Où peut-on fumer de l’herbe à Dortmund ?
À Dortmund s’appliquent les mêmes règles que partout en Allemagne. Selon la loi allemande sur le cannabis (KCanG), les adultes peuvent consommer dans l’espace public, mais pas en présence de mineurs, pas à portée de vue des écoles, des aires de jeux pour enfants, des établissements pour enfants et adolescents, des installations sportives publiques et des associations de culture, et pas dans les zones piétonnes entre 7 h et 20 h (§ 5 KCanG). La carte ci-dessus montre environ 1300 zones de ce type à Dortmund ; en Allemagne, beaucoup connaissent ce genre de carte sous le nom de « Bubatzkarte ».
Ce que dit la loi
La loi allemande sur le cannabis interdit la consommation de cannabis à certains endroits (§ 5 KCanG). La carte ci-dessus montre les zones que la ville de Dortmund publie à cet effet. Elle ne remplace pas un regard sur les alentours : c’est la situation sur place qui compte.
Partout : pas en présence de mineurs
Si des enfants ou des adolescents de moins de 18 ans sont directement présents, la consommation est interdite, que ce soit dehors ou à la maison (§ 5 Abs. 1 KCanG). Aucune carte ne peut montrer cette interdiction ; elle s’applique partout.
À portée de vue de certains établissements
La consommation dans l’espace public est interdite dans les écoles, sur les aires de jeux pour enfants, dans les établissements pour enfants et adolescents et dans les installations sportives accessibles au public, ainsi qu’à portée de vue de chacun de ces lieux (§ 5 Abs. 2 Nr. 1 bis 4 KCanG). Selon la loi, il n’y a plus de portée de vue lorsque la distance jusqu’à l’entrée dépasse 100 mètres.
Les cercles sur la carte ont un rayon de 100 mètres autour de l’emplacement de l’établissement tel que la ville l’a enregistré, et non autour de l’entrée. Ils ne sont donc qu’une approximation : près du bord d’un cercle, la situation peut être différente.
Dans les zones piétonnes entre 7 h et 20 h
Dans les zones piétonnes, la consommation dans l’espace public est interdite entre 7 h et 20 h (§ 5 Abs. 2 Nr. 5 KCanG). En dehors de ces heures, les autres interdictions continuent de s’y appliquer, c’est-à-dire en présence de mineurs et à portée de vue des établissements.
Associations de culture et Bundeswehr
La consommation dans l’espace public est aussi interdite sur le site des associations de culture et à portée de vue de celles-ci (§ 5 Abs. 2 Nr. 6 KCanG), ainsi que dans les zones militaires de la Bundeswehr, l’armée allemande (§ 5 Abs. 3 KCanG). La carte ne montre pas ces lieux.
La page Cannabis à Dortmund explique ce qui s’applique par ailleurs à Dortmund, de la possession et de la culture à domicile jusqu’à la circulation routière.
Questions fréquentes
Puis-je fumer de l’herbe dans la zone piétonne de Dortmund ?
Pas entre 7 h et 20 h. Cela vaut pour toutes les zones piétonnes, dans le centre-ville par exemple sur le Westenhellweg et l’Ostenhellweg. À partir de 20 h, la consommation n’y est autorisée que si aucun mineur n’est présent et qu’aucune école, aucune aire de jeux ni aucun autre établissement protégé ne se trouve à portée de vue.
Une distance de 100 mètres s’applique-t-elle toujours ?
Pas tout à fait. La consommation est interdite à portée de vue de l’établissement. Au-delà de 100 mètres de l’entrée, il n’y a plus de portée de vue selon la loi. Plus près, tout dépend de la visibilité de l’entrée. La carte trace des cercles de 100 mètres autour de l’emplacement et n’est donc qu’une approximation.
Puis-je fumer de l’herbe près d’enfants ?
Non. En présence immédiate d’enfants et d’adolescents de moins de 18 ans, la consommation est interdite partout, y compris à la maison et en dehors des zones de la carte (§ 5 Abs. 1 KCanG).
Combien coûte une infraction en NRW ?
En Rhénanie-du-Nord-Westphalie, consommer dans une zone d’interdiction coûte de 50 à 500 euros, et consommer en présence immédiate de mineurs de 300 à 1000 euros. C’est ce que prévoit le barème des amendes (Bußgeldkatalog) du Land (État fédéré), publié par le ministère de la Santé de NRW.
La carte est-elle officielle ?
Non. Nous la dessinons à partir des données publiées par la ville de Dortmund. Vous trouverez la carte officielle sur le géoportail de la ville de Dortmund ; le lien figure plus bas, dans les sources.
D’où viennent les données
Les zones proviennent du service de géodonnées de la ville de Dortmund, les noms des établissements du portail de données ouvertes de la ville. Nous dessinons la carte elle-même à partir de données OpenStreetMap ; elle est hébergée sur notre serveur et ne charge rien depuis des serveurs tiers. La date des données est indiquée sous la carte. Vous trouverez la carte officielle sur le géoportail de la ville de Dortmund (en allemand).
Sans garantie
Toutes les informations sont fournies sans garantie et sans prétention à l’exhaustivité. La carte ne constitue pas un conseil juridique. Des établissements peuvent manquer, s’ajouter ou se trouver ailleurs que ne l’indiquent les données. Ce qui compte, ce sont la loi et la situation sur place.