes de 18 à 20 ans, n’utilise pas l’autorisation pendant deux ans ou entrave à plusieurs reprises les contrôles. Pour le reste, la loi sur la procédure administrative s’applique.
- § 15 Abs. 2 KCanGApplication de la loi sur la procédure administrative
Pour la révocation et le retrait de l’autorisation, les règles de la loi sur la procédure administrative s’appliquent pour le reste. En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, c’est la loi sur la procédure administrative de NRW, car c’est une autorité du Land qui statue ici sur l’autorisation. Elle précise par exemple quand une autorisation légalement accordée peut être révoquée et quand une indemnisation est due (§ 49 VwVfG NRW).
- § 16 KCanGAdhésion
Ne peut devenir membre qu’une personne majeure qui justifie d’un domicile ou d’une résidence habituelle en Allemagne et déclare par écrit ou par voie électronique n’être membre d’aucune autre association de culture. Selon le § 1, le domicile ou la résidence habituelle est un lieu où une personne vit depuis au moins six mois. Une association de culture peut compter au maximum 500 membres ; les associations doivent prévoir une durée minimale d’adhésion de trois mois.
- § 16 Abs. 2 KCanG500 membres au maximum, une seule adhésion
Une association de culture peut compter au maximum 500 membres. Vous ne pouvez être membre que d’une seule association de culture.
- § 16 Abs. 3 KCanGDéclaration lors de l’admission
Seule peut être admise une personne qui déclare par écrit ou par voie électronique n’être membre d’aucune autre association de culture. L’association de culture doit conserver cette déclaration pendant trois ans.
- § 16 Abs. 4 KCanGJustificatif d’âge et de domicile
Lors de l’admission, vous devez prouver, avec une pièce d’identité officielle avec photo ou d’autres documents officiels appropriés, que vous avez au moins 18 ans et votre domicile ou votre résidence habituelle en Allemagne. Si votre domicile ou votre résidence habituelle change, vous devez en informer sans délai l’association de culture.
- § 16 Abs. 5 KCanGDurée minimale et départ
Les associations de culture constituées en association doivent prévoir dans leurs statuts une durée minimale d’adhésion de trois mois. Les statuts doivent en outre prévoir que l’adhésion prend fin lorsqu’un membre n’a plus de domicile ni de résidence habituelle en Allemagne.
- § 17 KCanGCulture collective pour la consommation personnelle
Dans les associations de culture, seuls les membres cultivent, collectivement et avec une participation active. Le personnel rémunéré et les non-membres ne peuvent se charger que de tâches qui ne sont pas directement liées à la culture ou à la remise ; font exception les membres qui travaillent dans le cadre d’un mini-job. La culture doit respecter les bonnes pratiques professionnelles, et les risques pour la santé, par exemple liés aux produits phytosanitaires, aux contaminants ou aux micro-organismes, doivent être réduits au minimum.
- § 17 Abs. 2 KCanGParticipation active
Les membres doivent participer activement à la culture collective. C’est le cas notamment lorsqu’ils mettent eux-mêmes la main à la culture et aux activités qui y sont directement liées.
- § 18 KCanGMesures d’assurance qualité
Les associations de culture doivent éviter les risques pour la santé qui vont au-delà des dangers typiques de la consommation. Pour cela, elles prélèvent régulièrement des échantillons de leur cannabis et de leur matériel de multiplication et les analysent. Le cannabis ne peut notamment pas être remis s’il dépasse les teneurs maximales fixées en contaminants, s’il n’a pas été cultivé par l’association elle-même ou s’il ne se présente pas à l’état pur, sous forme de marijuana ou de haschisch. Un tel cannabis doit être détruit sans délai.
- § 19 KCanGRemise contrôlée de cannabis
Les associations de culture ne peuvent remettre que du cannabis qu’elles ont cultivé elles-mêmes, uniquement dans leurs propres locaux, uniquement à des membres présents en personne et uniquement après contrôle de la carte de membre et d’une pièce d’identité officielle avec photo. La loi limite les quantités par jour et par mois, plus strictement pour les membres de moins de 21 ans. La remise à des tiers ainsi que l’envoi et la livraison sont interdits.
- § 19 Abs. 1 KCanGUniquement sa propre culture, uniquement à l’état pur
Les associations de culture ne peuvent remettre que du cannabis qu’elles ont cultivé collectivement sur leur propre terrain sécurisé. Il est remis exclusivement à l’état pur, sous forme de marijuana ou de haschisch.
- § 19 Abs. 2 KCanGRemise uniquement en personne, avec contrôle d’identité
Le cannabis n’est remis que sur le terrain de l’association de culture, par des membres à des membres, pour leur consommation personnelle et seulement si les deux sont présents en personne. À chaque remise, l’âge et la qualité de membre sont strictement contrôlés, avec la carte de membre et une pièce d’identité officielle avec photo.
- § 19 Abs. 3 KCanGQuantités maximales
À partir de 21 ans, une association de culture peut vous remettre au maximum 25 grammes par jour et 50 grammes par mois civil. De 18 à 20 ans, c’est au maximum 25 grammes par jour et 30 grammes par mois, et la teneur en THC ne doit pas dépasser 10 %.
- § 19 Abs. 4 KCanGPas de remise à des tiers
Ce que vous recevez d’une association de culture, vous ne pouvez pas le remettre à d’autres personnes, pas même à des adultes. L’envoi et la livraison de cannabis sont interdits.
- § 21 KCanGProtection de la santé lors de la remise
Les associations de culture ne peuvent pas remettre de cannabis mélangé à du tabac, de la nicotine, des aliments, des aliments pour animaux ou d’autres additifs, ni fournir ces substances séparément. Le cannabis n’est remis que dans un emballage neutre, avec une notice d’information (notamment poids, date de récolte, variété, teneur en THC et en CBD) et avec des informations sur les risques et les services de conseil.
- § 21 Abs. 1 KCanGPas de mélanges
Les associations de culture ne peuvent pas remettre de cannabis mélangé, associé ou combiné à du tabac, de la nicotine, des aliments, des aliments pour animaux ou d’autres additifs. Elles ne peuvent pas non plus remettre ces substances séparément.
- § 23 KCanGProtection de l’enfance et de la jeunesse et prévention des addictions
Les associations de culture ne peuvent pas donner accès aux mineurs et ne peuvent pas signaler leurs locaux vers l’extérieur de manière publicitaire. Le conseil d’administration désigne un membre comme référent ou référente prévention. Cette personne est l’interlocuteur pour les questions de prévention des addictions et veille à la mise en œuvre du plan de protection de la santé et des mineurs.
- § 23 Abs. 4 KCanGRéférent prévention
Les associations de culture doivent contribuer à une protection complète de la jeunesse et de la santé. Pour cela, le conseil d’administration désigne un membre comme référent ou référente prévention. Cette personne est l’interlocuteur pour les questions de prévention des addictions, veille à la mise en œuvre du plan de protection de la santé et des mineurs et justifie de ses connaissances par l’attestation d’une formation à la prévention des addictions, par exemple auprès d’un service de prévention des addictions du Land ou d’un service spécialisé.
- § 23 Abs. 5 KCanGCoopération avec le conseil en addictologie
Les associations de culture doivent en principe coopérer avec les services de conseil en addictologie de leur région. Les membres dont la consommation est à risque ou qui sont dépendants doivent ainsi avoir accès au dispositif d’aide en addictologie.
- § 24 KCanGCotisations des membres
Les associations de culture constituées en association fixent les cotisations de leurs membres dans leurs statuts. Les cotisations servent exclusivement à l’objet fixé par la loi : la culture collective et non commerciale, la remise aux membres et l’information sur la prévention des addictions.
- § 25 KCanGCouverture des coûts
Si des associations de culture remettent des graines ou des boutures à d’autres associations de culture ou à des non-membres majeurs domiciliés en Allemagne, elles doivent se faire rembourser les coûts de leur production.
- § 26 KCanGObligations de documentation et de déclaration
Les associations de culture documentent en continu ce qu’elles cultivent, stockent, détruisent et remettent. À chaque remise, elles consignent le nom, le prénom et l’année de naissance du membre, ainsi que la quantité, la teneur moyenne en THC et la date. Elles conservent ces registres pendant cinq ans, les présentent à l’autorité sur demande et transmettent une fois par an les données sous forme anonymisée pour l’évaluation de la loi.
- § 34 KCanGDispositions pénales
Est notamment punissable quiconque possède plus de 30 grammes hors de chez soi ou plus de 60 grammes au total, cultive plus de trois plants, fait le commerce de cannabis, ou le fournit ou le remet à d’autres personnes. La peine encourue est une peine d’emprisonnement de trois ans au plus ou une peine d’amende. Si une personne de plus de 21 ans fournit du cannabis à un enfant ou à un adolescent, il s’agit en règle générale d’un cas particulièrement grave, puni d’une peine d’emprisonnement de trois mois à cinq ans.
- § 34 Abs. 1 KCanGInfractions pénales liées au cannabis
Est notamment puni d’une peine d’emprisonnement de trois ans au plus ou d’une peine d’amende quiconque possède plus de 30 grammes hors de chez soi ou plus de 60 grammes au total, cultive plus de trois plants, fabrique du cannabis, en fait le commerce, l’importe, l’exporte ou le fait transiter, ou le fournit ou le remet à d’autres personnes. Est aussi punissable le fait d’acquérir ou de recevoir plus de 25 grammes par jour ou 50 grammes par mois.
- § 34 Abs. 1 Nr. 3 KCanGFabrication punissable
Quiconque fabrique du cannabis en violation de l’interdiction est puni d’une peine d’emprisonnement de trois ans au plus ou d’une peine d’amende (Nr. 3). Il en va de même, selon le Nr. 13, pour l’extraction interdite de cannabinoïdes de la plante. La tentative est déjà punissable (Abs. 2).
- § 34 Abs. 3 KCanGCas particulièrement graves
Dans les cas particulièrement graves, la peine encourue est une peine d’emprisonnement de trois mois à cinq ans. C’est en règle générale le cas lorsque quelqu’un agit à titre professionnel (gewerbsmäßig), met en danger la santé de plusieurs personnes, que l’infraction porte sur une quantité non négligeable ou qu’une personne de plus de 21 ans fournit, remet, met à disposition ou administre du cannabis à un enfant ou à un adolescent.
- § 34 Abs. 4 KCanGPeine minimale de deux ans
Une peine d’emprisonnement d’au moins deux ans est notamment encourue lorsqu’une personne de plus de 21 ans fournit à titre professionnel du cannabis à des enfants ou à des adolescents, amène une personne de moins de 18 ans à en faire le commerce ou à le remettre, ou manipule des quantités non négligeables en tant que membre d’une bande. Dans les cas de moindre gravité, la peine va de trois mois à cinq ans.
- § 36 KCanGDispositions relatives aux amendes
Commet notamment une infraction administrative quiconque possède hors de chez soi plus de 25 grammes, mais au maximum 30 grammes, enfreint une interdiction de consommation, fait de la publicité pour le cannabis ou pour des associations de culture, ou ne protège pas le cannabis à son domicile contre l’accès d’autres personnes. L’amende peut alors atteindre 30 000 €, et 10 000 € dans les autres cas.
- § 43 KCanGÉvaluation de la loi
Des experts indépendants examinent, sur mandat du ministère fédéral de la Santé, les effets de la loi, notamment sur la protection de l’enfance et de la jeunesse, la protection de la santé et la criminalité. Le premier rapport intermédiaire a été publié en septembre 2025, le deuxième le 1er avril 2026 ; le rapport complet suivra d’ici le 1er avril 2028. Les associations de culture doivent en principe permettre que leurs membres soient interrogés.
Loi sur la circulation routière (StVG)
- § 24a StVGLimite de 0,5 pour mille, limite de THC
Commet une infraction administrative quiconque conduit un véhicule à moteur avec 0,5 pour mille d’alcool ou plus, ou avec 3,5 ng/ml de THC ou plus dans le sérum sanguin. Si l’alcool s’ajoute au THC, l’amende maximale passe de 3000 € à 5000 €. Les médicaments prescrits et pris comme prévu sont exclus.
- § 24a Abs. 1a StVGLimite de THC
Vous commettez une infraction administrative si vous conduisez un véhicule à moteur avec 3,5 ng/ml de THC ou plus dans le sérum sanguin. L’amende peut atteindre 3000 €. Cela ne s’applique pas si le THC provient d’un médicament qui vous a été prescrit et que vous avez pris comme prévu.
- § 24a Abs. 2a StVGTHC et alcool
Quiconque conduit avec 3,5 ng/ml de THC ou plus et boit en plus de l’alcool, ou prend la route sous l’effet de l’alcool, commet également une infraction administrative. L’amende peut alors atteindre 5000 €.
- § 24c StVGInterdiction de l’alcool et du cannabis pour les jeunes conducteurs
Pendant la période probatoire et avant votre 21e anniversaire, la règle au volant est : pas d’alcool et pas de THC. Vous ne pouvez rien en consommer pendant la conduite ni prendre la route sous leur effet. Le THC provenant d’un médicament qui vous a été prescrit est exclu.
Code pénal allemand (StGB)
- § 19 StGBIrresponsabilité pénale de l’enfant
Quiconque n’a pas encore 14 ans au moment des faits n’est pas pénalement responsable et ne peut pas être puni. On devient donc pénalement responsable à 14 ans.
- § 203 StGBViolation de secrets privés
Les médecins, les membres d’autres professions de santé, les psychologues de profession ainsi que les conseillers en addictologie de services de conseil reconnus commettent une infraction pénale s’ils révèlent sans autorisation un secret qui leur a été confié dans l’exercice de leur profession. La peine encourue est une peine d’emprisonnement d’un an au plus ou une peine d’amende.
- § 316 StGBConduite en état d’ivresse
Quiconque conduit un véhicule alors qu’il n’est pas en mesure de conduire en toute sécurité en raison de l’alcool ou d’autres substances enivrantes comme le cannabis est puni d’une peine d’emprisonnement d’un an au plus ou d’une peine d’amende, même en cas de négligence. Il n’existe pas de limite fixe pour cela ; ce qui compte, c’est l’inaptitude à conduire.
Règlement sur le permis de conduire (FeV)
- § 13a FeVClarification des doutes sur l’aptitude en cas de problème lié au cannabis
Le service des permis de conduire ordonne une expertise médicale lorsque des faits indiquent une dépendance au cannabis. Il ordonne un examen médico-psychologique (MPU) en cas de signes d’abus, lorsque des infractions ont été commises à plusieurs reprises sous l’effet du cannabis ou lorsque le permis de conduire a été annulé pour cette raison. Les infractions portant uniquement sur l’interdiction applicable aux jeunes conducteurs ne sont pas prises en compte.
Loi sur la sécurité au travail (ASiG)
- § 8 ASiGIndépendance dans l’exercice de leur expertise
Les médecins du travail et les spécialistes de la sécurité au travail ne sont soumis à aucune instruction dans l’exercice de leur expertise et ne doivent pas être désavantagés pour cette raison. Les médecins du travail ne relèvent que de leur conscience médicale et doivent respecter le secret médical, y compris envers l’employeur.
Règlement de prévention des accidents de l’assurance accidents légale (DGUV Vorschrift 1)
- § 7 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Pas d’emploi en cas de danger manifeste
L’entrepreneur, en règle générale l’employeur, ne peut pas occuper des personnes assurées à un travail si elles ne sont manifestement pas en mesure de l’effectuer sans danger pour elles-mêmes ou pour autrui. Le règlement ne précise pas pour quelle raison une personne n’en est pas capable.
- § 15 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1Pas d’état d’ivresse au travail
Si l’assurance accidents légale vous couvre, par exemple en tant que salarié ou salariée, vous ne devez pas vous mettre, par l’alcool, les drogues ou d’autres substances enivrantes, dans un état où vous pourriez vous mettre en danger ou mettre autrui en danger. Selon l’Abs. 3, cela vaut aussi pour les médicaments. Un manquement constitue une infraction administrative (§ 32).
Code social, livre V, assurance maladie obligatoire (SGB V)
- § 31 Abs. 6 SGB VCannabis sur ordonnance de l’assurance maladie
Les assurés de l’assurance maladie obligatoire atteints d’une maladie grave ont droit, sous certaines conditions, au cannabis sous forme d’extrait de qualité standardisée et aux médicaments contenant du dronabinol ou de la nabilone. Depuis le 30 juillet 2026, la caisse d’assurance maladie ne prend plus en charge les fleurs séchées.
- § 31a SGB VPlan de médication
Si vous êtes affilié à l’assurance maladie obligatoire et utilisez en même temps au moins trois médicaments prescrits, vous avez droit à un plan de médication, sur papier et sous forme électronique. Il indique les médicaments prescrits, les médicaments que vous prenez sans ordonnance et les dispositifs médicaux importants.
Loi sur le cannabis médical (MedCanG)
- § 3 MedCanGPrescription et délivrance
Seuls les médecins peuvent prescrire du cannabis à des fins médicales, pas les dentistes ni les vétérinaires. Il n’est délivré qu’en pharmacie, sur ordonnance.
Loi fédérale sur la protection des non-fumeurs (BNichtrSchG)
- § 1 BNichtrSchGInterdiction de fumer
Il est interdit de fumer des produits du tabac et du cannabis, y compris avec des cigarettes électroniques, des produits du tabac chauffé et des vaporisateurs, dans les établissements fédéraux, dans les bus, les trains, les avions et les bateaux à passagers des transports publics ainsi que dans les gares des chemins de fer publics. L’interdiction s’applique dans les bâtiments et les espaces entièrement clos, mais pas dans les pièces laissées à une personne pour son usage exclusif pour y habiter ou y passer la nuit. Des fumoirs séparés et signalés sont autorisés, mais pas dans les bus et les tramways.
Code civil allemand (BGB)
- § 26 BGBConseil d’administration et représentation
Toute association doit avoir un conseil d’administration (Vorstand). Le conseil d’administration représente l’association en justice et en dehors ; il est donc son représentant légal. Les statuts peuvent limiter l’étendue de ce pouvoir de représentation. Si le conseil d’administration se compose de plusieurs personnes, l’association est représentée par la majorité de ses membres.
Loi sur la procédure administrative de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (VwVfG NRW)
- § 49 VwVfG NRWRévocation d’un acte administratif légal
L’autorité ne peut révoquer une autorisation légalement accordée que dans des cas prévus par la loi, par exemple si les faits ont changé par la suite ou pour éviter un préjudice grave à l’intérêt général. En raison d’une modification d’une disposition légale, cela n’est possible que tant que l’autorisation n’a pas encore été utilisée. Dans ces cas, une indemnisation est accordée sur demande pour le préjudice financier subi en se fiant à l’autorisation, dans la mesure où cette confiance mérite d’être protégée.
- § 49 Abs. 6 VwVfG NRWIndemnisation après une révocation
Si l’autorité révoque une autorisation légalement accordée parce que des faits ou des dispositions légales ont changé ou pour éviter un préjudice grave à l’intérêt général, elle indemnise sur demande le préjudice financier subi en se fiant à l’autorisation, dans la mesure où cette confiance mérite d’être protégée. L’indemnisation ne peut dépasser l’intérêt au maintien de l’autorisation, et la demande ne peut être déposée que dans un délai d’un an après que l’autorité a signalé ce délai. Les litiges relatifs à l’indemnisation relèvent des juridictions ordinaires.
Loi sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques (TDDDG)
- § 25 Abs. 1 TDDDGStockage et lecture d’informations sur votre appareil
Un site web ne peut en principe stocker des informations sur votre appareil ou les y lire, par exemple avec des cookies ou dans le stockage local, qu’avec votre consentement. Il doit d’abord vous informer de façon claire et complète.
- § 25 Abs. 2 TDDDGExceptions sans consentement
Aucun consentement n’est nécessaire si le stockage ou la lecture sert uniquement à transmettre une communication, ou s’il est strictement nécessaire au fonctionnement d’un service que vous souhaitez expressément utiliser.
- § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDGStrictement nécessaire à un service demandé
Sans votre consentement, un fournisseur peut stocker des informations sur votre appareil ou les y lire si cela est strictement nécessaire pour fournir un service numérique que vous avez expressément demandé. Dans tous les autres cas, votre consentement est nécessaire, sauf si le stockage sert uniquement à transmettre une communication (Nr. 1).
Règlement général sur la protection des données (RGPD)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a RGPDConsentement
Un traitement est licite si vous y avez consenti au préalable. Le consentement doit être libre, porter sur une finalité déterminée et reposer sur des informations claires. Vous le donnez par un acte clair, par exemple en cochant une case ou en cliquant.
- Art. 6 Abs. 1 lit. b RGPDContrat
Un traitement est licite dans la mesure où il est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous ou à des mesures précontractuelles prises à votre demande. Chez nous, il s’agit surtout de l’adhésion et des démarches qui y mènent.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f RGPDIntérêt légitime
Un traitement est licite s’il est nécessaire à un intérêt légitime et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas. Celui qui s’appuie sur cette base doit mettre en balance les intérêts et indiquer l’intérêt poursuivi. Vous pouvez vous y opposer (Art. 21 RGPD).
- Art. 7 Abs. 3 RGPDRetrait du consentement
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, et le retirer doit être aussi simple que le donner. Le retrait vaut pour l’avenir : ce qui a été fait jusque-là sur la base du consentement reste licite.
- Art. 9 Abs. 2 lit. a RGPDConsentement explicite pour les catégories particulières de données
Les données concernant la santé et certaines autres données particulièrement sensibles ne peuvent en principe pas être traitées. Une exception est votre consentement explicite pour des finalités déterminées. Explicite signifie : exprimé clairement et portant précisément sur ces données.
- Art. 11 RGPDTraitement ne nécessitant pas l’identification
Si un organisme n’a pas besoin de savoir qui vous êtes pour sa finalité, il n’a pas à collecter de données supplémentaires uniquement pour pouvoir respecter des droits comme l’accès ou l’effacement. S’il ne peut pas vous identifier, ces droits ne s’appliquent que de façon limitée, sauf si vous fournissez vous-même des informations permettant l’identification.
- Art. 15 RGPDDroit d’accès
Vous pouvez demander si des données vous concernant sont traitées. Si c’est le cas, vous en recevez une copie et apprenez notamment la finalité, les destinataires, la durée de conservation et l’origine des données.
- Art. 16 RGPDDroit de rectification
Si des données vous concernant sont inexactes ou incomplètes, vous pouvez exiger qu’elles soient rectifiées ou complétées sans délai.
- Art. 17 RGPDDroit à l’effacement
Vous pouvez exiger que des données soient effacées, par exemple si elles ne sont plus nécessaires à leur finalité, si vous retirez votre consentement ou si votre opposition aboutit. Des limites découlent par exemple des obligations légales de conservation.
- Art. 18 RGPDDroit à la limitation du traitement
Les données sont alors seulement conservées, mais plus utilisées. Vous pouvez l’exiger par exemple pendant que l’on vérifie si les données sont exactes ou si votre opposition est fondée.
- Art. 20 RGPDDroit à la portabilité des données
Les données que vous avez fournies vous-même et qui sont traitées de manière automatisée avec votre consentement ou pour un contrat vous sont remises dans un format courant et lisible par machine. Sur demande, elles sont transmises directement à un autre organisme, lorsque c’est techniquement possible.
- Art. 21 RGPDDroit d’opposition
Si un traitement repose sur un intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer pour des raisons tenant à votre situation particulière. Le traitement doit alors cesser, sauf s’il existe des motifs légitimes impérieux qui prévalent, ou si les données sont nécessaires à des droits en justice.
- Art. 26 RGPDResponsables conjoints du traitement
Lorsque deux organismes ou plus déterminent ensemble pourquoi et comment des données sont traitées, ils sont responsables conjoints. Ils définissent dans un accord qui remplit quelles obligations. Vous pouvez exercer vos droits à l’égard de chacun d’eux.
- Art. 28 RGPDSous-traitant
Lorsqu’un organisme fait traiter des données par un prestataire, par exemple un hébergeur, il ne peut choisir que des prestataires offrant des garanties suffisantes en matière de protection des données. Les deux concluent un contrat de sous-traitance. Le prestataire ne traite alors les données que sur instruction et pas pour ses propres finalités.
- Art. 45 RGPDTransferts fondés sur une décision d’adéquation
Des données peuvent être transférées vers un pays situé hors de l’UE si la Commission européenne a décidé que le niveau de protection y est adéquat. Pour les États-Unis, c’est le cas depuis juillet 2023 pour les entreprises certifiées selon le EU-US Data Privacy Framework.
- Art. 77 RGPDRéclamation auprès d’une autorité de contrôle
Si vous estimez qu’un traitement enfreint le RGPD, vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans le pays où vous vivez ou travaillez. C’est gratuit pour vous.