Ovaj prevod kodeksa časti služi za razumevanje; merodavna je nemačka verzija.
Cannabis Social Club Dortmund e. V. zalaže se za odgovoran odnos prema kanabisu, zasnovan na poštovanju. Ovaj kodeks časti opisuje kako se odnosimo jedni prema drugima i čega se pridržavamo u udruženju. On važi za sve članove, upravni odbor i sve koji rade za udruženje. Ko postane član, prihvata ga zahtevom za prijem.
Naša osnova su transparentnost, pouzdanost, znanje i prevencija.
Kanabis i zakon
1. Bez davanja drugima
Kanabis iz udruženja namenjen je isključivo sopstvenoj upotrebi. Ne dajemo ga nikome, ni za novac ni kao poklon, a to zabranjuje već i zakon. Kod kuće ga čuvamo tako da drugi ne mogu da dođu do njega, pre svega deca i mladi (§ 10 KCanG).
2. Zaštita dece i mladih
Zaštita maloletnika ima prednost nad svakim drugim interesom. Kanabis nikada ne dajemo osobama mlađim od 18 godina i ne konzumiramo ga u njihovom prisustvu, ni kod kuće (§ 5 KCanG). Kako udruženje to sprovodi, piše u našem programu zaštite mladih.
3. Poštovanje zona zabrane konzumacije
Na prostoru udruženja i u njegovom vidokrugu, dakle u krugu od 100 metara oko ulaza, ne konzumiramo (§ 5 KCanG). Isto važi u okolini škola, dečjih igrališta, ustanova za decu i mlade i javnih sportskih objekata, kao i u pešačkim zonama od 7 do 20 časova. Gde to važi u Dortmundu, prikazuje naša mapa zona zabrane konzumacije.
4. Bez konzumacije u prostorijama udruženja
U našim prostorijama se ne konzumira: ni kanabis, ni alkohol, ni druge droge. Za kanabis to propisuje i zakon. Prostorije su mesto za uzgoj, izdavanje, savetovanje i razmenu.
5. Bez reklamiranja
Zakon zabranjuje reklamiranje kanabisa i udruženja za uzgoj (§ 6 KCanG). Zato ne reklamiramo udruženje ni njegov kanabis, ni na društvenim mrežama, i ne objavljujemo fotografije kanabisa iz udruženja. Javno u ime udruženja govore samo upravni odbor i osobe koje on za to ovlasti.
Zajedništvo
6. Poštovanje
Prema svima u udruženju odnosimo se s poštovanjem, bez obzira na ulogu, doprinos ili to koliko dugo je neko član. Poštujemo privatnost i lične granice i ostajemo objektivni i u sporu. Kod nas svi treba da se osećaju dobrodošlo.
7. Nenasilje
Nasilju kod nas nema mesta, bilo da je fizičko, verbalno ili psihičko. Uvrede, pretnje i napade ne tolerišemo. Razlike u mišljenju rešavamo argumentovano.
8. Bez seksualnog uznemiravanja
Seksualno uznemiravanje ne tolerišemo ni u kom obliku, bilo da su to neželjena približavanja, dvosmislene primedbe ili neželjeni dodiri. Upravni odbor ozbiljno shvata svaku prijavu i postupa sa njom poverljivo. Pogođene osobe dobijaju podršku.
9. Bez diskriminacije
Rasizam, seksizam, antisemitizam, anticiganizam, neprijateljstvo prema kvir osobama, desni ekstremizam i svako drugo omalovažavanje, na primer zbog porekla, pola, rodnog identiteta, seksualne orijentacije, veroispovesti, godina ili invaliditeta, suprotni su našim vrednostima. Ne tolerišemo ih. Raznolikost vidimo kao dobitak. Ko doživi ili primeti diskriminaciju, prijavljuje je upravnom odboru.
10. Otvoren razgovor
Puštamo jedni druge da završe misao, kritiku iznosimo konstruktivno, a i o spornim temama raspravljamo smireno. Glasine i netačne informacije o udruženju ili pojedinim članovima ne širimo. Kritika na račun udruženja je poželjna, najbolje direktno upravnom odboru.
11. Rešavanje sukoba
Lične sporove po mogućstvu rešavamo međusobno i ne unosimo ih u život udruženja. Ako sukob remeti zajedništvo u udruženju, posreduje upravni odbor.
12. Briga jedni o drugima
Ako primetimo da sopstvena upotreba ili upotreba drugih izmiče kontroli, o tome govorimo otvoreno i bez prebacivanja. Naši poverenici za prevenciju su tu za to, po želji i anonimno. Potražiti pomoć nije sramota.
Bezbednost i poverenje
13. Čuvanje poverljivosti
Gde se nalazi mesto izdavanja i šta je u udruženju poverljivo, zadržavamo za sebe. To štiti članove, uzgoj i zalihe. Pojedinosti uređuje izjava o čuvanju poverljivosti koju svi članovi potpisuju pri prijemu.
14. Pristup
Uzgoj i mesto izdavanja rezervisani su za članove. Gosti ulaze samo u pratnji člana i uz pismenu saglasnost upravnog odbora, pokazuju lični dokument i upisuju se na listu gostiju. Ko je mlađi od 18 godina, nema pristup. Niko drugima samovoljno ne omogućava pristup.
15. Bez oružja
Vatreno oružje, oružje za udaranje i ubadanje i suzavac nemaju šta da traže u prostorijama udruženja i na događajima udruženja. Ko primeti kršenje, odmah ga prijavljuje upravnom odboru.
16. Poštovanje imovine
Poštujemo imovinu drugih i imovinu udruženja. Krađa, pa i krađa kanabisa drugih članova, teško narušava poverenje.
17. Bez snimanja
U prostorijama udruženja ne pravimo fotografije, video-snimke ni audio-snimke, jer svaka osoba ima pravo na sopstveni lik. Na događajima se fotografiše ili snima samo uz prethodnu najavu, a ko ne želi da bude snimljen, može da se usprotivi.
18. Zaštita podataka
Udruženje pažljivo i poverljivo postupa sa podacima svojih članova i obrađuje samo ono što je potrebno za članstvo i zakonske obaveze. Ko u udruženju ima pristup podacima drugih, koristi ih samo za odgovarajući zadatak i ne prosleđuje ih dalje. Koja prava imaju članovi, piše u izjavi o zaštiti podataka o ličnostiDE.
19. Bez krivičnih dela
Poštujemo zakon i pravo. Ko koristi udruženje za krivična dela, šteti svim članovima i ugrožava našu dozvolu.
Udruženje i zajednica
20. Aktivno učešće
Udruženje za uzgoj počiva na tome da njegovi članovi zajedno uzgajaju kanabis (§ 17 Abs. 2 KCanG). Uzgoj i izdavanje kod nas preuzimaju članovi, neki od njih u okviru minijoba. Pored toga svi mogu dobrovoljno da pomognu, na primer pri čišćenju cvetova (trimovanju) posle berbe. Da bi udruženje moglo da planira, pre svakog tromesečja popunjavamo i upit na portalu za članove.
21. Red i čistoća
Naše prostorije pripadaju svima. Ostavljamo ih čistim, odnosimo ono što smo doneli, pravilno odlažemo otpad i odmah prijavljujemo štetu.
22. Deo grada
Sebe vidimo kao deo gradske zajednice. Tražimo razgovor sa susedstvom, organima vlasti i drugim učesnicima, informišemo činjenično i nastupamo obzirno: bez buke, bez smeća, bez konzumacije ispred vrata. Kako se ponaša svaki član, oblikuje ugled celog udruženja.
Kada se pravila krše
Kršenja ovog kodeksa časti razmatra upravni odbor. Ko je optužen, prethodno dobija priliku da se izjasni. Zavisno od težine slede razgovor radi razjašnjenja, opomena, zabrana ulaska u prostorije udruženja ili isključenje prema statutu. Ko daje kanabis maloletnicima ili drugima, primenjuje nasilje, nekoga uznemirava ili diskriminiše ili donese oružje, mora da računa sa isključenjem. Krivična dela prijavljujemo.
Ko doživi ili primeti kršenje, prijavljuje ga upravnom odboru, po želji poverljivo, imejlom na info@csc-dortmund.de.
Dokument koji raste sa nama
Ovaj kodeks časti nije krut skup pravila. Zajedno ga dalje razvijamo, a upravni odbor rado prima predloge.