Fjalorth

Në faqet tona, termat e shpjeguar i njihni nga nënvizimi me pika. Klikoni mbi njërin për ta parë shpjegimin pa dalë nga faqja.

Ligjet dhe dispozitat e tyre janë përmbledhur te Ligjet në përmbledhje.

A

Antikoagulantë (barna që hollojnë gjakun)

Barna që e hollojnë gjakun që të mos formohen mpiksje, për shembull te fibrilacioni atrial ose pas një tromboze. Kanabisi mund ta ndryshojë zbërthimin e tyre në trup dhe kështu ta rrisë rrezikun e gjakderdhjes.

Avullimi · avullues (vaporizer)

Kanabisi nxehet në një pajisje, avulluesin (vaporizer), aq sa substancat aktive avullojnë pa u djegur. Kjo i ngarkon rrugët e frymëmarrjes më pak se tymosja. Rreziqet e tjera të përdorimit mbeten.

B

BIÖG · Instituti Federal i Shëndetit Publik

Autoriteti federal për edukimin shëndetësor, i krijuar në vitin 2025 nga Qendra Federale për Edukimin Shëndetësor (BZgA). Ndër të tjera, ai drejton drugcom.de dhe programin për lënien e kanabisit Quit the Shit.

BMG · Ministria Federale e Shëndetësisë

Ministria Federale e Shëndetësisë (Bundesministerium für Gesundheit), pjesë e qeverisë federale gjermane. Ajo jep mandatin për vlerësimin e pavarur të ligjit për kanabisin për konsum (§ 43 KCanG) dhe në faqen e saj të internetit u përgjigjet pyetjeve të shpeshta për ligjin për kanabisin.

Bubble hash

Hashash për të cilin trikomet ndahen me ujë me akull dhe qese me sita, pastaj thahen. Nuk përdoren tretës.

C

Cannanas

Softueri me të cilin administrojmë anëtarësimin dhe dorëzimin. Anëtarët e përdorin atë si aplikacion, për shembull për llogarinë e tyre ose për t’u larguar nga shoqata. Në çdo dorëzim ai kontrollon edhe sasitë maksimale ligjore, për anëtarët nën 21 vjeç kufijtë më të ngushtë. Më shumë për CannanasDE

CBD · Kanabidiol

Një substancë aktive e bimës së kanabisit që nuk shkakton dehje. Në rezultatet tona të laboratorit jepet përmbajtja totale e CBD-së dhe e CBDA-së së konvertuar.

CBDA · Acidi kanabidiolik

Forma acide e CBD-së në bimën e freskët. Kur nxehet, shndërrohet në CBD; llogaritet si te THC me faktorin 0,877.

CBG · Kanabigerol

Një substancë aktive e bimës së kanabisit që nuk shkakton dehje. Forma e saj acide CBGA është paraardhësja nga e cila bima formon THCA dhe CBDA.

Coffeeshop

Lokale të toleruara në Holandë, ku të rriturit mund të blejnë sasi të vogla kanabisi. Në Gjermani nuk ka coffeeshop-e; shitja e kanabisit mbetet e ndaluar.

Craving

Termi teknik për një dëshirë të fortë dhe ngulmuese për substancën. Ajo është një nga shenjat e varësisë dhe shfaqet shpesh gjatë pushimeve nga përdorimi.

CUDIT-R

Cannabis Use Disorders Identification Test në versionin e rishikuar të vitit 2010: një test i shkurtër me tetë pyetje që përdoret ndërkombëtarisht. Ai tregon nëse përdorimi mund të jetë me rrezik, por nuk zëvendëson diagnozën. Vetëtesti ynë përdor pyetjet e tij.

D

DigiSucht

Platforma online mbarëkombëtare e këshillimit për varësitë. Aty u shkruani ose bisedoni me chat me specialistë të qendrave të këshillimit, edhe nga rajoni juaj, falas dhe, nëse dëshironi, anonimisht (në gjermanisht).

Distanca e shikimit

Ligji KCanG e ndalon konsumin jo vetëm në shkolla, kënde lojërash, institucione për fëmijë dhe të rinj, objekte sportive dhe shoqata kultivimi, por edhe brenda distancës së shikimit prej tyre. Sipas ligjit, kjo distancë mbaron kur largësia nga hyrja është më shumë se 100 metra. Më afër, ndalimi vlen nëse vendi shihet.

Dokument zyrtar identifikimi me fotografi

Një dokument zyrtar identifikimi me foto, për shembull letërnjoftimi ose pasaporta.

Dorëzim (Weitergabe)

Kështu e quan ligji KCanG çdo lënie të kanabisit në dispozicion të të tjerëve. Lejohet vetëm nga një shoqatë kultivimi për anëtarët e vet, në sasi të kufizuara dhe jo si shitje me fitim. Kanabisin që e keni ose e kultivoni vetë nuk lejohet t’ua jepni të tjerëve.

drugcom.de

Portali i informimit dhe i këshillimit i Institutit Federal të Shëndetit Publik për alkoolin, kanabisin dhe drogat e tjera. Aty gjeni njohuri, vetëteste dhe këshillim me chat dhe e-mail, falas dhe anonimisht (në gjermanisht).

Dry sift

Hashash për të cilin gjëndrat e pasura me rrëshirë të bimës, trikomet, ndahen në të thatë nga lulet e thara përmes sitave të imëta, pa ujë dhe pa tretës.

DSM-5

Manuali diagnostikues i Shoqatës Amerikane të Psikiatrisë (American Psychiatric Association), botimi i pestë. Ai i përshkruan çrregullimet mendore sipas kritereve të caktuara, përfshirë çrregullimin e përdorimit të kanabisit.

DHS · Qendra Kryesore Gjermane për Çështjet e Varësisë

Organizata ombrellë e ndihmës për varësitë dhe drogat në Gjermani, një shoqatë jofitimprurëse me seli në Hamm. Ajo publikon shifra, materiale informative dhe një listë të qendrave të këshillimit.

E

Edibles (ushqime me kanabis)

Nga anglishtja, „të ngrënshme“: ushqime me THC, për shembull biskota, karamele gome ose çokollatë. Efekti vjen me vonesë dhe është i vështirë për t’u parashikuar; për fëmijët janë veçanërisht të rrezikshme. Në Gjermani edibles janë të ndaluara.

EKOCAN · Vlerësimi i ligjit për kanabisin për konsum

Një konsorcium kërkimor nga Hamburgu, Düsseldorfi dhe Tübingeni, që me mandat të Ministrisë Federale të Shëndetësisë shqyrton si ndikon ligji për kanabisin për konsum në mbrojtjen e fëmijëve dhe të rinjve, mbrojtjen e shëndetit dhe kriminalitetin e lidhur me kanabisin. Ndër të tjera, ai mbështetet në anketa dhe të dhëna nga shoqatat e kultivimit. Raporti gjithëpërfshirës duhet të jetë gati deri më 1 prill 2028 (§ 43 KCanG).

F

Fidan (Steckling)

Një degëz e prerë nga bima mëmë, që lëshon rrënjë dhe rritet si bimë e re. Së bashku me farërat, ligji i quan material shumëzimi.

FreD · Ndërhyrje e hershme për përdoruesit e drogave që bien në sy për herë të parë

Një program i shkurtër i ndihmës për varësitë për të rinjtë që kanë rënë në sy për herë të parë për shkak të drogave: një bisedë individuale dhe një kurs në grup në pak takime. Ai informon dhe nxit rishqyrtimin e përdorimit personal.

H

Hashash

Rrëshira e veçuar e bimës së kanabisit, zakonisht e shtypur në pllaka ose copa.

HHC · Heksahidrokanabinol

Një substancë gjysmësintetike, zakonisht e prodhuar kimikisht nga CBD, që shkakton dehje ngjashëm me THC. Që nga qershori 2024, HHC është e ndaluar në Gjermani. Përmbajtja dhe papastërtitë e produkteve të tilla nuk mund të vlerësohen.

I

ICD-11

Klasifikimi Ndërkombëtar i Sëmundjeve i Organizatës Botërore të Shëndetësisë, versioni i njëmbëdhjetë. Me të diagnozat kodohen në mënyrë të njëtrajtshme, për shembull përdorimi i dëmshëm i kanabisit ose varësia.

Indica dhe sativa

Emërtime tregtare për lloje kanabisi që gjoja qetësojnë (indica) ose gjallërojnë (sativa). Një analizë e gati 90 000 mostrave zbuloi se emërtimet nuk përputhen në mënyrë të besueshme me përbërjen kimike.

J

Joint

Një cigare e dredhur me dorë me kanabis, zakonisht e përzier me duhan. Kush pi në këtë mënyrë rrezikon varësi nga të dyja substancat, dhe tymi dëmton rrugët e frymëmarrjes, zemrën dhe qarkullimin e gjakut.

K

Kanabinoide

Substanca të bimës së kanabisit që mund të lidhen me receptorët e sistemit endokanabinoid të vetë organizmit. Më të njohurat janë THC, që shkakton dehje, dhe CBD, që nuk shkakton dehje.

Kanabinoide sintetike

Substanca të prodhuara në laborator që lidhen në të njëjtat vende në tru si THC dhe shpesh veprojnë shumë më fort. Ato spërkaten mbi material bimor dhe nuk dallohen me sy të lirë. Ka pasur helmime të rënda dhe vdekje.

Kanabis mjekësor

Kanabis për qëllime mjekësore, i përshkruar nga mjeku dhe i dhënë në farmaci. Ai rregullohet nga ligji për kanabisin mjekësor (MedCanG), jo nga KCanG.

KCanG · Ligji gjerman për kanabisin për konsum

Ligji federal që rregullon çfarë lejohet për të rriturit me kanabisin dhe çfarë mbetet e ndaluar. Ai vlen që më 1 prill 2024: që atëherë, nga mosha 18 vjeç lejohen posedimi i sasive të vogla dhe kultivimi privat, ndërsa shoqatat e kultivimit që më 1 korrik 2024. Shitja dhe reklamimi mbeten të ndaluara.

Këshillim për varësitë

Qendra këshillimi për të gjithë ata që kanë pyetje ose shqetësime lidhur me alkoolin, drogat, barnat ose lojërat e fatit, edhe për të afërmit. Këshillimi është falas, konfidencial dhe, nëse dëshironi, anonim. Nuk është e nevojshme që të doni ta lini përdorimin.

Konsum personal

Konsumi nga ju vetë. Atë që e keni ose e merrni për konsum personal nuk lejohet t’ua jepni të tjerëve, t’ua dhuroni ose t’ua shisni.

Kultivim për përdorim personal

Kultivimi i kanabisit për konsum personal, pa tregti dhe pa fitim. Privatisht lejohen deri në tri bimë në shtëpi; së bashku me të tjerë kultivimi është i mundur vetëm në një shoqatë kultivimi.

Kundërvajtje administrative

Një shkelje që një autoritet e dënon me gjobë administrative. Ndryshe nga vepra penale, kundërvajtja administrative nuk çon në precedent penal.

L

LWL · Landschaftsverband Westfalen-Lippe

Një bashkim komunal i qyteteve dhe qarqeve në Westfalen-Lippe. Ndër të tjera, ai drejton klinika psikiatrike, përfshirë LWL-Klinik Dortmund me një ambulancë për mjekësinë e varësive.

M

MAGS NRW · Ministria e Punës, Shëndetësisë dhe Çështjeve Sociale

Ministria e landit Nordrhein-Westfalen që, ndër të tjera, është përgjegjëse për shëndetësinë. Në faqen e saj të internetit gjenden katalogu i gjobave i landit për ligjin për kanabisin për konsum, si dhe pyetje e përgjigje për shoqatat e kultivimit. Lejimi dhe mbikëqyrja e shoqatave të kultivimit u takojnë qeverive rajonale (Bezirksregierungen); për Dortmundin kjo është Bezirksregierung Arnsberg.

Marihuanë

Lulet e thara dhe gjethet pranë luleve të bimës së kanabisit.

Material shumëzimi

Farërat dhe fidanët e bimëve të kanabisit. Kështu i përmbledh të dyja ligji KCanG (§ 1 Nr. 7 KCanG).

Metale të rënda

Metale si plumbi, kadmiumi dhe mërkuri, që bima mund t’i thithë nga toka, uji ose plehrat.

Mikotoksina

Substanca helmuese që mund t’i prodhojnë mykët, për shembull aflatoksinat.

Mikrobiologji

Analiza për mikroorganizma, pra baktere, maja dhe myk.

Mostër

Një mostër nga një korrje që analizohet si përfaqësuese e gjithë korrjes. Shoqatat e kultivimit duhet të marrin rregullisht mostra dhe t’i japin për analizë.

Mostër e përbashkët

Material nga disa korrje analizohet së bashku. Rezultati vlen për të gjitha korrjet e përfshira.

MPU · Vlerësimi mjekësor-psikologjik

Vlerësim i aftësisë për të drejtuar automjet nga specialistë të mjekësisë dhe psikologjisë. Zyra për lejet e drejtimit e urdhëron kur ka dyshime nëse dikush mund të drejtojë në mënyrë të sigurt, për shembull pas shkeljeve të përsëritura nën efektin e kanabisit.

N

Ndërhyrje e hershme

Shërbime për të rinjtë që kanë rënë në sy për shkak të kanabisit, para se problemet të rrënjosen, për shembull programe të shkurtra si FreD. Nëse të miturit shkelin ligjin KCanG, Jugendamt (zyra për të rinjtë) mund të punojë që ata të marrin pjesë në një program të tillë (§ 7 KCanG).

ng/ml · Nanogram për mililitër

Një nanogram është një e miliarda e gramit. Vlera kufi e THC-së në timon është 3,5 ng/ml në serumin e gjakut, pjesën e lëngshme të gjakut pa qelizat e gjakut.

P

Partia (Charge)

Një sasi kanabisi që prodhohet, analizohet dhe dokumentohet së bashku, për shembull korrja e një lloji. Vlerat e laboratorit vlejnë gjithmonë për të gjithë partinë.

Periudha e provës

Dy vitet e para pas lejes së parë të drejtimit. Për shkelje të rënda shtohet një seminar plotësues dhe periudha e provës zgjatet në katër vjet.

Përdorim i kombinuar i substancave

Disa substanca njëkohësisht ose shpejt njëra pas tjetrës, për shembull kanabis dhe alkool. Efektet mund të përforcojnë njëri-tjetrin dhe bëhen të vështira për t’u parashikuar.

Përdorim më i sigurt (safer use)

Nga anglishtja, „përdorim më i sigurt“: rregulla që i ulin rreziqet kur dikush përdor kanabis, për shembull pak dhe rrallë, pa përzier substanca, me pushime dhe pa drejtuar automjet pas përdorimit. Safer use nuk është ftesë për përdorim.

Përgjegjëse ose përgjegjës për parandalimin

Çdo shoqatë kultivimi duhet të emërojë një nga anëtarët e saj si përgjegjëse ose përgjegjës për parandalimin. Ky person është pika e kontaktit për pyetje mbi parandalimin e varësive, kujdeset për zbatimin e planit për mbrojtjen e shëndetit dhe të të miturve dhe duhet të dëshmojë një trajnim në një qendër shtetërore ose të specializuar për parandalimin e varësive.

Pi marihuanë · kiffen

Shprehje e përditshme gjermane („kiffen“) për pirjen e kanabisit, shpesh edhe për përdorimin e kanabisit në përgjithësi.

Plani për mbrojtjen e shëndetit dhe të të miturve

Çdo shoqatë kultivimi duhet të paraqesë me shkrim si i mbron fëmijët dhe të rinjtë, si nxit një përdorim me rrezik të ulët dhe si bën parandalimin e varësive. Plani është pjesë e kërkesës për leje. Përgjegjësit për parandalimin kujdesen për zbatimin e tij.

Pozicioni anësor i sigurisë

Një pozicion i ndihmës së parë për njerëzit që janë pa ndjenja, por marrin frymë normalisht: anash, me kokën lehtë të përkulur prapa, që rrugët e frymëmarrjes të mbeten të lira dhe të vjellat të mund të dalin. Derisa të vijë ndihma e shpejtë, kontrolloni rregullisht frymëmarrjen.

Psikozë

Një gjendje në të cilën perceptimi i realitetit është i çrregulluar, për shembull nga deluzione, halucinacione ose mosbesim i fortë. Kanabisi mund ta rrisë rrezikun, sidomos kur përdorimi fillon herët, është i shpeshtë dhe ka prirje familjare. Nëse ka shenja, kërkoni ndihmë mjekësore.

Pyetësori tremujor

Para çdo tremujori, në portalin e anëtarëve ju pyesim sa dëshironi të merrni në secilin nga tre muajt e ardhshëm. Deklarimi është detyrues, sepse kultivimi ynë mbështetet mbi të. Për një pushim, në pyetësorin e ardhshëm shënoni më pak ose asgjë.

Q

Quit the Shit

Një program online falas dhe anonim i Institutit Federal të Shëndetit Publik. Për katër javë mbani një ditar përdorimi dhe merrni koment personal, nëse doni ta pakësoni përdorimin e kanabisit ose ta ndërprisni plotësisht (në gjermanisht).

R

Recetë private

Një recetë mjekësore, kostot e së cilës i paguani vetë, sepse arka shëndetësore nuk i mbulon. Arkat shëndetësore nuk i paguajnë më lulet e kanabisit që nga 30 korriku 2026, por mjekët mund t’i përshkruajnë ende me recetë private.

Rosin

Rrëshirë që shtrydhet me nxehtësi dhe presion nga lulet ose hashashi, pa tretës. Si klasifikohet ligjërisht rosin, është ende e paqartë.

Rrëshirë

Sekrecioni ngjitës i trikomeve, në të cilin gjenden shumica e substancave aktive të bimës së kanabisit. Sipas ligjit, rrëshira e veçuar quhet hashash (§ 1 Nr. 5 KCanG).

S

Sekreti profesional

Mjekët dhe specialistët në qendrat e këshillimit nuk lejohet t’ua tregojnë të tjerëve atë që u besoni, as prindërve, punëdhënësit apo policisë. Përjashtime ka vetëm brenda kufijve të ngushtë, për shembull kur ka rrezik akut për jetën dhe shëndetin.

Serumi i gjakut

Pjesa e lëngshme e gjakut pa qelizat e gjakut. Vlera kufi e THC-së në timon prej 3,5 ng/ml i referohet atij.

SimpleX Chat

Një aplikacion mesazhesh falas për telefon të mençur dhe kompjuter, që funksionon pa numër telefoni, adresë e-maili dhe llogari përdoruesi. Mesazhet janë të enkriptuara nga skaji në skaj, dhe as serverët nuk e dinë kush i shkruan kujt. Prandaj e përdorim për pyetje anonime.

Simptomat e abstinencës

Shqetësime kur dikush ndalon pas përdorimit të gjatë dhe të rregullt: për shembull nervozizëm, shqetësim, probleme me gjumin, më pak oreks dhe dëshirë e fortë për substancën. Zakonisht fillojnë një deri në tri ditë pas përdorimit të fundit. Shumica zbehen pas dy deri në tri javësh; problemet me gjumin mund të zgjasin më shumë.

Sindroma e hiperemezës nga kanabisi (CHS)

Periudha të përsëritura me të përziera të forta, të vjella këmbëngulëse dhe dhimbje barku pas përdorimit të gjatë dhe të shpeshtë. Tipike është që dushi ose banja e nxehtë sjellin lehtësim. Në mënyrë të qëndrueshme ndihmon vetëm ndërprerja e përdorimit.

Sistemi i shpërblimit

Një rrjet në tru që i përforcon përvojat e këndshme përmes neurotransmetuesit dopaminë, që t’i përsërisim. Substancat që krijojnë varësi ndërhyjnë këtu. Kjo është një arsye pse një zakon mund të shndërrohet në varësi.

Shërbimi social-psikiatrik (Sozialpsychiatrischer Dienst)

Një shërbim i zyrës shëndetësore të qytetit, që këshillon falas njerëzit në kriza psikike dhe të afërmit e tyre dhe i drejton te ndihma e duhur, nëse nevojitet edhe me vizita në shtëpi.

Shoqatë kultivimi

Një shoqatë e regjistruar pa qëllim ekonomik ose një kooperativë e regjistruar, në të cilën anëtarët madhorë e kultivojnë kanabisin së bashku për konsum personal dhe ia dorëzojnë njëri-tjetrit. Për këtë nevojitet leje nga autoritetet. Shitja, synimi i fitimit dhe reklamimi janë të përjashtuara, dhe të miturit nuk kanë hyrje.

T

Toleranca

Mësimi i trupit me substancën: kush përdor rregullisht, me kalimin e kohës ka nevojë për më shumë për të njëjtin efekt. Një pushim e ul përsëri tolerancën.

Trikome

Qime gjëndrore shumë të vogla, sidomos në lulet e bimës së kanabisit. Rrëshira e tyre përmban pjesën më të madhe të kanabinoideve, si THC dhe CBD.

THC · Delta-9-tetrahidrokanabinol

Substanca kryesore psikoaktive e kanabisit. Përqindjet i referohen peshës së mostrës: 20% do të thotë 200 miligramë për gram.

THC-ja totale

THC plus THCA e shumëzuar me 0,877. Faktori kompenson faktin që THCA është më e rëndë se THC: gjatë shndërrimit grupi acid humbet si dioksid karboni. Kështu mostrat mund të krahasohen, pavarësisht sa THC është shndërruar tashmë.

THCA · Acidi tetrahidrokanabinolik

Kjo është forma në të cilën THC gjendet kryesisht në bimën e freskët. THCA nuk ka efekt psikoaktiv. Vetëm kur nxehet, ajo çliron dioksid karboni dhe shndërrohet në THC (dekarboksilim).

U

Udhëtim i keq (bad trip)

Një gjendje dehjeje që kthehet në frikë, panik dhe konfuzion, shpesh me rrahje të shpejta të zemrës ose të përziera. Zakonisht kalon. Nëse personi është pa ndjenja, nuk merr frymë normalisht, ka konvulsione ose dhimbje në gjoks, telefononi menjëherë 112.

V

Varësia · çrregullim i përdorimit të kanabisit

Kur përdorimi nuk mund të kontrollohet më: dëshirë e fortë, humbje e kontrollit mbi sasinë dhe kohën, vazhdim i përdorimit pavarësisht dëmeve, tolerancë dhe simptoma të abstinencës. Specialistët flasin për një çrregullim të përdorimit të kanabisit, i cili, sipas numrit të kritereve të përmbushura, është i lehtë, i moderuar ose i rëndë.

Z

Zonë e ndalimit të konsumit

Një vend ku konsumi i kanabisit në publik ndalohet: te shkollat, këndet e lojërave, institucionet për fëmijë dhe të rinj, objektet sportive dhe shoqatat e kultivimit, gjithmonë edhe brenda distancës së shikimit, si dhe në zonat e këmbësorëve nga ora 7:00 deri në 20:00 (§ 5 KCanG). Harta e zonave të ndalimit të konsumit në Dortmund