Този превод на кодекса за поведение служи за по-добро разбиране; валидна е немската версия.
Клубът Cannabis Social Club Dortmund e. V. се застъпва за отговорно и уважително отношение към канабиса. Този кодекс за поведение описва как се отнасяме един към друг и какво спазваме в клуба. Той важи за всички членове, управителния съвет и всички, които работят за клуба. Който стане член, го приема със заявлението за членство.
Нашата основа са прозрачността, надеждността, знанието и превенцията.
Канабис и закон
1. Без предаване на други
Канабисът от клуба е предназначен само за лична употреба. Не го предаваме на никого, нито срещу пари, нито като подарък, това забранява още законът. У дома го съхраняваме така, че други да нямат достъп до него, особено деца и младежи (§ 10 KCanG).
2. Защита на децата и младежите
Защитата на непълнолетните стои над всеки друг интерес. Никога не предаваме канабис на лица под 18 години и не употребяваме в тяхно присъствие, дори у дома (§ 5 KCanG). Как клубът прилага това, е описано в нашата концепция за защита на непълнолетните.
3. Спазване на зоните със забрана за употреба
На територията на клуба и в зрителна близост до нея, т.е. в радиус от 100 метра около входа, не употребяваме (§ 5 KCanG). Същото важи около училища, детски площадки, детски и младежки заведения и обществено достъпни спортни съоръжения, както и в пешеходни зони между 07:00 и 20:00 ч. Къде важи това в Дортмунд, показва нашата карта на зоните със забрана за употреба.
4. Без употреба в помещенията на клуба
В нашите помещения не се употребява: нито канабис, нито алкохол, нито други наркотици. За канабиса това предписва и законът. Помещенията са място за отглеждане, предаване, консултиране и обмен.
5. Без реклама
Законът забранява рекламата на канабис и на сдружения за отглеждане (§ 6 KCanG). Затова не рекламираме клуба или неговия канабис, включително в социалните мрежи, и не публикуваме снимки на канабис от клуба. Публично от името на клуба говорят само управителният съвет и лицата, на които той е възложил това.
Съвместен живот
6. Уважение
Отнасяме се с уважение към всички в клуба, независимо от роля, принос или от това колко отдавна някой е член. Зачитаме личното пространство и личните граници и оставаме обективни и при спор. При нас всички трябва да се чувстват добре дошли.
7. Ненасилие
Насилието няма място при нас, било то физическо, словесно или психическо. Не търпим обиди, заплахи и посегателства. Разногласията решаваме по обективен начин.
8. Без сексуален тормоз
Не търпим сексуален тормоз в никаква форма, било то нежелано сближаване, двусмислени забележки или нежелани докосвания. Управителният съвет приема сериозно всеки сигнал и го разглежда поверително. Засегнатите получават подкрепа.
9. Без дискриминация
Расизмът, сексизмът, антисемитизмът, антициганизмът, враждебността към куиър хора, десният екстремизъм и всяко друго унижаване, например заради произход, пол, полова идентичност, сексуална ориентация, религия, възраст или увреждане, противоречат на нашите ценности. Не ги търпим. Разнообразието виждаме като обогатяване. Който преживее или наблюдава дискриминация, съобщава за нея на управителния съвет.
10. Открит разговор
Оставяме се един друг да се изкажем, отправяме критика конструктивно и обсъждаме спокойно дори спорни теми. Не разпространяваме слухове и невярна информация за клуба или за отделни членове. Критиката към клуба е желана, най-добре директно към управителния съвет.
11. Разрешаване на конфликти
Личните спорове по възможност решаваме помежду си и не ги пренасяме в живота на клуба. Ако конфликт пречи на съвместния живот в клуба, управителният съвет посредничи.
12. Грижа един за друг
Ако забележим, че собствената ни употреба или тази на други излиза извън контрол, говорим за това открито и без упреци. Нашите отговорници по превенция са на разположение за това, при желание и анонимно. Да потърсиш помощ не е срамно.
Сигурност и доверие
13. Поверителност
Къде се намира пунктът за предаване и какво в клуба е поверително, пазим за себе си. Това защитава членовете, отглеждането и запасите. Подробностите урежда декларацията за поверителност, която всички членове подписват при приемането.
14. Достъп
Мястото за отглеждане и пунктът за предаване са запазени за членове. Гости влизат само придружени от член и с писмено съгласие на управителния съвет, легитимират се и се вписват в списъка на гостите. Лица под 18 години нямат достъп. Никой не осигурява самоволно достъп на други.
15. Без оръжия
Огнестрелни оръжия, хладни оръжия за удар и пробождане и лютив газ нямат място в помещенията на клуба и на събитията на клуба. Който забележи нарушение, съобщава незабавно на управителния съвет.
16. Зачитане на собствеността
Уважаваме собствеността на другите и на клуба. Кражбата, включително на канабис на други членове, е тежко нарушение на доверието.
17. Без записи
В помещенията на клуба не правим снимки, видеозаписи или звукозаписи, защото всеки човек има право на собствен образ. На събития се снима или записва само след предварително обявяване и който не желае да бъде заснет, може да възрази.
18. Защита на данните
Клубът се отнася към данните на своите членове грижливо и поверително и обработва само това, което е необходимо за членството и законовите задължения. Който в клуба има достъп до данни на други, ги използва само за съответната задача и не ги предава нататък. Какви права имат членовете, е посочено в декларацията за защита на даннитеDE.
19. Без престъпления
Спазваме правото и закона. Който използва клуба за престъпления, вреди на всички членове и застрашава нашето разрешение.
Клуб и общност
20. Участие
Сдружението за отглеждане съществува благодарение на това, че членовете му отглеждат заедно (§ 17 Abs. 2 KCanG). При нас отглеждането и предаването се поемат от членове, някои от тях на минимална заетост (Minijob). Освен това всички могат да помагат доброволно, например с подрязването след реколтата. За да може клубът да планира, преди всяко тримесечие попълваме и допитването в портала за членове.
21. Ред и чистота
Нашите помещения са на всички. Оставяме ги чисти, прибираме донесеното, изхвърляме отпадъците правилно и съобщаваме незабавно за щети.
22. Част от града
Разбираме себе си като част от градското общество. Търсим диалог със съседите, с органите и с други заинтересовани страни, информираме обективно и се държим внимателно: без шум, без отпадъци, без употреба пред вратата. Поведението на всеки член оформя репутацията на целия клуб.
Когато правилата бъдат нарушени
Нарушенията на този кодекс за поведение се разглеждат от управителния съвет. Обвиненият получава предварително възможност да се изкаже. В зависимост от тежестта следват изясняващ разговор, предупреждение, забрана за достъп до помещенията на клуба или изключване съгласно устава. Който предава канабис на непълнолетни или на други, упражнява насилие, тормози или дискриминира някого или носи оръжие, трябва да очаква изключване. За престъпления подаваме сигнал до полицията.
Който преживее или наблюдава нарушение, съобщава за него на управителния съвет, при желание поверително, по имейл на info@csc-dortmund.de.
Документ, който се развива с нас
Този кодекс за поведение не е неизменен сбор от правила. Развиваме го заедно, а управителният съвет охотно приема предложения.