FAQ

Une association dans laquelle des adultes cultivent ensemble du cannabis pour leur consommation personnelle. La loi l’appelle association de culture (Anbauvereinigung). Pour en savoir plus : Qu’est-ce qu’un cannabis social club ?

L’association a été fondée le 5 septembre 2023 et est inscrite à l’Amtsgericht Dortmund (tribunal de première instance) sous le numéro VR 7945. La Bezirksregierung Arnsberg (administration du district d’Arnsberg) lui a accordé l’autorisation d’association de culture le 25 novembre 2024. La culture a commencé le 1er janvier 2025, la première récolte a eu lieu en avril 2025 et la première remise aux membres en mai 2025.

Non. Le Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) n’a rien à voir avec Mariana Cannabis et les « Cannabis Social Clubs Deutschland » (cscsdeutschland.de), ni avec leur antenne à Dortmund, qui se présente elle aussi sous le nom « Cannabis Social Club Dortmund ». Nous n’appartenons à aucune fédération ni à aucune chaîne. Pour en savoir plus : Contact.

Non. Nous n’avons aucun poste à pourvoir et n’en prévoyons pas dans un avenir proche. Merci de ne pas nous envoyer de candidatures spontanées jusqu’en 2028 inclus. Si un poste se libère, nous le proposons d’abord en interne, puis parmi nos membres, et seulement si personne n’est trouvé, publiquement.

Merci, mais cela ne nous intéresse pas. Cela vaut pour les engrais, le terreau, l’énergie, les boutures, les graines, le matériel technique et toutes les autres propositions. Si nous avons besoin de quelque chose, nous faisons nos propres recherches et contactons les entreprises qui correspondent le mieux à notre travail. Faute de temps, nous ne pouvons pas traiter sérieusement les propositions non sollicitées. Merci de ne pas nous appeler non plus à ce sujet : nous n’apprécions pas la prospection téléphonique. Notre téléphone est réservé aux membres et aux personnes intéressées.

Selon la loi allemande sur le cannabis (KCanG), vous devez avoir au moins 18 ans, avoir votre domicile ou votre résidence habituelle en Allemagne depuis au moins six mois et n’être membre d’aucune autre association de culture (§ 16 KCanG). Autrement dit, les personnes qui ne vivent pas en Allemagne, par exemple les visiteurs venus de l’étranger, ne peuvent pas devenir membres. Vous acceptez également les statuts, le règlement des cotisations et le code de conduite. Si vous avez moins de 21 ans, des limites plus strictes s’appliquent (§ 19 Abs. 3 KCanG). Nous n’avons actuellement pas de lots adaptés ; tant qu’il n’y en a pas de nouveau, vous ne pouvez rien retirer. La page Adhésion explique tout le reste.

Non. Vous devez habiter en Allemagne depuis au moins six mois, pas forcément à Dortmund. Pour la remise, vous venez à Dortmund.

Oui. Mais nous ne pouvons vous admettre qu’une fois votre adhésion là-bas terminée : vous ne pouvez être membre que d’une seule association de culture (§ 16 Abs. 2 KCanG), et vous nous le confirmez par écrit lors de l’admission (§ 16 Abs. 3 KCanG). Pensez au délai de préavis de votre association actuelle.

Vous déposez votre demande en ligne dans le portail des membres. Le formulaire de demande est aussi disponible en français. Avant de l’envoyer, vous y choisissez un rendez-vous pour l’entretien de présentation ou proposez vos propres dates. L’entretien a lieu en allemand ou en anglais. Après l’entretien, le conseil d’administration décide. Avec la confirmation de l’admission, vous signez électroniquement un engagement de confidentialité et créez dans un délai de sept jours votre compte dans notre application de l’association CannanasDE. Il n’existe aucun droit à l’admission.

C’est en grande partie vous qui décidez : vous choisissez le rendez-vous directement dans la demande, avant de l’envoyer. Si aucune des dates proposées ne vous convient, proposez les vôtres ; nous vous répondrons dès que possible. L’entretien dure environ 45 minutes, sur place dans notre bureau de la Speicherstraße 100 ou en ligne par vidéo, en allemand ou en anglais.

Votre carte d’identité (Personalausweis) ou votre titre de séjour (Aufenthaltstitel). Si vous venez avec un passeport, apportez aussi une attestation de domicile (Meldebescheinigung) récente. Un permis de conduire ne suffit pas. La loi nous impose de vérifier ainsi l’âge et le domicile (§ 16 Abs. 4 KCanG). Sans pièce d’identité adaptée, nous ne pouvons pas mener l’entretien.

Oui. Une personne accompagnante est la bienvenue si elle est majeure et peut présenter une pièce d’identité lors de l’entretien.

Non. Nous ne remettons du cannabis qu’aux membres, et seulement après l’admission (§ 19 KCanG). La loi n’autorise pas d’échantillon pour les personnes intéressées.

La cotisation de base est de 15,00 € par mois ; il n’y a actuellement pas de droit d’entrée. Pour le cannabis s’ajoute une participation aux frais par gramme, actuellement 9,00 € pour les fleurs et 15,00 € pour le haschisch, TVA incluse dans les deux cas. La page Coûts explique tout le reste.

Après l’admission. La quantité que vous avez indiquée dans la demande vaut pour le trimestre de votre entretien de présentation. Dès que la participation aux frais est réglée, vous retirez le cannabis en personne à notre point de remise. Vous recevez l’adresse après l’admission. Vous devez apporter votre carte de membre, que vous avez sous forme numérique dans l’application Cannanas, et une pièce d’identité officielle avec photo (§ 19 Abs. 2 KCanG). L’envoi et la livraison sont interdits.

Non. Seul le membre lui-même reçoit du cannabis, en personne à notre point de remise et après contrôle de la carte de membre et d’une pièce d’identité officielle avec photo (§ 19 Abs. 2 KCanG). L’envoi et la livraison sont interdits.

Non. Ce que vous recevez de nous est réservé à votre consommation personnelle. La remise à d’autres personnes est interdite et punissable (§ 34 KCanG) ; la remise à des mineurs par des adultes de plus de 21 ans constitue en règle générale un cas particulièrement grave.

Non. La consommation est interdite sur le site d’une association de culture et à portée de vue de son entrée (§ 5 Abs. 2 KCanG). Cela vaut aussi juste devant la porte.

Dans une association de culture, les membres cultivent ensemble ; la loi parle de participation active des membres (§ 17 Abs. 2 KCanG). Chez nous, ce sont des membres qui s’occupent de la culture et de la remise, certains dans le cadre d’un mini-job (emploi à faible rémunération). Vous pouvez en plus donner un coup de main bénévolement à tout moment, par exemple pour la manucure des fleurs (trimming) après la récolte. Pour que nous puissions planifier, vous indiquez aussi avant chaque trimestre, dans le portail des membres, la quantité que vous demandez. Vous en saurez plus lors de l’entretien de présentation.

Nous ne cultivons que ce dont nos membres ont réellement besoin. C’est pourquoi, avant chaque trimestre, vous indiquez dans le portail des membres quelle quantité vous souhaitez recevoir pour chacun des trois mois suivants. L’ensemble des réponses détermine combien de plants nous mettons en culture. Notre cannabis se conserve six mois à partir du jour de la récolte ; ainsi, le moins possible arrive à péremption et personne ne repart les mains vides.

Votre demande vous engage : nous cultivons cette quantité spécialement pour vous, c’est pourquoi la participation aux frais correspondante est due, même si vous ne la retirez pas entièrement. Réduire votre demande après coup n’est possible qu’en cas de difficulté particulière ; parlez-nous-en alors tôt. Si vous ne faites pas de demande, vous ne recevez que ce qui reste une fois toutes les demandes servies.

Si vous souhaitez consommer moins ou faire une pause, indiquez simplement moins ou rien lors du prochain relevé trimestriel des besoins.

Nous prélevons la cotisation de base par prélèvement SEPA, selon votre choix chaque mois, chaque trimestre, chaque semestre ou chaque année. Vous payez la participation aux frais pour le cannabis à l’avance, et uniquement par virement. Il n’y a pas d’autre moyen : les prestataires excluent le paiement par carte, PayPal ou Klarna pour tout ce qui a un lien avec le THC, et nous n’acceptons pas d’espèces pour des raisons de conformité et de sécurité. Lors du virement, indiquez le motif du virement exactement tel qu’il figure dans votre récapitulatif. Notre système attribue alors le paiement automatiquement. Les virements nous parviennent en général rapidement. Nous ne remettons le cannabis qu’une fois toutes les cotisations et participations dues réglées.

Par e-mail à info@csc-dortmund.de ou directement dans notre application de l’association CannanasDE. L’adhésion dure au moins trois mois (§ 16 Abs. 5 KCanG) ; les délais et les dates sont fixés par les statuts. Une demande trimestrielle en cours reste engageante jusqu’à votre départ.

Non, aucune réduction ni aucun rabais, même à 50 grammes par mois. Chaque gramme coûte le même montant. Une réduction pour les quantités plus importantes serait une incitation à consommer davantage. La Bezirksregierung Arnsberg, l’autorité qui délivre l’autorisation, nous a confirmé qu’aucune réduction ni aucun rabais n’est admis.

Non. Nous remettons certes les fleurs par tranches de 5 grammes, mais rien ne vous oblige à faire une demande. Qui ne reçoit rien ne paie que la cotisation de base.

À partir de 21 ans : 25 grammes par jour et 50 grammes par mois au maximum. De 18 à 20 ans : 25 grammes par jour et 30 grammes par mois au maximum, et le cannabis peut contenir au maximum 10 % de THC (§ 19 Abs. 3 KCanG). Nous n’avons actuellement aucun lot de ce type. Tant qu’il n’y en a pas de nouveau, les membres de moins de 21 ans ne peuvent rien retirer. Nous vous informerons dans le portail des membres dès que ce sera le cas. L’application de l’association Cannanas fait respecter ces limites à chaque remise.

La loi exige des contrôles réguliers par échantillonnage (§ 18 KCanG). Nous allons plus loin : un laboratoire indépendant détermine pour chaque lot la teneur en THC, en CBD et en autres principes actifs. Chaque lot est contrôlé pour les métaux lourds, les micro-organismes et les mycotoxines, individuellement ou avec d’autres récoltes dans un échantillon composite (Poolprobe). Jusqu’ici, aucun échantillon n’a été jugé non conforme. Toutes les valeurs figurent sur la page Résultats d’analysesDE.

L’association dispose d’un plan de protection de la santé et des mineurs (§ 23 KCanG). Deux référents prévention (Präventionsbeauftragte) conseillent les membres de manière confidentielle et les orientent si besoin vers des services de conseil en addictologie. S’y ajoutent une auto-évaluation anonyme, un espace Connaissances et une formation à la prévention : voir Prévention. Les personnes de moins de 18 ans n’ont pas accès à nos locaux ; pour en savoir plus, voir Protection des mineurs.

Non. Merci à toutes les enseignantes et à tous les enseignants qui nous sollicitent. Mais nous ne sommes pas les bons interlocuteurs pour la prévention en milieu scolaire : lorsqu’une association de culture intervient devant des élèves, cela peut facilement être perçu à tort comme de la publicité. Adressez-vous plutôt aux professionnels locaux du conseil en addictologie et de la prévention des addictions, par exemple la DROBS Dortmund. Vous trouverez d’autres services à la page Trouver de l’aide.

En présence de mineurs, à portée de vue des écoles, des aires de jeux pour enfants, des établissements pour enfants et adolescents, des installations sportives et des associations de culture, et dans les zones piétonnes entre 7 h et 20 h (§ 5 KCanG). Notre carte des zones d’interdiction de consommation montre ces zones. La page Cannabis à Dortmund explique les autres règles.

Non. Les associations de culture ne peuvent remettre le cannabis que sous forme non transformée, en fleurs ou en haschisch (§ 19 Abs. 1 KCanG). Les edibles (produits comestibles au cannabis), c’est-à-dire les biscuits, bonbons gélifiés ou autres aliments contenant du THC, sont interdits en Allemagne. La fabrication de produits à base de cannabis et l’extraction de principes actifs de la plante sont également interdites (§ 2 KCanG). C’est pourquoi nous ne donnons aucune information sur la fabrication ni sur le dosage des edibles. L’article Edibles : les risques et pourquoi ils sont interdits explique pourquoi les edibles sont particulièrement risqués.

Oui. Nous fabriquons actuellement du dry sift : les glandes riches en résine de la plante, les trichomes, sont séparées à sec des fleurs séchées à l’aide de tamis fins, sans eau ni solvant. Le résultat est de la résine séparée, donc du haschisch au sens de la loi (§ 1 Nr. 5 KCanG), que les associations de culture peuvent remettre (§ 19 Abs. 1 KCanG).

Le bubble hash est obtenu de façon similaire, mais les trichomes sont séparés avec de l’eau glacée et des sacs filtrants, puis séchés. C’est aussi du haschisch. Le rosin est de la résine extraite des fleurs ou du haschisch par la chaleur et la pression. Nous vérifions avec le ministère du Travail, de la Santé et des Affaires sociales de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (MAGS) si le rosin est autorisé.

Nous ne fabriquons actuellement ni bubble hash ni rosin, faute de besoin et parce que la fabrication est coûteuse.

Depuis le 30 juillet 2026, les caisses d’assurance maladie ne prennent plus en charge les fleurs de cannabis, seulement les extraits et certains médicaments prêts à l’emploi (§ 31 Abs. 6 SGB V). Les médecins peuvent continuer à prescrire des fleurs sur ordonnance privée.

Par ailleurs, le gouvernement fédéral veut modifier la loi sur le cannabis médical (MedCanG) : les fleurs de cannabis ne devraient plus être prescrites qu’après un contact personnel au cabinet médical ou lors d’une visite à domicile, et l’envoi par correspondance serait supprimé. Le projet de loi est examiné au Bundestag depuis décembre 2025 (document parlementaire 21/3061, en allemand). Il n’a pas encore été adopté (situation au 28 septembre 2026). En septembre 2026, le ministre fédéral de la Santé Carsten Linnemann s’est de nouveau prononcé pour la fin des ordonnances sans contact personnel avec un médecin et de l’envoi par correspondance.

Pour les adultes sans raison médicale, la culture à domicile et les associations de culture sont les seules voies légales. La réforme n’y changerait rien ; seul disparaîtrait le détour par les ordonnances en ligne sans consultation médicale.

Notre autorisation d’association de culture est valable jusqu’au 31 décembre 2031. La loi allemande sur le cannabis prévoit pour cela sept ans, après quoi elle peut être prolongée (§ 14 KCanG). Seule une nouvelle loi pourrait supprimer ce modèle. Une telle loi devrait respecter la protection de la confiance légitime attachée aux autorisations existantes, par exemple par des délais de transition. Si l’autorité devait révoquer notre autorisation avant son terme alors que nous respectons toutes les règles, l’association aurait droit, sur demande, à une indemnisation des préjudices financiers subis en se fiant à l’autorisation, dans la mesure où cette confiance mérite protection (§ 15 Abs. 2 KCanG, § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).