Această traducere a codului de conduită are rolul de a te ajuta să îl înțelegi; este valabilă versiunea în limba germană.
Asociația Cannabis Social Club Dortmund e. V. susține o abordare responsabilă și respectuoasă a canabisului. Acest cod de conduită descrie cum ne purtăm unii cu alții și ce respectăm în asociație. Se aplică tuturor membrilor, consiliului director și tuturor celor care lucrează pentru asociație. Cine devine membru îl recunoaște prin cererea de aderare.
Fundamentul nostru îl reprezintă transparența, seriozitatea, cunoașterea și prevenția.
Canabisul și legea
1. Nu dăm canabisul altor persoane
Canabisul primit de la asociație este destinat exclusiv consumului propriu. Nu îl dăm nimănui, nici pe bani, nici ca dar; acest lucru îl interzice deja legea. Acasă îl păstrăm astfel încât alții să nu aibă acces la el, mai ales copiii și adolescenții (§ 10 KCanG).
2. Protecția copiilor și a adolescenților
Protecția minorilor are prioritate față de orice alt interes. Nu dăm niciodată canabis persoanelor sub 18 ani și nu consumăm în prezența lor, nici măcar acasă (§ 5 KCanG). Cum pune asociația acest lucru în practică se află în conceptul nostru de protecție a minorilor.
3. Respectăm zonele cu consum interzis
Nu consumăm pe terenul asociației și nici în raza vizuală a acestuia, adică pe o rază de 100 de metri în jurul intrării (§ 5 KCanG). Același lucru este valabil în jurul școlilor, al locurilor de joacă pentru copii, al instituțiilor pentru copii și tineret și al bazelor sportive publice, precum și în zonele pietonale între orele 7:00 și 20:00. Unde se aplică acest lucru în Dortmund arată harta noastră a zonelor cu consum interzis.
4. Nu consumăm în spațiile asociației
În spațiile noastre nu se consumă: nici canabis, nici alcool, nici alte droguri. Pentru canabis, acest lucru îl prevede și legea. Spațiile sunt un loc pentru cultivare, predare, consiliere și schimb de idei.
5. Nu facem publicitate
Legea interzice publicitatea pentru canabis și pentru asociațiile de cultivare (§ 6 KCanG). De aceea nu facem publicitate pentru asociație sau pentru canabisul ei, nici pe rețelele sociale, și nu publicăm fotografii ale canabisului din asociație. În public, în numele asociației, vorbesc doar consiliul director și persoanele pe care acesta le însărcinează cu acest lucru.
Împreună
6. Respect
Îi tratăm cu respect pe toți cei din asociație, indiferent de rol, de contribuție sau de cât timp fac parte din ea. Respectăm viața privată și limitele personale și rămânem obiectivi chiar și în dispute. La noi, toți trebuie să se simtă bineveniți.
7. Nonviolență
Violența nu are loc la noi, fie că este fizică, verbală sau psihică. Nu tolerăm insultele, amenințările și agresiunile. Diferențele de opinie le dezbatem obiectiv.
8. Fără hărțuire sexuală
Nu tolerăm hărțuirea sexuală sub nicio formă, fie că este vorba de avansuri nedorite, remarci indecente sau atingeri nedorite. Consiliul director ia în serios orice semnalare și o tratează confidențial. Persoanele afectate primesc sprijin.
9. Fără discriminare
Rasismul, sexismul, antisemitismul, antițigănismul, queerfobia, extremismul de dreapta și orice altă formă de denigrare, de exemplu din cauza originii, sexului, identității de gen, orientării sexuale, religiei, vârstei sau dizabilității, contravin valorilor noastre. Nu le tolerăm. Diversitatea o vedem ca pe un câștig. Cine trăiește sau observă o discriminare o semnalează consiliului director.
10. Vorbim deschis
Ne lăsăm unii pe alții să vorbim până la capăt, exprimăm critica în mod constructiv și discutăm calm chiar și subiectele controversate. Nu răspândim zvonuri și informații false despre asociație sau despre membri individuali. Critica la adresa asociației este binevenită, cel mai bine direct la consiliul director.
11. Rezolvăm conflictele
Disputele personale le lămurim, pe cât posibil, între noi și nu le aducem în viața asociației. Dacă un conflict tulbură relațiile din asociație, consiliul director mediază.
12. Avem grijă unii de alții
Dacă observăm că propriul consum sau consumul altora scapă de sub control, vorbim despre asta deschis și fără reproșuri. Responsabilii noștri cu prevenția sunt aici pentru asta, la cerere și anonim. A cere ajutor nu este o rușine.
Siguranță și încredere
13. Confidențialitate
Unde se află punctul de predare și ce este confidențial în asociație păstrăm pentru noi. Acest lucru îi protejează pe membri, cultivarea și stocurile. Detaliile sunt reglementate de declarația de confidențialitate pe care toți membrii o semnează la admitere.
14. Accesul
Spațiul de cultivare și punctul de predare sunt rezervate membrilor. Oaspeții intră doar însoțiți de un membru și cu acordul scris al consiliului director, se legitimează și se trec în lista de oaspeți. Persoanele sub 18 ani nu au acces. Nimeni nu le permite altora accesul din proprie inițiativă.
15. Fără arme
Armele de foc, armele de lovire și de înjunghiere, precum și gazele iritante nu au ce căuta în spațiile asociației și la evenimentele asociației. Cine observă o încălcare o semnalează imediat consiliului director.
16. Respectăm proprietatea
Respectăm proprietatea altora și pe cea a asociației. Furtul, inclusiv al canabisului altor membri, este o încălcare gravă a încrederii.
17. Fără înregistrări
În spațiile asociației nu facem fotografii, videoclipuri sau înregistrări audio, deoarece fiecare persoană are dreptul la propria imagine. La evenimente se fotografiază sau se filmează doar după un anunț prealabil, iar cine nu dorește să fie înregistrat se poate opune.
18. Protecția datelor
Asociația tratează datele membrilor săi cu grijă și confidențial și prelucrează doar ce este necesar pentru calitatea de membru și pentru obligațiile legale. Cine are în asociație acces la datele altora le folosește doar pentru sarcina respectivă și nu le transmite mai departe. Ce drepturi au membrii se află în politica de confidențialitateDE.
19. Fără infracțiuni
Respectăm legea. Cine folosește asociația pentru a comite infracțiuni dăunează tuturor membrilor și ne pune în pericol autorizația.
Asociația și comunitatea
20. Participăm activ
O asociație de cultivare trăiește din faptul că membrii ei cultivă împreună (§ 17 Abs. 2 KCanG). La noi, cultivarea și predarea sunt preluate de membri, unii dintre ei cu un minijob. În plus, toți pot ajuta ca voluntari, de exemplu la curățarea manuală a florilor (trimming) după recoltă. Ca asociația să poată planifica, completăm și chestionarul din portalul membrilor înainte de fiecare trimestru.
21. Ordine și curățenie
Spațiile noastre aparțin tuturor. Le lăsăm curate, luăm înapoi ce am adus, aruncăm corect gunoiul și semnalăm imediat pagubele.
22. Parte a orașului
Ne vedem ca parte a comunității orașului. Căutăm dialogul cu vecinii, cu autoritățile și cu alți actori implicați, informăm obiectiv și ne comportăm cu considerație: fără zgomot, fără gunoaie, fără consum în fața ușii. Felul în care se comportă fiecare membru influențează reputația întregii asociații.
Când regulile sunt încălcate
Încălcările acestui cod de conduită sunt analizate de consiliul director. Persoana acuzată primește mai întâi posibilitatea de a se exprima. În funcție de gravitate, urmează o discuție de clarificare, o avertizare, interdicția de acces în spațiile asociației sau excluderea conform statutului. Cine dă canabis minorilor sau altor persoane, recurge la violență, hărțuiește sau discriminează pe cineva ori aduce o armă trebuie să se aștepte la excludere. Pentru infracțiuni depunem plângere penală.
Cine trăiește sau observă o încălcare o semnalează consiliului director, la cerere confidențial, prin e-mail la info@csc-dortmund.de.
Un document care evoluează odată cu noi
Acest cod de conduită nu este un set rigid de reguli. Îl dezvoltăm împreună, iar consiliul director primește cu plăcere propuneri.