Estos resúmenes no sustituyen el asesoramiento jurídico. Solo es vinculante el texto oficial en alemán, que enlazamos en cada norma.
Los términos técnicos se explican en el Glosario.
Última actualización: 29 de septiembre de 2026
Ley del Cannabis para Consumo (KCanG)
- § 1 KCanGDefiniciones
La ley establece qué significan sus términos. Según ella, una asociación de cultivo es una asociación registrada sin ánimo de lucro o una cooperativa registrada. Su único fin: el cultivo propio conjunto y no comercial, la cesión de cannabis a los socios para su consumo propio, la cesión de semillas y esquejes y la información a los socios sobre prevención de adicciones y asesoramiento. Se considera domicilio el lugar en el que una persona tiene una vivienda desde hace al menos seis meses.
- § 1 Nr. 5 KCanGHachís
Según la ley, el hachís es la resina separada de la planta de cannabis. Junto con la marihuana, es la única forma en la que las asociaciones de cultivo pueden ceder cannabis a sus socios (§ 19 Abs. 1).
- § 1 Nr. 7 KCanGMaterial de propagación
El material de propagación son las semillas y los esquejes de plantas de cannabis. Según la Nr. 6, los esquejes son plantas jóvenes o partes de brotes destinadas a obtener nuevas plantas que todavía no tienen inflorescencias ni infrutescencias.
- § 1 Nr. 13 KCanGAsociación de cultivo
Las asociaciones de cultivo son asociaciones registradas sin ánimo de lucro o cooperativas registradas. Su fin exclusivo es el cultivo propio conjunto y no comercial, la cesión de cannabis para el consumo propio por parte de los socios y a los socios, la cesión de material de propagación y la información a los socios sobre prevención de adicciones y asesoramiento sobre adicciones.
- § 1 Nr. 16 KCanGDomicilio y residencia habitual
Tu domicilio es el lugar en el que tienes, desde hace al menos seis meses, una vivienda que de forma reconocible quieres conservar y utilizar. Tu residencia habitual es el lugar en el que no estás solo de forma pasajera. La ley lo presupone cuando estás allí al menos seis meses seguidos.
- § 2 KCanGActividades con cannabis
En principio, casi cualquier actividad con cannabis está prohibida: posesión, cultivo, fabricación, comercio, importación y exportación, entrega, cesión y obtención. Para adultos a partir de 18 años, la ley prevé excepciones: la posesión permitida según el § 3, el cultivo propio privado según el § 9 y el cultivo conjunto y la cesión en asociaciones de cultivo. Para los menores de edad no existe ninguna de estas excepciones.
- § 2 Abs. 1 Nr. 3 KCanGProhibición de fabricación
Está prohibido fabricar cannabis. A diferencia de la posesión y del cultivo propio, la ley no prevé ninguna excepción para adultos; solo es posible con una autorización con fines científicos. Quien infringe la prohibición comete un delito (§ 34 Abs. 1 Nr. 3).
- § 2 Abs. 1 Nr. 5 KCanGProhibición de importación y exportación
Está prohibido introducir cannabis en Alemania o sacarlo de Alemania (Nr. 5), así como transportarlo en tránsito por Alemania (Nr. 6). No existe ninguna excepción para adultos ni para pequeñas cantidades, solo una autorización con fines científicos. Las infracciones constituyen delito (§ 34 Abs. 1 Nr. 5 y 6).
- § 3 KCanGPosesión permitida de cannabis
A partir de los 18 años puedes poseer hasta 25 gramos de cannabis para tu consumo propio; en el caso de las flores, calculados después del secado. En tu domicilio o residencia habitual se permiten hasta 50 gramos y hasta tres plantas vivas. En total nunca pueden ser más de 50 gramos.
- § 3 Abs. 1 KCanGPosesión de hasta 25 gramos
A partir de los 18 años puedes poseer hasta 25 gramos de cannabis para tu consumo propio; en el caso de las flores, calculados después del secado. Este límite rige en todas partes excepto en tu domicilio o residencia habitual, donde, según el Abs. 2, se permiten hasta 50 gramos y tres plantas vivas.
- § 5 KCanGProhibición de consumo
El consumo está prohibido en presencia directa de personas menores de 18 años, en cualquier lugar. En público está prohibido además en colegios, en parques infantiles, en centros para niños y adolescentes, en instalaciones deportivas de acceso público y en el recinto de las asociaciones de cultivo, en cada caso también a la vista de ellos, así como en las zonas peatonales entre las 7:00 y las 20:00. El campo visual termina a más de 100 metros de distancia de la entrada. En las zonas militares de la Bundeswehr (las Fuerzas Armadas alemanas), el consumo está totalmente prohibido.
- § 5 Abs. 1 KCanGProhibición de consumo en presencia de menores
No puedes consumir si hay personas menores de 18 años en tu presencia directa. Esto rige en todas partes, también en casa y también fuera de las zonas prohibidas.
- § 5 Abs. 2 KCanGZonas públicas de prohibición de consumo
En público está prohibido el consumo en colegios, en parques infantiles, en centros para niños y adolescentes, en instalaciones deportivas de acceso público y en el recinto de las asociaciones de cultivo, en cada caso también a la vista de ellos. En las zonas peatonales la prohibición rige entre las 7:00 y las 20:00. A una distancia de más de 100 metros de la entrada ya no se está a la vista.
- § 5 Abs. 2 Nr. 1 KCanGColegios, parques infantiles, centros juveniles, instalaciones deportivas
El consumo en público está prohibido en colegios y a la vista de ellos (Nr. 1). Lo mismo rige, según las Nr. 2 a 4, para parques infantiles, centros para niños y adolescentes e instalaciones deportivas de acceso público. A una distancia de más de 100 metros de la entrada ya no se está a la vista.
- § 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanGZonas peatonales
En las zonas peatonales, el consumo en público está prohibido entre las 7:00 y las 20:00. Fuera de ese horario siguen rigiendo allí las demás prohibiciones, por ejemplo en presencia de menores o a la vista de un colegio.
- § 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanGRecinto de las asociaciones de cultivo
El consumo en público está prohibido en la propiedad cercada de las asociaciones de cultivo, es decir, en su recinto protegido contra la entrada, y a la vista de él. A una distancia de más de 100 metros de la entrada ya no se está a la vista.
- § 5 Abs. 3 KCanGProhibición de consumo en la Bundeswehr
En las zonas militares de la Bundeswehr (las Fuerzas Armadas alemanas) está prohibido el consumo.
- § 6 KCanGProhibición general de publicidad y patrocinio
Están prohibidos la publicidad y cualquier forma de patrocinio del cannabis y de las asociaciones de cultivo. Según el § 1, se entiende por publicidad toda comunicación comercial que tenga por objeto o por efecto fomentar, directa o indirectamente, el consumo o la cesión de cannabis.
- § 7 KCanGIntervención temprana
Si una persona menor de edad infringe la prohibición de posesión, cultivo u obtención sin cometer un delito, la policía o la autoridad de orden público informa sin demora a quienes tienen la patria potestad. Si hay indicios importantes de que el bienestar del menor está en peligro, por ejemplo por un consumo de riesgo, también se informa al Jugendamt (servicio municipal de protección de menores). El Jugendamt debe procurar, junto con los padres, que la persona joven participe en un programa de intervención temprana.
- § 9 KCanGCultivo propio privado
A partir de los 18 años puedes cultivar en tu domicilio o residencia habitual hasta tres plantas de cannabis al mismo tiempo. Lo que coseches no puedes cederlo a otras personas.
- § 10 KCanGMedidas de protección en el ámbito privado
En casa, el cannabis, las semillas y los esquejes deben estar protegidos con medidas adecuadas contra el acceso de otras personas, sobre todo de niños y adolescentes. Incumplirlo constituye una infracción administrativa y puede suponer una multa de hasta 30.000 euros.
- § 11 KCanGObligación de autorización
Quien cultiva cannabis en común y lo cede a los socios para su consumo propio necesita una autorización de la autoridad competente. Solo se concede a asociaciones de cultivo cuyos responsables sean fiables, que protejan el cannabis contra el acceso de personas no autorizadas, en particular de niños y adolescentes, y que cumplan todos los demás requisitos de la ley.
- § 14 KCanGDuración de la autorización
La autorización de una asociación de cultivo se concede por un plazo de siete años. Puede prorrogarse previa solicitud, como pronto transcurridos cinco años.
- § 15 KCanGRevocación y anulación de la autorización
La autoridad puede revocar la autorización total o parcialmente, por ejemplo si la asociación de cultivo utiliza locales distintos de los autorizados, supera repetidamente las cantidades permitidas, cede repetidamente cannabis con más del 10 % de THC a personas de 18 a 20 años, no utiliza la autorización durante dos años u obstaculiza repetidamente los controles. Por lo demás, se aplica la Ley de Procedimiento Administrativo.
- § 15 Abs. 2 KCanGAplicación de la Ley de Procedimiento Administrativo
Por lo demás, a la revocación y la anulación de la autorización se aplican las normas de la Ley de Procedimiento Administrativo. En Renania del Norte-Westfalia es la Ley de Procedimiento Administrativo de NRW, porque aquí decide sobre la autorización una autoridad del Land. En ella se establece, por ejemplo, cuándo puede revocarse una autorización conforme a derecho y cuándo corresponde una indemnización por ello (§ 49 VwVfG NRW).
- § 16 KCanGAfiliación
Solo puede afiliarse quien sea mayor de edad, acredite un domicilio o residencia habitual en Alemania y declare por escrito o por vía electrónica que no es socio de ninguna otra asociación de cultivo. Según el § 1, se considera domicilio o residencia habitual el lugar en el que una persona vive desde hace al menos seis meses. Una asociación de cultivo puede tener como máximo 500 socios; las que son asociaciones deben prever una duración mínima de la afiliación de tres meses.
- § 16 Abs. 2 KCanGMáximo 500 socios, una sola afiliación
Una asociación de cultivo puede tener como máximo 500 socios. Solo puedes estar afiliado a una única asociación de cultivo.
- § 16 Abs. 3 KCanGDeclaración en la admisión
Solo puede admitirse a quien declare por escrito o por vía electrónica que no es socio de ninguna otra asociación de cultivo. La asociación de cultivo debe conservar esta declaración durante tres años.
- § 16 Abs. 4 KCanGAcreditación de la edad y del domicilio
En la admisión debes acreditar, con un documento de identidad oficial con fotografía u otros documentos oficiales adecuados, que tienes al menos 18 años y un domicilio o residencia habitual en Alemania. Si cambia tu domicilio o residencia habitual, debes comunicarlo sin demora a la asociación de cultivo.
- § 16 Abs. 5 KCanGDuración mínima y traslado fuera de Alemania
Las asociaciones de cultivo que son asociaciones deben prever en sus estatutos una duración mínima de la afiliación de tres meses. Además, los estatutos deben establecer que la afiliación termina cuando un socio deja de tener domicilio o residencia habitual en Alemania.
- § 17 KCanGCultivo propio conjunto
En las asociaciones de cultivo solo cultivan los socios, en común y con participación activa. El personal remunerado y las personas no socias solo pueden asumir tareas que no estén directamente relacionadas con el cultivo o la cesión; la excepción son los socios que colaboran con un minijob. En el cultivo se aplican las buenas prácticas profesionales, y deben minimizarse los riesgos para la salud, por ejemplo por productos fitosanitarios, contaminantes o gérmenes.
- § 17 Abs. 2 KCanGParticipación activa
Los socios deben participar activamente en el cultivo conjunto. Es así sobre todo cuando colaboran con sus propias manos en el cultivo y en las tareas directamente relacionadas con él.
- § 18 KCanGMedidas de garantía de la calidad
Las asociaciones de cultivo deben evitar los riesgos para la salud que vayan más allá de los peligros típicos del consumo. Para ello toman con regularidad muestras aleatorias de su cannabis y de su material de propagación y las analizan. No puede cederse cannabis, entre otros casos, si supera los contenidos máximos de contaminantes establecidos, si no lo ha cultivado la propia asociación o si no se presenta en forma pura como marihuana o hachís. Ese cannabis debe destruirse sin demora.
- § 19 KCanGCesión controlada de cannabis
Las asociaciones de cultivo solo pueden ceder cannabis cultivado por ellas mismas, solo en sus propios locales, solo a socios presentes en persona y solo tras comprobar el carné de socio y el documento de identidad oficial con fotografía. La ley limita las cantidades por día y por mes, de forma más estricta para los socios menores de 21 años. Están prohibidos la cesión a terceros, así como el envío y la entrega a domicilio.
- § 19 Abs. 1 KCanGSolo cultivo propio, solo en forma pura
Las asociaciones de cultivo solo pueden ceder cannabis que hayan cultivado en común en su propio recinto protegido. Se cede exclusivamente en forma pura, como marihuana o hachís.
- § 19 Abs. 2 KCanGCesión solo en persona, con control de identidad
El cannabis solo se cede en el recinto de la asociación de cultivo, de socios a socios, para el consumo propio y solo si ambos están presentes en persona. En cada cesión se controlan estrictamente la edad y la afiliación, con el carné de socio y el documento de identidad oficial con fotografía.
- § 19 Abs. 3 KCanGCantidades máximas
A partir de los 21 años, una asociación de cultivo puede cederte como máximo 25 gramos al día y 50 gramos por mes natural. De los 18 a los 20 años son como máximo 25 gramos al día y 30 gramos al mes, y el contenido de THC no puede superar el 10 %.
- § 19 Abs. 4 KCanGSin cesión a terceros
Lo que recibes de una asociación de cultivo no puedes cederlo a otras personas, tampoco a adultos. El envío y la entrega a domicilio de cannabis están prohibidos.
- § 21 KCanGProtección de la salud en la cesión
Las asociaciones de cultivo no pueden ceder cannabis mezclado con tabaco, nicotina, alimentos, piensos u otros aditivos, ni entregar estas sustancias por separado. Solo se cede en envase neutro, con una hoja informativa (entre otros datos, peso, fecha de cosecha, variedad, contenido de THC y de CBD) y con información sobre los riesgos y los centros de asesoramiento.
- § 21 Abs. 1 KCanGSin mezclas
Las asociaciones de cultivo no pueden ceder cannabis que esté mezclado, combinado o unido con tabaco, nicotina, alimentos, piensos u otros aditivos. Tampoco pueden ceder estas sustancias por separado.
- § 23 KCanGProtección de la infancia y la juventud y prevención de adicciones
Las asociaciones de cultivo no pueden permitir la entrada a menores de edad ni señalizar sus locales hacia el exterior de forma publicitaria. La junta directiva nombra a un socio o una socia responsable de prevención. Esta persona es el contacto para las cuestiones de prevención de adicciones y se encarga de que se aplique el concepto de protección de la salud y de menores.
- § 23 Abs. 4 KCanGResponsables de prevención
Las asociaciones de cultivo deben contribuir a una protección integral de los menores y de la salud. Para ello, la junta directiva nombra a un socio o una socia responsable de prevención. Esta persona es el contacto para las cuestiones de prevención de adicciones, se encarga de que se aplique el concepto de protección de la salud y de menores y acredita sus conocimientos con el certificado de una formación en prevención de adicciones, por ejemplo en un organismo del Land o en un servicio especializado en prevención de adicciones.
- § 23 Abs. 5 KCanGColaboración con el asesoramiento sobre adicciones
Las asociaciones de cultivo deben colaborar con los servicios locales de asesoramiento sobre adicciones. Así, los socios con un consumo de riesgo o una dependencia deben tener abierto el camino hacia el sistema de ayuda en adicciones.
- § 24 KCanGCuotas de socio
Las asociaciones de cultivo que son asociaciones fijan sus cuotas de socio en los estatutos. Las cuotas sirven exclusivamente al fin legal: el cultivo conjunto y no comercial, la cesión a los socios y la información sobre prevención de adicciones.
- § 25 KCanGCobertura de los costes propios
Si las asociaciones de cultivo ceden semillas o esquejes a otras asociaciones de cultivo o a personas adultas no socias con domicilio en Alemania, deben hacerse reembolsar los costes de su obtención.
- § 26 KCanGObligaciones de documentación y de información
Las asociaciones de cultivo documentan de forma continua lo que cultivan, almacenan, destruyen y ceden. En cada cesión registran los apellidos, el nombre y el año de nacimiento del socio, además de la cantidad, el contenido medio de THC y la fecha. Conservan los registros durante cinco años, los presentan a la autoridad cuando esta lo solicita y transmiten los datos una vez al año de forma anonimizada para la evaluación de la ley.
- § 34 KCanGDisposiciones penales
Comete un delito, entre otros, quien posee fuera de su domicilio más de 30 gramos o en total más de 60 gramos, cultiva más de tres plantas, comercia con cannabis o lo entrega o cede a otras personas. Se castiga con pena de prisión de hasta tres años o pena de multa. Si una persona mayor de 21 años entrega cannabis a un niño o a un adolescente, se trata por regla general de un caso especialmente grave, con pena de prisión de tres meses a cinco años.
- § 34 Abs. 1 KCanGActividades con cannabis que constituyen delito
Se castiga con pena de prisión de hasta tres años o pena de multa, entre otros, a quien posee fuera de su domicilio más de 30 gramos o en total más de 60 gramos, cultiva más de tres plantas, fabrica cannabis, comercia con él, lo importa, lo exporta o lo transporta en tránsito o lo entrega o cede a otras personas. También es delito obtener o recibir más de 25 gramos al día o 50 gramos al mes.
- § 34 Abs. 1 Nr. 3 KCanGFabricación delictiva
Quien fabrica cannabis infringiendo la prohibición es castigado con pena de prisión de hasta tres años o pena de multa (Nr. 3). Lo mismo rige, según la Nr. 13, para la extracción prohibida de cannabinoides de la planta. Ya la tentativa es punible (Abs. 2).
- § 34 Abs. 3 KCanGCasos especialmente graves
En los casos especialmente graves, la pena es de prisión de tres meses a cinco años. Por regla general es así cuando alguien actúa de forma habitual con ánimo de lucro, pone en peligro la salud de varias personas, el hecho se refiere a una «cantidad no pequeña» (nicht geringe Menge) o una persona mayor de 21 años entrega, cede, facilita o administra cannabis a un niño o a un adolescente.
- § 34 Abs. 4 KCanGPena mínima de dos años
Se castiga con pena de prisión no inferior a dos años, entre otros casos, cuando una persona mayor de 21 años entrega cannabis de forma habitual con ánimo de lucro a niños o adolescentes, induce a una persona menor de 18 años al comercio o a la cesión, o actúa como miembro de una banda con cantidades no pequeñas. En los casos de menor gravedad, la pena es de tres meses a cinco años.
- § 36 KCanGDisposiciones sobre multas
Comete una infracción administrativa, entre otros, quien posee fuera de su domicilio más de 25 gramos pero como máximo 30 gramos, infringe una prohibición de consumo, hace publicidad del cannabis o de asociaciones de cultivo o no protege en casa el cannabis contra el acceso de otras personas. En estos casos la multa puede alcanzar hasta 30.000 euros, y en otros casos hasta 10.000 euros.
- § 43 KCanGEvaluación de la ley
Personas expertas independientes estudian, por encargo del Ministerio Federal de Sanidad, cómo actúa la ley, sobre todo en la protección de la infancia y la juventud, la protección de la salud y la criminalidad. El primer informe intermedio se publicó en septiembre de 2025 y el segundo, el 1 de abril de 2026; el informe completo se publicará a más tardar el 1 de abril de 2028. Las asociaciones de cultivo deben hacer posibles las encuestas a sus socios.
Ley alemana de Tráfico Rodado (StVG)
- § 24a StVGLímite de 0,5 por mil, valor límite de THC
Comete una infracción administrativa quien conduce un vehículo de motor con 0,5 por mil de alcohol o más o con 3,5 ng/ml de THC o más en el suero sanguíneo. Si al THC se suma el alcohol, la multa máxima posible sube de 3.000 a 5.000 euros. Quedan exceptuados los medicamentos recetados que se toman según lo previsto.
- § 24a Abs. 1a StVGValor límite de THC
Cometes una infracción administrativa si conduces un vehículo de motor con 3,5 ng/ml de THC o más en el suero sanguíneo. La multa puede ser de hasta 3.000 euros. No se aplica si el THC procede de un medicamento recetado para ti que has tomado según lo previsto.
- § 24a Abs. 2a StVGTHC y alcohol
Quien conduce con 3,5 ng/ml de THC o más y además bebe alcohol o empieza a conducir bajo los efectos del alcohol también comete una infracción administrativa. En ese caso, la multa puede ser de hasta 5.000 euros.
- § 24c StVGProhibición de alcohol y cannabis para conductores noveles
Durante el período de prueba y antes de cumplir 21 años rige al volante: nada de alcohol y nada de THC. No puedes tomar ninguna de las dos cosas mientras conduces ni empezar a conducir bajo sus efectos. Queda exceptuado el THC de un medicamento recetado para ti.
Código Penal alemán (StGB)
- § 19 StGBInimputabilidad de los niños
Quien en el momento del hecho aún no ha cumplido 14 años es inimputable y no puede ser castigado. Por tanto, la responsabilidad penal empieza a los 14 años.
- § 203 StGBRevelación de secretos privados
Los médicos, los miembros de otras profesiones sanitarias, los psicólogos profesionales y los asesores en adicciones de centros de asesoramiento reconocidos cometen un delito si revelan sin autorización un secreto que se les ha confiado en el ejercicio de su profesión. Se castiga con pena de prisión de hasta un año o pena de multa.
- § 316 StGBConducción en estado de embriaguez
Quien conduce un vehículo aunque, a causa del alcohol o de otras sustancias embriagantes como el cannabis, no puede conducir con seguridad, es castigado con pena de prisión de hasta un año o pena de multa, también en caso de negligencia. Para ello no existe un valor límite fijo; lo decisivo es la incapacidad para conducir.
Reglamento alemán del Permiso de Conducción (FeV)
- § 13a FeVAclaración de dudas sobre la aptitud en caso de problemas con el cannabis
El organismo de tráfico (Fahrerlaubnisbehörde) ordena un informe médico si hay hechos que apuntan a una dependencia del cannabis. Ordena una evaluación médico-psicológica, la MPU, si hay indicios de abuso, si se han cometido repetidamente infracciones bajo los efectos del cannabis o si por ese motivo se retiró el permiso de conducción. Las infracciones cometidas únicamente contra la prohibición para conductores noveles no cuentan a este respecto.
Ley alemana de Seguridad en el Trabajo (ASiG)
- § 8 ASiGIndependencia en la aplicación de los conocimientos técnicos
Los médicos de empresa y los técnicos de seguridad en el trabajo no están sujetos a instrucciones en la aplicación de sus conocimientos técnicos y no pueden ser perjudicados por ello. Los médicos de empresa solo están sometidos a su conciencia médica y deben respetar el secreto médico, también frente al empleador.
Reglamento de prevención de accidentes del seguro obligatorio de accidentes (DGUV Vorschrift 1)
- § 7 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1No ocupar a personas en caso de peligro reconocible
El empresario, por regla general el empleador, no puede ocupar a personas aseguradas en un trabajo si es evidente que no están en condiciones de realizarlo sin peligro para sí mismas o para otras personas. La norma no especifica por qué motivo alguien no está en condiciones de hacerlo.
- § 15 Abs. 2 DGUV Vorschrift 1No trabajar bajo los efectos de sustancias
Si tienes un seguro obligatorio de accidentes, por ejemplo como persona empleada, no puedes ponerte, mediante alcohol, drogas u otras sustancias embriagantes, en un estado en el que puedas ponerte en peligro a ti o a otras personas. Según el Abs. 3, esto también se aplica a los medicamentos. Incumplirlo constituye una infracción administrativa (§ 32).
Código Social alemán, libro V: seguro médico obligatorio (SGB V)
- § 31 Abs. 6 SGB VCannabis con receta del seguro médico
Las personas con seguro médico obligatorio que padecen una enfermedad grave tienen derecho, bajo determinadas condiciones, a cannabis en forma de extracto de calidad estandarizada y a medicamentos con dronabinol o nabilona. Desde el 30 de julio de 2026, el seguro médico ya no paga las flores secas.
- § 31a SGB VPlan de medicación
Si tienes un seguro médico obligatorio y utilizas al mismo tiempo al menos tres medicamentos recetados, tienes derecho a un plan de medicación, en papel y en formato electrónico. En él figuran los medicamentos recetados, los medicamentos que tomas sin receta y los productos sanitarios importantes.
Ley del Cannabis Medicinal (MedCanG)
- § 3 MedCanGPrescripción y dispensación
Solo los médicos pueden prescribir cannabis con fines medicinales; los dentistas y los veterinarios no. Solo se dispensa en farmacias y con receta.
Ley federal de protección de los no fumadores (BNichtrSchG)
- § 1 BNichtrSchGProhibición de fumar
Está prohibido fumar productos de tabaco y de cannabis, también con cigarrillos electrónicos, productos de tabaco calentado y vaporizadores, en las instalaciones de la Federación, en autobuses, trenes, aviones y barcos de pasajeros del transporte público y en las estaciones de los ferrocarriles públicos. La prohibición rige en edificios y espacios completamente cerrados, pero no en espacios puestos a disposición de una persona exclusivamente para vivir o pernoctar. Se permiten salas de fumadores propias y señalizadas, pero no en autobuses ni tranvías.
Código Civil alemán (BGB)
- § 26 BGBJunta directiva y representación
Toda asociación debe tener una junta directiva. La junta directiva representa a la asociación judicial y extrajudicialmente, es decir, es su representante legal. Los estatutos pueden limitar el alcance de este poder de representación. Si la junta directiva está formada por varias personas, la asociación está representada por la mayoría de los miembros de la junta directiva.
Ley de Procedimiento Administrativo de Renania del Norte-Westfalia (VwVfG NRW)
- § 49 VwVfG NRWRevocación de un acto administrativo conforme a derecho
La autoridad solo puede revocar una autorización conforme a derecho en los casos previstos por la ley, por ejemplo si los hechos han cambiado posteriormente o para evitar graves perjuicios para el interés general. Por un cambio en una norma jurídica solo es posible mientras la autorización aún no se haya utilizado. En estos casos se concede, previa solicitud, una indemnización por el perjuicio patrimonial sufrido por haber confiado en la autorización, en la medida en que esa confianza merezca protección.
- § 49 Abs. 6 VwVfG NRWIndemnización tras una revocación
Si la autoridad revoca una autorización conforme a derecho porque han cambiado los hechos o las normas jurídicas, o para evitar graves perjuicios para el interés general, indemniza, previa solicitud, el perjuicio patrimonial sufrido por haber confiado en la autorización, en la medida en que esa confianza merezca protección. Se indemniza como máximo el interés en que la autorización se mantenga, y la solicitud solo puede presentarse en el plazo de un año desde que la autoridad haya advertido de este plazo. Sobre los litigios relativos a la indemnización deciden los tribunales ordinarios.
Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales (TDDDG)
- § 25 Abs. 1 TDDDGAlmacenar y leer información en tu dispositivo
En principio, un sitio web solo puede almacenar información en tu dispositivo o leerla de él, por ejemplo con cookies o en el Local Storage, con tu consentimiento. Antes debe informarte de forma clara y completa.
- § 25 Abs. 2 TDDDGExcepciones sin consentimiento
No hace falta consentimiento si el almacenamiento o la lectura sirve únicamente para transmitir un mensaje, o si es estrictamente necesario para que funcione un servicio que quieres utilizar expresamente.
- § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDGEstrictamente necesario para un servicio solicitado
Sin tu consentimiento, un proveedor puede almacenar información en tu dispositivo o leerla de él si es estrictamente necesario para prestar un servicio digital que has solicitado expresamente. En todos los demás casos se necesita tu consentimiento, salvo que el almacenamiento sirva únicamente para transmitir un mensaje (Nr. 1).
Reglamento General de Protección de Datos (DSGVO, en español RGPD)
- Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVOConsentimiento
Un tratamiento está permitido si has dado previamente tu consentimiento. El consentimiento debe ser libre, referirse a un fin determinado y basarse en información clara. Lo das mediante un acto inequívoco, por ejemplo marcando una casilla o haciendo clic.
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVOContrato
Un tratamiento está permitido en la medida en que sea necesario para cumplir un contrato contigo o para prepararlo a petición tuya. En nuestro caso, se trata sobre todo de la afiliación y del camino hasta ella.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVOInterés legítimo
Un tratamiento está permitido si es necesario para un interés legítimo y no prevalecen tus intereses y derechos fundamentales. Quien se base en ello debe ponderar e indicar el interés. Puedes oponerte (Art. 21 DSGVO).
- Art. 7 Abs. 3 DSGVORetirada del consentimiento
Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, y hacerlo debe ser tan fácil como darlo. La retirada surte efecto para el futuro: lo que se haya hecho hasta entonces sobre la base del consentimiento sigue siendo lícito.
- Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVOConsentimiento explícito para categorías especiales de datos
En principio, los datos de salud y algunos otros datos especialmente dignos de protección no pueden tratarse. Una excepción es tu consentimiento explícito para fines determinados. Explícito significa: declarado con claridad y referido precisamente a estos datos.
- Art. 11 DSGVOTratamiento que no requiere identificación
Si para su fin un organismo no necesita saber quién eres, no tiene que recoger datos adicionales solo para poder atender derechos como el acceso o la supresión. Si no puede identificarte, estos derechos solo se aplican de forma limitada, salvo que tú mismo facilites datos que permitan la identificación.
- Art. 15 DSGVOAcceso
Puedes preguntar si se tratan datos sobre ti. En caso afirmativo, recibes una copia y conoces, entre otras cosas, el fin, los destinatarios, el plazo de conservación y el origen de los datos.
- Art. 16 DSGVORectificación
Si los datos sobre ti son incorrectos o incompletos, puedes exigir que se rectifiquen o completen sin demora.
- Art. 17 DSGVOSupresión
Puedes exigir que se supriman datos, por ejemplo si ya no son necesarios para su fin, si retiras un consentimiento o si te opones con éxito. Los límites los fijan, por ejemplo, las obligaciones legales de conservación.
- Art. 18 DSGVOLimitación del tratamiento
En ese caso, los datos solo se almacenan, pero no se siguen utilizando. Puedes exigirlo, por ejemplo, mientras se comprueba si los datos son correctos o si tu oposición prospera.
- Art. 20 DSGVOPortabilidad de los datos
Los datos que tú mismo has facilitado y que se tratan de forma automatizada con tu consentimiento o para un contrato los recibes en un formato habitual y legible por máquina. Si lo deseas, se transmiten directamente a otro organismo, siempre que sea técnicamente posible.
- Art. 21 DSGVOOposición
Si un tratamiento se basa en un interés legítimo, puedes oponerte por motivos relacionados con tu situación particular. Entonces debe terminar, salvo que existan motivos legítimos imperiosos que prevalezcan o que los datos se necesiten para reclamaciones legales.
- Art. 26 DSGVOCorresponsables del tratamiento
Si dos o más organismos determinan conjuntamente para qué y cómo se tratan los datos, son corresponsables. Regulan en un acuerdo quién cumple qué obligaciones. Puedes ejercer tus derechos frente a cualquiera de ellos.
- Art. 28 DSGVOEncargado del tratamiento
Si un organismo encarga el tratamiento de datos a un proveedor de servicios, por ejemplo a un proveedor de alojamiento web, solo puede elegir proveedores que ofrezcan garantías suficientes para la protección de datos. Ambos celebran un contrato de encargo del tratamiento. El proveedor trata entonces los datos solo siguiendo instrucciones y no para fines propios.
- Art. 45 DSGVOTransferencia basada en una decisión de adecuación
Los datos pueden transferirse a un país fuera de la UE si la Comisión Europea ha decidido que allí existe un nivel de protección adecuado. En el caso de EE. UU., esto se aplica desde julio de 2023 a las empresas certificadas conforme al EU-US Data Privacy Framework (Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.).
- Art. 77 DSGVOReclamación ante una autoridad de control
Si consideras que un tratamiento infringe el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular en el Estado miembro en el que vives o trabajas. Para ti es gratuito.