Slovníček

Na našich stránkách poznáte vysvětlené pojmy podle tečkovaného podtržení. Klepnutím na pojem zobrazíte vysvětlení a stránku přitom neopustíte.

Zákony a jejich ustanovení najdete na stránce Přehled zákonů.

A

Abstinenční příznaky

Potíže, když někdo po delším pravidelném užívání přestane: například podrážděnost, neklid, problémy se spánkem, menší chuť k jídlu a silné bažení. Obvykle začínají jeden až tři dny po posledním užití. Většina odezní po dvou až třech týdnech, problémy se spánkem mohou trvat déle.

Adiktologické poradenství

Poradny pro všechny, kdo mají otázky nebo obavy týkající se alkoholu, drog, léků nebo hazardních her, i pro blízké. Poradenství je zdarma, důvěrné a na přání anonymní. Nemusíte kvůli tomu chtít přestat.

B

Bad trip

Stav pod vlivem, který se zvrtne: strach, panika, zmatenost, často s bušením srdce nebo nevolností. Většinou odezní. Pokud je člověk v bezvědomí, nedýchá normálně, má záchvat křečí nebo bolest na hrudi, ihned volejte 112.

Bažení (craving)

Odborný výraz pro silnou, naléhavou touhu po návykové látce. Patří ke známkám závislosti a často se objevuje během pauz v užívání.

Bezpečnější užívání (safer use)

Pravidla, která snižují rizika, pokud někdo užívá: například málo a zřídka, nic nekombinovat, dělat pauzy a potom neřídit. Bezpečnější užívání není výzvou k užívání.

BIÖG · Spolkový institut pro veřejné zdraví

Spolkový úřad pro zdravotní osvětu, který vznikl v roce 2025 ze Spolkové centrály pro zdravotní osvětu (BZgA). Provozuje mimo jiné drugcom.de a program Quit the Shit, který pomáhá s užíváním přestat.

BMG · Spolkové ministerstvo zdravotnictví

Ministerstvo zdravotnictví, součást německé spolkové vlády. Zadává nezávislou evaluaci zákona KCanG (§ 43 KCanG) a na svém webu odpovídá na časté dotazy k zákonu o konopí (v němčině a angličtině).

Bubble hash

Hašiš, pro který se trichomy oddělují ledovou vodou a sítovými sáčky a pak suší. Rozpouštědla se přitom nepoužívají.

C

Cannanas

Software, kterým spravujeme členství a výdej. Členové ho používají jako aplikaci, například pro svůj účet nebo k ukončení členství. Při každém výdeji také kontroluje zákonná maximální množství, u členů mladších 21 let přísnější limity. Více o CannanasDE

CBD · kanabidiol

Látka z rostliny konopí, která není psychoaktivní. V našich laboratorních výsledcích je uveden celkový obsah CBD a přepočítané CBDA.

CBDA · kyselina kanabidiolová

Kyselá forma CBD v čerstvé rostlině. Při zahřátí se mění na CBD, přepočítává se stejně jako u THC faktorem 0,877.

CBG · kanabigerol

Látka z rostliny konopí, která není psychoaktivní. Její kyselá forma CBGA je výchozí látkou, ze které rostlina tvoří THCA a CBDA.

Celkové THC

THC plus THCA vynásobená faktorem 0,877. Faktor vyrovnává to, že THCA je těžší než THC: při přeměně se kyselinová skupina odštěpí jako oxid uhličitý. Díky tomu lze vzorky porovnávat bez ohledu na to, kolik THC se už přeměnilo.

Coffeeshop

V Nizozemsku tolerované obchody, kde si dospělí mohou koupit malé množství konopí. V Německu coffeeshopy nejsou, prodej konopí zůstává zakázaný.

CUDIT-R

Cannabis Use Disorders Identification Test v revidované verzi z roku 2010: mezinárodně používaný krátký test s osmi otázkami. Ukáže, zda by užívání mohlo být rizikové, diagnózu ale nenahrazuje. Náš test sebehodnocení používá jeho otázky.

Č

Čtvrtletní dotazník

Před každým čtvrtletím se v členském portálu ptáme, kolik chcete dostat v každém z příštích tří měsíců. Deklarace je závazná, protože se podle ní řídí naše pěstování. Pokud chcete udělat pauzu, zadejte v příštím dotazníku méně nebo nic.

D

DHS · Německé ústředí pro otázky závislostí

Střešní organizace adiktologických a protidrogových služeb v Německu, neziskový spolek se sídlem v Hammu. Zveřejňuje data, informační materiály a adresář poraden.

DigiSucht

Celoněmecká online platforma adiktologického poradenství. Můžete tam psát nebo chatovat s odborníky z poraden, i z vašeho regionu, zdarma a na přání anonymně (v němčině).

drugcom.de

Informační a poradenský portál Spolkového institutu pro veřejné zdraví o alkoholu, konopí a dalších drogách. Najdete tam informace, testy sebehodnocení a poradenství přes chat a e-mail, zdarma a anonymně (v němčině).

Dry sift

Hašiš, pro který se pryskyřičné žlázky rostliny, trichomy, oddělují ze sušených květů nasucho přes jemná síta, bez vody a bez rozpouštědel.

DSM-5

Diagnostický manuál Americké psychiatrické asociace (American Psychiatric Association), páté vydání. Popisuje duševní poruchy podle pevných kritérií, včetně poruchy užívání konopí.

E

Edibles · jedlé výrobky s konopím

Potraviny s THC, například sušenky, gumoví medvídci nebo čokoláda. Účinek nastupuje se zpožděním a je těžko předvídatelný, pro děti jsou obzvlášť nebezpečné. V Německu jsou edibles zakázané.

EKOCAN · evaluace německého zákona o konopí pro nelékařské účely

Výzkumné konsorcium z Hamburku, Düsseldorfu a Tübingen, které z pověření Spolkového ministerstva zdravotnictví zkoumá, jak zákon KCanG působí na ochranu dětí a mládeže, ochranu zdraví a trestnou činnost související s konopím. Vychází mimo jiné z průzkumů a dat pěstitelských sdružení. Souhrnná zpráva má být hotová do 1. dubna 2028 (§ 43 KCanG).

F

FreD · včasná intervence u lidí, kteří poprvé upoutali pozornost užíváním drog

Krátký program adiktologických služeb pro mladé lidi, kteří poprvé upoutali pozornost v souvislosti s drogami: jeden individuální rozhovor a skupinový kurz během několika setkání. Informuje a podněcuje k zamyšlení nad vlastním užíváním.

H

Hašiš

Pryskyřice oddělená z rostliny konopí, většinou lisovaná do plátků nebo hrudek.

HHC · hexahydrokanabinol

Polosyntetická látka, většinou chemicky vyráběná z CBD, která je podobně jako THC psychoaktivní. V Německu je HHC od června 2024 zakázáno. Obsah a znečištění takových produktů nelze odhadnout.

Hulení

Hovorově kouření konopí, často i obecně užívání konopí.

I

ICD-11

Mezinárodní klasifikace nemocí Světové zdravotnické organizace, jedenáctá revize (česky MKN-11). Slouží k jednotnému kódování diagnóz, například škodlivého užívání konopí nebo závislosti.

Indica a sativa

Obchodní označení odrůd konopí, které údajně zklidňují (indica) nebo povzbuzují (sativa). Vyhodnocení téměř 90 000 vzorků zjistilo, že tato označení spolehlivě neodpovídají chemickému složení.

J

Joint

Ručně balená cigareta s konopím, většinou smíchaným s tabákem. Kdo kouří takto, riskuje závislost na obou látkách a kouř škodí dýchacím cestám, srdci a krevnímu oběhu.

K

Kanabinoidy

Látky obsažené v rostlině konopí, které se mohou vázat na receptory tělu vlastního endokanabinoidního systému. Nejznámější jsou THC, které je psychoaktivní, a CBD, které psychoaktivní není.

KCanG · německý zákon o konopí pro nelékařské účely

Spolkový zákon upravuje, co dospělí s konopím smějí a co zůstává zakázáno. Platí od 1. dubna 2024: od té doby je od 18 let povoleno držení malého množství a soukromé pěstování, pěstitelská sdružení od 1. července 2024. Prodej a reklama zůstávají zakázány.

Kombinování látek

Užití více látek současně nebo krátce po sobě, například konopí a alkoholu. Účinky se mohou vzájemně zesilovat a jsou hůře předvídatelné.

Koncepce ochrany zdraví a mládeže

Každé pěstitelské sdružení musí písemně popsat, jak chrání děti a mládež, podporuje méně rizikové užívání a věnuje se prevenci závislostí. Koncepce je součástí žádosti o povolení. Pověřenci pro prevenci dbají na její uplatňování.

Krevní sérum

Tekutá část krve bez krvinek. Vztahuje se k ní limit THC za volantem 3,5 ng/ml.

L

Léčebné konopí

Konopí k léčebným účelům, předepsané lékařem a vydávané v lékárnách. Upravuje ho zákon o léčebném konopí (MedCanG), nikoli KCanG.

Léky proti srážení krve (antikoagulancia)

Léky, které ředí krev, aby se netvořily sraženiny, například při fibrilaci síní nebo po trombóze. Konopí může změnit jejich odbourávání v těle a tím zvýšit riziko krvácení.

LWL · Landschaftsverband Westfalen-Lippe

Komunální svaz měst a okresů ve Vestfálsku-Lippe. Provozuje mimo jiné psychiatrické kliniky, včetně LWL-Klinik Dortmund s ambulancí adiktologické medicíny.

M

MAGS NRW · Ministerstvo práce, zdraví a sociálních věcí

Zemské ministerstvo v Severním Porýní-Vestfálsku, které odpovídá mimo jiné za zdravotnictví. Na jeho webu je zemský katalog pokut k zákonu KCanG a otázky a odpovědi k pěstitelským sdružením. Povolování pěstitelských sdružení a dozor nad nimi mají na starosti správy vládních obvodů (Bezirksregierungen), pro Dortmund Bezirksregierung Arnsberg.

Marihuana

Sušené květy a listy v blízkosti květů rostliny konopí, hovorově tráva.

Mikrobiologie

Testování na mikroorganismy, tedy bakterie, kvasinky a plísně.

Množitelský materiál

Semena a řízky rostlin konopí. Tak KCanG obojí souhrnně označuje (§ 1 Nr. 7 KCanG).

MPU · lékařsko-psychologické vyšetření

Posouzení způsobilosti k řízení odborníky z medicíny a psychologie. Nařizuje ho úřad pro řidičská oprávnění (Fahrerlaubnisbehörde), pokud existují pochybnosti, zda někdo dokáže bezpečně řídit, například po opakovaných přestupcích pod vlivem konopí.

Mykotoxiny

Toxické látky, které mohou tvořit plísně, například aflatoxiny.

N

Na dohled

KCanG zakazuje konzumaci nejen ve školách, na dětských hřištích, v zařízeních pro děti a mládež, na sportovištích a v pěstitelských sdruženích, ale také na dohled od nich. Podle zákona místo přestává být na dohled ve vzdálenosti větší než 100 metrů od vchodu. Blíže platí zákaz, pokud je místo vidět.

Namátkový vzorek

Vzorek ze sklizně, který se testuje jako reprezentativní pro celou sklizeň. Pěstitelská sdružení musí pravidelně odebírat namátkové vzorky a nechávat je testovat.

ng/ml · nanogramy na mililitr

Nanogram je miliardtina gramu. Limit THC za volantem je 3,5 ng/ml v krevním séru, tedy v tekuté části krve bez krvinek.

P

Pěstitelské sdružení

Zapsaný nekomerční spolek nebo zapsané družstvo, v němž zletilí členové společně pěstují konopí pro vlastní potřebu a sdružení jim ho vydává. K tomu je nutné úřední povolení. Prodej, snaha o zisk a reklama jsou vyloučeny, nezletilí nemají přístup.

Pěstování pro vlastní potřebu

Pěstování konopí pro vlastní potřebu, bez obchodování a bez zisku. Soukromě jsou doma povoleny až tři rostliny, společně je to možné jen v pěstitelském sdružení.

Pověřenec pro prevenci · pověřenkyně pro prevenci

Každé pěstitelské sdružení musí jmenovat jednoho člena pověřencem nebo pověřenkyní pro prevenci. Tato osoba je kontaktní osobou pro otázky prevence závislostí, dbá na uplatňování koncepce ochrany zdraví a mládeže a musí doložit školení u zemského nebo odborného pracoviště pro prevenci závislostí.

Povinnost mlčenlivosti

Lékařky, lékaři a odborní pracovníci poraden nesmějí předat dál to, co jim svěříte, ani rodičům, zaměstnavateli nebo policii. Výjimky existují jen v úzkých mezích, například při akutním ohrožení života a zdraví.

Pryskyřice

Lepkavý výměšek trichomů, v němž je obsažena většina účinných látek rostliny konopí. Oddělená pryskyřice je podle zákona hašiš (§ 1 Nr. 5 KCanG).

Přestupek (Ordnungswidrigkeit)

Porušení předpisu, které úřad trestá pokutou. Na rozdíl od trestného činu nevede přestupek k záznamu v rejstříku trestů.

Psychóza

Stav, kdy je narušeno vnímání reality, například bludy, halucinacemi nebo silnou nedůvěřivostí. Konopí může riziko zvýšit, zejména při brzkém začátku užívání, častém užívání a rodinné dispozici. Při náznacích vyhledejte lékařskou pomoc.

Q

Quit the Shit

Bezplatný anonymní online program Spolkového institutu pro veřejné zdraví. Čtyři týdny si vedete deník užívání a dostáváte osobní zpětnou vazbu, pokud chcete užívat méně nebo úplně přestat (v němčině).

R

Rosin

Pryskyřice vylisovaná teplem a tlakem z květů nebo hašiše, bez rozpouštědel. Jak rosin zařadit z právního hlediska, zatím není jasné.

Ř

Řízek

Odříznutý výhonek mateřské rostliny, který zakoření a vyroste z něj nová rostlina. Spolu se semeny to zákon nazývá množitelský materiál.

S

SimpleX Chat

Bezplatný messenger pro chytrý telefon a počítač, který funguje bez telefonního čísla, e-mailové adresy a uživatelského účtu. Zprávy jsou šifrované end-to-end a ani servery nevědí, kdo komu píše. Proto ho používáme pro anonymní dotazy.

Směsný vzorek

Materiál z několika sklizní se testuje společně. Výsledek platí pro všechny zahrnuté sklizně.

Soukromý recept (Privatrezept)

Lékařský předpis, jehož náklady nehradí zdravotní pojišťovna, ale pacient. Květy konopí zdravotní pojišťovny od 30. července 2026 už nehradí, předepsat je ale lze dál na soukromý recept.

Sozialpsychiatrischer Dienst · sociálně psychiatrická služba

Služba zdravotního úřadu, která zdarma radí lidem v duševní krizi a jejich blízkým a zprostředkovává další pomoc, v případě potřeby i formou domácích návštěv.

Syndrom kanabinoidní hyperemeze (CHS)

Opakovaná období silné nevolnosti, úporného zvracení a bolestí břicha po dlouhém, častém užívání. Typické je, že úlevu přináší horká sprcha nebo koupel. Trvale pomůže jen přestat s užíváním.

Syntetické kanabinoidy

Látky vyrobené v laboratoři, které se v mozku vážou na stejná místa jako THC a často působí mnohem silněji. Nastříkávají se na rostlinný materiál a pouhým okem je nelze rozpoznat. Došlo k těžkým otravám i úmrtím.

Systém odměny

Síť v mozku, která přes neuropřenašeč dopamin posiluje příjemné zkušenosti, abychom je opakovali. Návykové látky do ní zasahují. To je jeden z důvodů, proč se ze zvyku může stát závislost.

Š

Šarže

Množství konopí, které se společně vyrobí, otestuje a zdokumentuje, například sklizeň jedné odrůdy. Laboratorní hodnoty platí vždy pro celou šarži.

T

Těžké kovy

Kovy jako olovo, kadmium a rtuť, které rostlina může přijmout z půdy, vody nebo hnojiva.

THC · delta-9-tetrahydrokanabinol

Hlavní psychoaktivní látka konopí. Údaje v procentech se vztahují k hmotnosti vzorku: 20 % znamená 200 miligramů na gram.

THCA · kyselina tetrahydrokanabinolová

V této podobě je THC v čerstvé rostlině přítomno převážně. THCA není psychoaktivní. Teprve při zahřátí odštěpí oxid uhličitý a změní se na THC (dekarboxylace).

Tolerance

Přivykání organismu: kdo užívá pravidelně, potřebuje časem víc pro stejný účinek. Pauza toleranci opět sníží.

Trichomy

Drobné žláznaté chloupky, hlavně na květech rostliny konopí. Jejich pryskyřice obsahuje většinu kanabinoidů, jako je THC a CBD.

U

Úřední průkaz totožnosti s fotografií

Úřední doklad totožnosti s fotografií, například občanský průkaz nebo cestovní pas.

V

Vaporizace · vaporizér

Konopí se v přístroji, vaporizéru, zahřeje natolik, že se účinné látky odpaří, aniž by shořelo. Dýchací cesty to zatěžuje méně než kouření. Ostatní rizika užívání zůstávají.

Včasná intervence

Nabídky pro mladé lidi, kteří upoutali pozornost v souvislosti s konopím, dříve než se problémy upevní, například krátké programy jako FreD. Pokud nezletilí poruší KCanG, může Jugendamt (úřad pro péči o děti a mládež) usilovat o jejich účast v takovém programu (§ 7 KCanG).

Vlastní potřeba

Užívání jen vámi osobně. Co držíte nebo dostanete pro vlastní potřebu, nesmíte předávat jiným, darovat ani prodávat.

Výdej a předávání (Weitergabe)

Tak KCanG označuje jakékoli přenechání konopí jiným osobám. Povoleno je jen pěstitelskému sdružení vůči vlastním členům, v omezeném množství a ne jako prodej za účelem zisku. Konopí, které držíte nebo si vypěstujete, nesmíte předávat dál.

Z

Závislost · porucha užívání konopí

Když se užívání už nedá řídit: silné bažení, ztráta kontroly nad množstvím a časem, pokračování v užívání navzdory škodám, tolerance a abstinenční příznaky. Odborníci mluví o poruše užívání konopí, která je podle počtu splněných kritérií mírná, středně závažná nebo těžká.

Zkušební doba (Probezeit)

První dva roky po získání prvního řidičského oprávnění v Německu. Při závažných přestupcích přibude doškolovací seminář (Aufbauseminar) a zkušební doba se prodlouží na čtyři roky.

Zóna zákazu konzumace

Místo, kde je konzumace konopí na veřejnosti zakázána: u škol, dětských hřišť, zařízení pro děti a mládež, sportovišť a pěstitelských sdružení, vždy i na dohled od nich, a v pěších zónách od 7 do 20 hodin (§ 5 KCanG). Mapa zón zákazu konzumace v Dortmundu

Zotavovací poloha

Poloha z první pomoci pro lidi, kteří jsou v bezvědomí, ale normálně dýchají: na boku, s hlavou mírně zakloněnou, aby dýchací cesty zůstaly volné a zvratky mohly odtéct. Dokud nepřijede záchranná služba, pravidelně kontrolujte dýchání.