Tento překlad etického kodexu slouží k lepšímu porozumění; závazné je německé znění.
Cannabis Social Club Dortmund e. V. se hlásí k odpovědnému a respektujícímu zacházení s konopím. Tento etický kodex popisuje, jak spolu jednáme a čím se ve spolku řídíme. Platí pro všechny členy, výbor a všechny, kdo pro spolek pracují. Kdo se stává členem, uznává ho žádostí o přijetí.
Naším základem jsou transparentnost, spolehlivost, znalosti a prevence.
Konopí a zákon
1. Žádné předávání jiným osobám
Konopí ze spolku je určeno jen pro vlastní potřebu. Nikomu ho nepředáváme, ani za peníze, ani darem, to zakazuje už zákon. Doma ho uchováváme tak, aby se k němu nedostali ostatní, především děti a mladiství (§ 10 KCanG).
2. Ochrana dětí a mládeže
Ochrana nezletilých má přednost před jakýmkoli jiným zájmem. Konopí nikdy nepředáváme osobám mladším 18 let a nekonzumujeme v jejich přítomnosti, ani doma (§ 5 KCanG). Jak to spolek uplatňuje v praxi, popisuje naše koncepce ochrany mládeže.
3. Dodržovat zóny zákazu konzumace
V prostorách spolku a na dohled od nich, tedy v okruhu 100 metrů od vchodu, nekonzumujeme (§ 5 KCanG). Totéž platí v okolí škol, dětských hřišť, zařízení pro děti a mládež a veřejně přístupných sportovišť a v pěších zónách od 7 do 20 hodin. Kde to v Dortmundu platí, ukazuje naše mapa zón zákazu konzumace.
4. Žádná konzumace v prostorách spolku
V našich prostorách se nekonzumuje: žádné konopí, žádný alkohol, žádné jiné drogy. U konopí to předepisuje i zákon. Prostory jsou místem pro pěstování, výdej, poradenství a výměnu zkušeností.
5. Žádná reklama
Zákon zakazuje reklamu na konopí a na pěstitelská sdružení (§ 6 KCanG). Proto spolek ani jeho konopí nepropagujeme, ani na sociálních sítích, a nezveřejňujeme žádné fotografie konopí ze spolku. Veřejně za spolek hovoří jen výbor a osoby, které tím pověří.
Soužití
6. Respekt
Ke všem ve spolku přistupujeme s respektem, bez ohledu na roli, příspěvek nebo na to, jak dlouho kdo je členem. Respektujeme soukromí a osobní hranice a zůstáváme věcní i ve sporu. U nás se mají všichni cítit vítáni.
7. Nenásilí
Násilí u nás nemá místo, ať fyzické, slovní, nebo psychické. Urážky, výhrůžky a napadení netolerujeme. Neshody řešíme věcně.
8. Žádné sexuální obtěžování
Sexuální obtěžování netolerujeme v žádné podobě, ať jde o nevítané sbližování, dvojsmyslné poznámky nebo nechtěné doteky. Každé upozornění bere výbor vážně a nakládá s ním důvěrně. Dotčené osoby dostanou podporu.
9. Žádná diskriminace
Rasismus, sexismus, antisemitismus, anticiganismus, queerfobie, pravicový extremismus a jakékoli jiné ponižování, například kvůli původu, pohlaví, genderové identitě, sexuální orientaci, náboženství, věku nebo postižení, jsou v rozporu s našimi hodnotami. Netolerujeme je. Rozmanitost vnímáme jako obohacení. Kdo diskriminaci zažije nebo ji pozoruje, nahlásí ji výboru.
10. Mluvit otevřeně
Necháváme se navzájem domluvit, kritiku vyjadřujeme konstruktivně a i o sporných tématech diskutujeme klidně. Nešíříme fámy ani nepravdivé informace o spolku nebo jednotlivých členech. Kritika spolku je vítána, nejlépe přímo u výboru.
11. Řešit konflikty
Osobní spory řešíme pokud možno mezi sebou a nepřenášíme je do života spolku. Pokud konflikt narušuje soužití ve spolku, zprostředkuje řešení výbor.
12. Dbát jeden na druhého
Když si všimneme, že vlastní užívání nebo užívání druhých se vymyká kontrole, mluvíme o tom otevřeně a bez výčitek. Naši pověřenci pro prevenci jsou tu právě pro to, na přání i anonymně. Vyhledat pomoc není žádná ostuda.
Bezpečnost a důvěra
13. Mlčenlivost
Kde je výdejní místo a co je ve spolku důvěrné, si necháváme pro sebe. To chrání členy, pěstování i zásoby. Podrobnosti upravuje prohlášení o mlčenlivosti, které všichni členové podepisují při přijetí.
14. Přístup
Pěstírna a výdejní místo jsou vyhrazeny členům. Hosté smějí dovnitř jen v doprovodu člena a s písemným souhlasem výboru, prokážou se dokladem totožnosti a zapíšou se do seznamu hostů. Kdo je mladší 18 let, nemá přístup. Nikdo nikomu nezjednává přístup na vlastní pěst.
15. Žádné zbraně
Střelné, sečné a bodné zbraně ani dráždivý plyn nemají v prostorách spolku ani na setkáních pořádaných spolkem co dělat. Kdo si všimne porušení, okamžitě ho nahlásí výboru.
16. Respektovat majetek
Respektujeme majetek druhých i majetek spolku. Krádež, i krádež konopí jiných členů, je vážným porušením důvěry.
17. Žádné nahrávky
V prostorách spolku nepořizujeme fotografie, videa ani zvukové nahrávky, protože každý má právo na vlastní podobu. Na setkáních pořádaných spolkem se fotografuje nebo natáčí jen po předchozím oznámení a kdo nechce být zachycen, může vznést námitku.
18. Ochrana osobních údajů
Spolek zachází s údaji svých členů pečlivě a důvěrně a zpracovává jen to, co je nutné pro členství a pro zákonné povinnosti. Kdo má ve spolku přístup k údajům jiných, používá je jen pro danou úlohu a nepředává je dál. Jaká práva členové mají, popisují zásady ochrany osobních údajůDE.
19. Žádné trestné činy
Dodržujeme právo a zákony. Kdo využívá spolek k páchání trestných činů, škodí všem členům a ohrožuje naše povolení.
Spolek a společenství
20. Spolupracovat
Pěstitelské sdružení stojí na tom, že jeho členové pěstují společně (§ 17 Abs. 2 KCanG). Pěstování a výdej mají u nás na starosti členové, někteří v rámci minijobu (drobného zaměstnání). Kromě toho může každý dobrovolně přiložit ruku k dílu, například při trimování (stříhání květů) po sklizni. Aby spolek mohl plánovat, vyplňujeme také před každým čtvrtletím dotazník v členském portálu.
21. Pořádek a čistota
Naše prostory patří všem. Zanecháváme je čisté, co jsme přinesli, si zase odneseme, odpad správně likvidujeme a škody hned hlásíme.
22. Součást města
Chápeme se jako součást městské společnosti. Hledáme dialog se sousedy, s úřady a dalšími zúčastněnými, informujeme věcně a vystupujeme ohleduplně: žádný hluk, žádný odpad, žádná konzumace před dveřmi. To, jak se chová každý člen, utváří pověst celého spolku.
Když jsou pravidla porušena
Porušení tohoto etického kodexu posuzuje výbor. Kdo je obviněn, dostane předem příležitost se vyjádřit. Podle závažnosti následuje vyjasňující rozhovor, napomenutí, zákaz vstupu do prostor spolku nebo vyloučení podle stanov. Kdo předá konopí nezletilým nebo jiným osobám, použije násilí, někoho obtěžuje nebo diskriminuje nebo přinese zbraň, musí počítat s vyloučením. Trestné činy oznamujeme.
Kdo porušení zažije nebo pozoruje, nahlásí ho výboru, na přání důvěrně, e-mailem na info@csc-dortmund.de.
Dokument, který roste s námi
Tento etický kodex není strnulý soubor pravidel. Společně ho dále rozvíjíme a výbor rád přijímá návrhy.