Ky përkthim i kodit etik shërben për ta kuptuar më lehtë; i detyrueshëm është versioni në gjermanisht.
Cannabis Social Club Dortmund e. V. qëndron për një qasje të përgjegjshme dhe me respekt ndaj kanabisit. Ky kod etik përshkruan si sillemi me njëri-tjetrin dhe çfarë respektojmë në shoqatë. Ai vlen për të gjithë anëtarët, kryesinë dhe të gjithë ata që punojnë për shoqatën. Kush anëtarësohet, e pranon atë me kërkesën për anëtarësim.
Themeli ynë janë transparenca, besueshmëria, njohuritë dhe parandalimi.
Kanabisi dhe ligji
1. Nuk ua japim të tjerëve
Kanabisi i shoqatës është vetëm për konsum personal. Nuk ia japim askujt, as për para, as falas; këtë e ndalon tashmë ligji. Në shtëpi e ruajmë në mënyrë që të tjerët të mos mund ta arrijnë, sidomos fëmijët dhe të rinjtë (§ 10 KCanG).
2. Mbrojtja e fëmijëve dhe e të rinjve
Mbrojtja e të miturve vjen para çdo interesi tjetër. Nuk u japim kurrë kanabis personave nën 18 vjeç dhe nuk konsumojmë në praninë e tyre, as në shtëpi (§ 5 KCanG). Si e zbaton këtë shoqata, e gjeni në planin tonë për mbrojtjen e të miturve.
3. Respektojmë zonat e ndalimit të konsumit
Në ambientet e shoqatës dhe brenda distancës së shikimit prej tyre, pra në një rreze prej 100 metrash rreth hyrjes, nuk konsumojmë (§ 5 KCanG). E njëjta gjë vlen rreth shkollave, këndeve të lojërave, institucioneve për fëmijë dhe të rinj dhe objekteve sportive publike, si dhe në zonat e këmbësorëve nga ora 7:00 deri në orën 20:00. Ku vlen kjo në Dortmund, e tregon harta jonë e zonave të ndalimit të konsumit.
4. Nuk konsumojmë në ambientet e shoqatës
Në ambientet tona nuk konsumohet: as kanabis, as alkool, as droga të tjera. Për kanabisin këtë e kërkon edhe ligji. Ambientet janë vend për kultivim, dorëzim, këshillim dhe shkëmbim.
5. Pa reklamë
Ligji ndalon reklamën për kanabisin dhe për shoqatat e kultivimit (§ 6 KCanG). Prandaj nuk bëjmë reklamë për shoqatën ose për kanabisin e saj, as në rrjetet sociale, dhe nuk publikojmë foto të kanabisit të shoqatës. Publikisht në emër të shoqatës flasin vetëm kryesia dhe personat që ajo ngarkon për këtë.
Marrëdhëniet mes nesh
6. Respekti
I trajtojmë të gjithë në shoqatë me respekt, pavarësisht nga roli, kontributi ose sa kohë është dikush me ne. Respektojmë privatësinë dhe kufijtë personalë dhe mbetemi objektivë edhe kur kemi mosmarrëveshje. Te ne të gjithë duhet të ndihen të mirëpritur.
7. Pa dhunë
Dhuna nuk ka vend te ne, qoftë fizike, verbale apo psikologjike. Fyerjet, kërcënimet dhe sulmet nuk i tolerojmë. Mosmarrëveshjet i zgjidhim në mënyrë objektive.
8. Asnjë ngacmim seksual
Ngacmimin seksual nuk e tolerojmë në asnjë formë, qofshin afrime të padëshiruara, komente me nënkuptim seksual apo prekje të padëshiruara. Çdo sinjalizim kryesia e merr seriozisht dhe e trajton në mënyrë konfidenciale. Personat e prekur marrin mbështetje.
9. Asnjë diskriminim
Racizmi, seksizmi, antisemitizmi, antiziganizmi, armiqësia ndaj personave queer, ekstremizmi i djathtë dhe çdo nënçmim tjetër, për shembull për shkak të prejardhjes, gjinisë, identitetit gjinor, orientimit seksual, fesë, moshës ose aftësisë së kufizuar, bien ndesh me vlerat tona. Nuk i tolerojmë. Diversitetin e shohim si pasurim. Kush përjeton ose vëzhgon diskriminim, ia raporton kryesisë.
10. Flasim hapur
E lëmë njëri-tjetrin ta përfundojë fjalën, e shprehim kritikën në mënyrë konstruktive dhe diskutojmë me qetësi edhe temat e debatueshme. Nuk përhapim thashetheme dhe informacione të rreme për shoqatën ose për anëtarë të veçantë. Kritika ndaj shoqatës është e mirëpritur, më mirë drejtpërdrejt te kryesia.
11. Zgjidhim konfliktet
Mosmarrëveshjet personale i sqarojmë sa më shumë mes nesh dhe nuk i sjellim në jetën e shoqatës. Nëse një konflikt prish marrëdhëniet në shoqatë, ndërmjetëson kryesia.
12. Kujdesemi për njëri-tjetrin
Kur vëmë re se përdorimi ynë ose i të tjerëve po del jashtë kontrollit, e themi hapur dhe pa qortime. Përgjegjësit tanë për parandalimin janë aty për këtë, edhe në mënyrë anonime, nëse dikush e dëshiron. Kërkimi i ndihmës nuk është turp.
Siguria dhe besimi
13. Konfidencialiteti
Vendndodhjen e pikës së dorëzimit dhe atë që është konfidenciale në shoqatë e mbajmë për vete. Kjo mbron anëtarët, kultivimin dhe rezervat. Hollësitë i rregullon deklarata e konfidencialitetit, të cilën e nënshkruajnë të gjithë anëtarët gjatë pranimit.
14. Hyrja
Kultivimi dhe pika e dorëzimit janë vetëm për anëtarët. Mysafirët hyjnë vetëm të shoqëruar nga një anëtar dhe me pëlqimin me shkrim të kryesisë, identifikohen dhe shënohen në listën e mysafirëve. Kush është nën 18 vjeç, nuk lejohet të hyjë. Askush nuk u hap të tjerëve hyrjen me iniciativën e vet.
15. Pa armë
Armët e zjarrit, armët prerëse dhe therëse dhe spreji me gaz irritues nuk kanë vend në ambientet e shoqatës dhe në aktivitetet e saj. Kush vë re një shkelje, ia raporton menjëherë kryesisë.
16. Respektojmë pronën
Respektojmë pronën e të tjerëve dhe atë të shoqatës. Vjedhja, edhe e kanabisit të anëtarëve të tjerë, është një shkelje e rëndë e besimit.
17. Pa regjistrime
Në ambientet e shoqatës nuk bëjmë foto, video ose regjistrime zanore, sepse çdo person ka të drejtë mbi imazhin e vet. Në aktivitete fotografohet ose filmohet vetëm pas njoftimit paraprak, dhe kush nuk dëshiron të regjistrohet, mund të kundërshtojë.
18. Mbrojtja e të dhënave
Shoqata i trajton të dhënat e anëtarëve të saj me kujdes dhe në mënyrë konfidenciale dhe përpunon vetëm atë që është e nevojshme për anëtarësimin dhe për detyrimet ligjore. Kush në shoqatë ka qasje në të dhënat e të tjerëve, i përdor ato vetëm për detyrën përkatëse dhe nuk ua jep të tjerëve. Cilat të drejta kanë anëtarët, e gjeni në Politikën e privatësisëDE.
19. Pa vepra penale
I përmbahemi ligjit. Kush e përdor shoqatën për vepra penale, u bën dëm të gjithë anëtarëve dhe rrezikon lejen tonë.
Shoqata dhe bashkësia
20. Pjesëmarrja
Një shoqatë kultivimi mbështetet te anëtarët e saj që kultivojnë së bashku (§ 17 Abs. 2 KCanG). Te ne kultivimin dhe dorëzimin i marrin përsipër anëtarët, disa prej tyre me minijob. Përveç kësaj, të gjithë mund të ndihmojnë vullnetarisht, për shembull në pastrimin e luleve (trimming) pas korrjes. Që shoqata të mund të planifikojë, para çdo tremujori plotësojmë gjithashtu pyetësorin në portalin e anëtarëve.
21. Rregulli dhe pastërtia
Ambientet tona u përkasin të gjithëve. I lëmë të pastra, i marrim me vete gjërat që sjellim, i hedhim mbeturinat siç duhet dhe i raportojmë menjëherë dëmtimet.
22. Pjesë e qytetit
E shohim veten si pjesë të shoqërisë së qytetit. Kërkojmë bisedën me fqinjët, me autoritetet dhe me palë të tjera, informojmë në mënyrë objektive dhe sillemi me mirëkuptim: pa zhurmë, pa mbeturina, pa konsum para derës. Si sillet çdo anëtar, ndikon në imazhin e gjithë shoqatës.
Kur shkelen rregullat
Shkeljet e këtij kodi etik i shqyrton kryesia. Personi i akuzuar merr më parë mundësinë të shprehet. Sipas peshës së shkeljes pason një bisedë sqaruese, një qortim, një ndalim hyrjeje në ambientet e shoqatës ose përjashtimi sipas statutit. Kush u jep kanabis të miturve ose të tjerëve, ushtron dhunë, ngacmon ose diskriminon dikë, ose sjell një armë, duhet të llogarisë me përjashtimin. Veprat penale i kallëzojmë.
Kush përjeton ose vëzhgon një shkelje, ia raporton kryesisë, nëse dëshiron në mënyrë konfidenciale, me e-mail në info@csc-dortmund.de.
Një dokument që rritet me ne
Ky kod etik nuk është një rregullore e ngurtë. E zhvillojmë së bashku; propozimet i mirëpret kryesia.