Pojmovnik

Na našim stranicama objašnjene pojmove prepoznajete po tačkastom podvlačenju. Kliknite na pojam da biste videli objašnjenje, a da ne napustite stranicu.

Zakoni i njihove odredbe sabrani su na stranici Pregled zakona.

A

Antikoagulansi

Lekovi koji razređuju krv da se ne bi stvarali ugrušci, na primer kod atrijalne fibrilacije ili posle tromboze. Kanabis može da promeni njihovu razgradnju u telu i tako poveća rizik od krvarenja.

Apstinencijalni simptomi

Tegobe kada neko prestane posle duže, redovne upotrebe: na primer razdražljivost, nemir, problemi sa spavanjem, slabiji apetit i snažna žudnja. Obično počinju jedan do tri dana posle poslednje upotrebe i najjači su u prvoj sedmici. Većina se povlači posle dve do tri sedmice, a san i raspoloženje mogu duže da se oporavljaju.

B

Bezbednija upotreba · safer use

Pravila koja smanjuju rizike kada neko koristi kanabis, na primer malo i retko, bez mešanja, sa pauzama i bez vožnje posle toga. Bezbednija upotreba (safer use) nije poziv na upotrebu kanabisa.

BIÖG · Savezni institut za javno zdravlje

Savezni organ za zdravstveno prosvećivanje, nastao 2025. iz Saveznog centra za zdravstveno prosvećivanje (BZgA). Između ostalog vodi drugcom.de i program za prestanak upotrebe Quit the Shit.

BMG · Savezno ministarstvo zdravlja

Savezno ministarstvo zdravlja (Bundesministerium für Gesundheit), ministarstvo nemačke savezne vlade. Ono izdaje nalog za nezavisnu evaluaciju Zakona o kanabisu za konzumaciju (§ 43 KCanG) i na svom sajtu odgovara na česta pitanja o Zakonu o kanabisu.

Bubble hash

Hašiš za koji se trihomi odvajaju ledenom vodom i vrećama sa sitom, a zatim suše. Pri tome se ne koriste rastvarači.

C

Cannanas

Softver pomoću kojeg upravljamo članstvom i izdavanjem. Kao član ga koristite kao aplikaciju, na primer za svoj nalog ili za istupanje iz udruženja. Pri svakom izdavanju proverava i zakonom propisane najveće dozvoljene količine, za članove mlađe od 21 godine strože granice. Više o aplikaciji CannanasDE

CBD · kanabidiol

Supstanca iz biljke kanabisa koja ne izaziva opijenost. U našim rezultatima laboratorijskih analiza naveden je ukupni sadržaj CBD-a i preračunatog CBDA.

CBDA · kanabidiolna kiselina

Kiselinski oblik CBD-a u svežoj biljci. Pri zagrevanju se pretvara u CBD; preračunava se kao kod THC-a, faktorom 0,877.

CBG · kanabigerol

Aktivna supstanca biljke kanabisa koja ne izaziva opijenost. Njen kiselinski oblik CBGA je prethodnik od kojeg biljka stvara THCA i CBDA.

Coffeeshop

Radnje u Holandiji koje se tolerišu i u kojima punoletne osobe mogu da kupe male količine kanabisa. U Nemačkoj nema coffeeshopova; prodaja kanabisa ostaje zabranjena.

CUDIT-R

Cannabis Use Disorders Identification Test u revidiranoj verziji iz 2010: kratak test sa osam pitanja koji se koristi u mnogim zemljama. Pokazuje da li bi upotreba mogla da bude rizična, ali ne zamenjuje dijagnozu. Naš test samoprocene koristi njegova pitanja.

D

DHS · Nemački centar za pitanja zavisnosti

Krovna organizacija pomoći kod zavisnosti i droga u Nemačkoj, neprofitno udruženje sa sedištem u gradu Hamm. Objavljuje podatke, informativni materijal i imenik savetovališta.

DigiSucht

Onlajn platforma za savetovanje o zavisnostima za celu Nemačku. Tamo možete da pišete ili četujete sa stručnjacima iz savetovališta, i iz vašeg regiona, besplatno i po želji anonimno (na nemačkom).

drugcom.de

Informativni i savetodavni portal Saveznog instituta za javno zdravlje o alkoholu, kanabisu i drugim drogama. Nudi znanje, testove samoprocene i savetovanje putem četa i imejla, besplatno i anonimno (na nemačkom).

Dry sift

Hašiš za koji se smolom bogate žlezde biljke, trihomi, na suvo, kroz fina sita, odvajaju od osušenih cvetova, bez vode i bez rastvarača.

DSM-5

Dijagnostički priručnik Američkog psihijatrijskog udruženja (American Psychiatric Association), peto izdanje. Opisuje mentalne poremećaje na osnovu utvrđenih kriterijuma, uključujući i poremećaj upotrebe kanabisa.

Džoint

Ručno smotana cigareta sa kanabisom, najčešće pomešanim sa duvanom. Ko tako puši, rizikuje zavisnost od obe supstance, a dim šteti disajnim putevima, srcu i krvotoku.

E

Edibles

Engleski naziv za jestive proizvode: namirnice sa THC-om, na primer keks, gumene bombone ili čokolada. Dejstvo nastupa sa zakašnjenjem i teško je predvidivo, a za decu su posebno opasni. U Nemačkoj su edibles zabranjeni.

EKOCAN · evaluacija Zakona o kanabisu za konzumaciju

Istraživački konzorcijum iz Hamburga, Diseldorfa i Tibingena koji po nalogu Saveznog ministarstva zdravlja ispituje kako Zakon o kanabisu za konzumaciju utiče na zaštitu dece i mladih, zaštitu zdravlja i kriminal povezan sa kanabisom. Osnova su, između ostalog, ankete i podaci udruženja za uzgoj kanabisa. Sveobuhvatni izveštaj treba da bude gotov do 1. aprila 2028. (§ 43 KCanG).

F

FreD · rana intervencija kod osoba koje su prvi put zapažene zbog upotrebe droga

Kratak program službi za pomoć kod zavisnosti za mlade koji su prvi put zapaženi zbog droga: jedan individualni razgovor i grupni kurs u nekoliko termina. Program informiše i podstiče na preispitivanje sopstvene upotrebe.

H

Hašiš

Izdvojena smola biljke kanabisa, najčešće presovana u pločice ili grudve.

HHC · heksahidrokanabinol

Polusintetička supstanca, najčešće hemijski dobijena iz CBD-a, koja izaziva opijenost slično kao THC. HHC je u Nemačkoj zabranjen od juna 2024. Sadržaj i nečistoće takvih proizvoda ne mogu se proceniti.

I

ICD-11

Međunarodna klasifikacija bolesti Svetske zdravstvene organizacije, jedanaesta revizija. Pomoću nje se dijagnoze šifruju na jedinstven način, na primer štetna upotreba kanabisa ili zavisnost.

Indika i sativa

Trgovački nazivi za sorte kanabisa koje navodno smiruju (indika) ili podstiču (sativa). Analiza skoro 90.000 uzoraka pokazala je da ti nazivi ne odgovaraju pouzdano hemijskom sastavu.

Isparavanje · vaporizer

U uređaju, vaporizeru, kanabis se zagreva toliko da aktivne supstance ispare, a da ne sagori. To manje opterećuje disajne puteve od pušenja. Ostali rizici upotrebe ostaju.

K

Kanabinoidi

Sastojci biljke kanabisa koji mogu da se vežu za receptore endokanabinoidnog sistema u telu. Najpoznatiji su THC, koji izaziva opijenost, i CBD, koji je ne izaziva.

KCanG · Zakon o kanabisu za konzumaciju

Savezni zakon koji uređuje šta punoletne osobe smeju da rade sa kanabisom i šta ostaje zabranjeno. Na snazi je od 1. aprila 2024: od tada je od 18. godine dozvoljeno posedovanje malih količina i privatni uzgoj, a udruženja za uzgoj kanabisa od 1. jula 2024. Prodaja i reklamiranje ostaju zabranjeni.

Kontrolni uzorak

Uzorak iz jedne berbe koji se analizira kao reprezentativan za celu berbu. Udruženja za uzgoj kanabisa moraju redovno da uzimaju kontrolne uzorke i da ih daju na analizu.

Krvni serum

Tečni deo krvi bez krvnih ćelija. Na njega se odnosi granična vrednost THC-a za volanom od 3,5 ng/ml.

L

Loš trip

Opijenost koja se preokrene u strah, paniku i zbunjenost, često uz ubrzan rad srca ili mučninu. Najčešće prođe. Ako je osoba bez svesti, ne diše normalno, ima epileptički napad ili bol u grudima, odmah pozovite 112.

LWL · Landschaftsverband Westfalen-Lippe

Komunalni savez gradova i okruga u oblasti Vestfalija-Lipe. Između ostalog vodi psihijatrijske klinike, među njima LWL-Klinik Dortmund sa ambulantom za lečenje zavisnosti.

M

MAGS NRW · Ministarstvo rada, zdravlja i socijalnih pitanja

Pokrajinsko ministarstvo u Severnoj Rajni-Vestfaliji, nadležno između ostalog za zdravlje. Na njegovom sajtu nalaze se pokrajinski katalog novčanih kazni za Zakon o kanabisu za konzumaciju i pitanja i odgovori o udruženjima za uzgoj kanabisa. Dozvole i nadzor nad udruženjima za uzgoj kanabisa u nadležnosti su okružnih uprava, za Dortmund okružne uprave Bezirksregierung Arnsberg.

Marihuana

Osušeni cvetovi i listovi biljke kanabisa koji rastu uz cvetove, kolokvijalno trava.

Materijal za razmnožavanje

Seme i reznice biljaka kanabisa. Tako KCanG oba pojma obuhvata jednim nazivom (§ 1 Nr. 7 KCanG).

Medicinski kanabis

Kanabis u medicinske svrhe, koji propisuje lekar i izdaje apoteka. Uređen je Zakonom o medicinskom kanabisu, a ne zakonom KCanG.

Mešanje supstanci

Više supstanci istovremeno ili kratko jedna za drugom, na primer kanabis i alkohol. Dejstva mogu međusobno da se pojačaju i postaju teško predvidiva.

Mikotoksini

Otrovne materije koje plesni mogu da stvaraju, na primer aflatoksini.

Mikrobiologija

Analiza na mikroorganizme, dakle na bakterije, kvasce i plesni.

MPU · medicinsko-psihološki pregled

Procena sposobnosti za upravljanje vozilom koju vrše stručnjaci iz oblasti medicine i psihologije. Nadležni organ za vozačke dozvole nalaže ovu procenu kada postoje sumnje u to da li neko može bezbedno da vozi, na primer posle ponovljenih prekršaja pod dejstvom kanabisa.

N

ng/ml · nanograma po mililitru

Nanogram je milijarditi deo grama. Granična vrednost THC-a za volanom iznosi 3,5 ng/ml u krvnom serumu, tečnom delu krvi bez krvnih ćelija.

O

Obaveza čuvanja profesionalne tajne

Lekari i stručnjaci u savetovalištima ne smeju da prenesu ono što im poverite, ni roditeljima, ni poslodavcu, ni policiji. Izuzeci postoje samo u uskim granicama, na primer kod akutne opasnosti po život i telo.

P

Poverenik za prevenciju

Svako udruženje za uzgoj kanabisa mora jednog člana ili članicu da imenuje za poverenika ili poverenicu za prevenciju. Ta osoba je kontakt za pitanja prevencije zavisnosti, stara se o sprovođenju programa zaštite zdravlja i mladih i mora da dokaže da je završila obuku, na primer u pokrajinskoj ili specijalizovanoj službi za prevenciju zavisnosti ili savetovanje o zavisnostima.

Predaja

Tako KCanG naziva svako prepuštanje kanabisa drugima. Dozvoljena je samo u udruženjima za uzgoj kanabisa, sopstvenim članovima, u ograničenim količinama i ne kao prodaja radi dobiti. Kanabis koji posedujete ili sami uzgajate ne smete da predate drugima.

Prekršaj

Povreda propisa koju organ kažnjava novčanom kaznom za prekršaj. Za razliku od krivičnog dela, prekršaj ne dovodi do krivične osuđivanosti.

Privatni recept

Lekarski recept čije troškove sami snosite, jer ih zdravstveno osiguranje ne pokriva. Zdravstvena osiguranja od 30. jula 2026. više ne plaćaju cvetove kanabisa, ali lekari ih i dalje mogu propisati na privatni recept.

Probni period

Prve dve godine posle prve vozačke dozvole. Kod težih prekršaja dodaje se dopunski seminar, a probni period se produžava na četiri godine.

Program zaštite zdravlja i mladih

Svako udruženje za uzgoj kanabisa mora pismeno da izloži kako štiti decu i mlade, kako podstiče upotrebu sa smanjenim rizikom i kako sprovodi prevenciju zavisnosti. Program je deo zahteva za dozvolu. Poverenici za prevenciju staraju se o njegovom sprovođenju.

Psihoza

Stanje u kojem je opažanje stvarnosti poremećeno, na primer sumanutim idejama, halucinacijama ili jakim nepoverenjem. Kanabis može da poveća rizik, posebno kod ranog početka, česte upotrebe i porodične predispozicije. Ako postoje znaci, potražite lekarsku pomoć.

Pušenje marihuane · kiffen

Nemački kolokvijalni izraz (kiffen) za pušenje kanabisa, često i uopšte za upotrebu kanabisa.

Q

Quit the Shit

Besplatan, anoniman onlajn program Saveznog instituta za javno zdravlje (na nemačkom). Četiri sedmice vodite dnevnik upotrebe i dobijate lične povratne informacije ako želite da koristite manje kanabisa ili da potpuno prestanete.

R

Rana intervencija

Programi za mlade koji su zapaženi zbog kanabisa, pre nego što se problemi učvrste, na primer kratki programi kao što je FreD. Ako maloletnici prekrše KCanG, Jugendamt (gradska služba za decu, mlade i porodicu) može da radi na tome da učestvuju u takvom programu (§ 7 KCanG).

Reznica

Odsečeni izdanak matične biljke koji pušta korenje i izrasta u novu biljku. Zajedno sa semenom zakon to naziva materijalom za razmnožavanje.

Rosin

Smola koja se toplotom i pritiskom istiskuje iz cvetova ili hašiša, bez rastvarača. Kako rosin treba pravno svrstati, još nije razjašnjeno.

S

Savetovanje o zavisnostima

Savetovališta za sve koji imaju pitanja ili brige u vezi sa alkoholom, drogama, lekovima ili kockanjem, i za bližnje. Savetovanje je besplatno, poverljivo i po želji anonimno. Ne morate zbog toga da želite da prestanete.

Serija

Količina kanabisa koja se zajedno proizvodi, ispituje i dokumentuje, na primer berba jedne sorte. Laboratorijske vrednosti uvek važe za celu seriju.

SimpleX Chat

Besplatna aplikacija za razmenu poruka za pametni telefon i računar, kojoj nisu potrebni broj telefona, imejl adresa ni korisnički nalog. Poruke su šifrovane od kraja do kraja, a ni serveri ne znaju ko kome piše. Zato je koristimo za anonimna pitanja.

Sindrom kanabinoidne hiperemeze

Ponavljane faze jake mučnine, upornog povraćanja i bolova u stomaku posle duge, česte upotrebe. Tipično je da vruće tuširanje ili kupanje ublažava tegobe. Trajno pomaže samo prestanak upotrebe.

Sintetički kanabinoidi

Supstance proizvedene u laboratoriji koje se vezuju za ista mesta u mozgu kao THC i često deluju mnogo jače. Prskaju se po biljnom materijalu i golim okom se ne mogu prepoznati. Bilo je teških trovanja i smrtnih slučajeva.

Sistem nagrađivanja

Mreža u mozgu koja preko neurotransmitera dopamina pojačava prijatna iskustva, kako bismo ih ponavljali. Supstance koje izazivaju zavisnost deluju upravo tu. To je jedan od razloga zašto navika može da preraste u zavisnost.

Službeni lični dokument sa fotografijom

Službeni identifikacioni dokument sa fotografijom, na primer lična karta ili pasoš.

Smola

Lepljiva izlučevina trihoma u kojoj se nalazi najveći deo aktivnih supstanci biljke kanabisa. Izdvojena smola se prema zakonu smatra hašišom (§ 1 Nr. 5 KCanG).

Sopstvena upotreba

Upotreba kanabisa od strane vas lično. Ono što posedujete ili dobijate za sopstvenu upotrebu ne smete da predate drugima, poklonite ni prodate.

Sozialpsychiatrischer Dienst (socijalno-psihijatrijska služba)

Služba gradske zdravstvene uprave koja ljudima u psihičkim krizama i njihovim bližnjima besplatno daje savete i upućuje ih dalje, po potrebi i kroz kućne posete.

Stabilan bočni položaj

Položaj iz prve pomoći za osobe koje su bez svesti, ali normalno dišu: na boku, sa glavom blago zabačenom unazad, da bi disajni putevi ostali slobodni i da bi povraćeni sadržaj mogao da isteče. Dok ne stigne hitna pomoć, redovno proveravajte disanje.

T

Teški metali

Metali kao što su olovo, kadmijum i živa, koje biljka može da upije iz zemljišta, vode ili đubriva.

THC · delta-9-tetrahidrokanabinol

Glavna psihoaktivna supstanca kanabisa. Procenti se odnose na težinu uzorka: 20% znači 200 miligrama po gramu.

THCA · tetrahidrokanabinolna kiselina

Oblik u kojem se THC uglavnom nalazi u svežoj biljci. THCA nije psihoaktivan. Tek pri zagrevanju oslobađa ugljen-dioksid i pretvara se u THC (dekarboksilacija).

Tolerancija

Navikavanje tela: ko redovno koristi kanabis, s vremenom mu je potrebno više za isto dejstvo. Pauza ponovo smanjuje toleranciju.

Trihomi

Sitne žlezdane dlačice, pre svega na cvetovima biljke kanabisa. Njihova smola sadrži najveći deo kanabinoida, kao što su THC i CBD.

Tromesečni upit

Pre svakog tromesečja na portalu za članove pitamo koliko želite da prijavite za svaki od naredna tri meseca. Prijava je obavezujuća, jer se naš uzgoj ravna prema njoj. Za pauzu u sledećem upitu upišite manje ili ništa.

U

Udruženje za uzgoj kanabisa

Registrovano neprofitno udruženje ili registrovana zadruga u kojoj punoletni članovi zajednički uzgajaju kanabis za sopstvenu upotrebu i predaju ga među sobom. Za to je potrebna dozvola nadležnog organa. Prodaja, sticanje dobiti i reklamiranje su isključeni, a maloletnici nemaju pristup.

Ukupni THC

THC plus THCA pomnožen sa 0,877. Faktor uzima u obzir to što je THCA teži od THC-a: pri pretvaranju se kiselinska grupa gubi kao ugljen-dioksid. Tako se uzorci mogu porediti, bez obzira na to koliko se THCA već pretvorilo u THC.

Uzgoj za sopstvenu upotrebu

Uzgoj kanabisa za sopstvenu upotrebu, bez trgovine i bez dobiti. Privatno su kod kuće dozvoljene do tri biljke; zajednički uzgoj moguć je samo u udruženju za uzgoj kanabisa.

V

Vidokrug

KCanG zabranjuje konzumaciju na javnim mestima u školama, na igralištima, u ustanovama za decu i mlade, sportskim objektima i udruženjima za uzgoj kanabisa, kao i u njihovom vidokrugu. Prema zakonu, vidokrug prestaje na udaljenosti većoj od 100 metara od ulaznog prostora. Bliže od toga zabrana važi ako se mesto vidi.

Z

Zavisnost · poremećaj upotrebe kanabisa

Kada upotreba više ne može da se kontroliše: snažna žudnja, gubitak kontrole nad količinom i vremenom, nastavak upotrebe uprkos štetnim posledicama, tolerancija i apstinencijalni simptomi. Stručnjaci govore o poremećaju upotrebe kanabisa, koji je, zavisno od broja ispunjenih kriterijuma, blag, umeren ili težak.

Zbirni uzorak

Materijal iz više berbi analizira se zajedno. Nalaz važi za sve obuhvaćene berbe.

Zona zabrane konzumacije

Mesto na kojem je konzumacija kanabisa na javnim mestima zabranjena: kod škola, dečjih igrališta, ustanova za decu i mlade, sportskih objekata i udruženja za uzgoj kanabisa, u svakom slučaju i u vidokrugu, kao i u pešačkim zonama od 7 do 20 časova (§ 5 KCanG). Mapa zona zabrane konzumacije u Dortmundu

Ž

Žudnja · craving

Stručni izraz za snažnu, upornu želju za supstancom. Spada u znake zavisnosti i često se javlja tokom pauza u upotrebi.