Sözlük

Sayfalarımızda açıklaması olan terimleri noktalı alt çizgiden tanırsın. Üzerine tıkladığında açıklama, sayfadan ayrılmadan açılır.

Yasalar ve yasa maddeleri Yasalara genel bakış sayfasında toplu olarak yer alır.

A

Ağır metaller

Bir bitkinin topraktan, sudan veya gübreden alabildiği kurşun, kadmiyum ve cıva gibi metaller.

B

Bağımlılık · Esrar kullanım bozukluğu

Kullanım artık kontrol edilemediğinde: güçlü istek, miktar ve zaman üzerinde kontrol kaybı, zararlara rağmen kullanmaya devam etme, tolerans ve yoksunluk belirtileri. Uzmanlar, karşılanan ölçüt sayısına göre hafif, orta ya da ağır olabilen bir esrar kullanım bozukluğundan söz eder.

Bağımlılık danışmanlığı

Alkol, uyuşturucu, ilaç ya da kumarla ilgili soruları veya endişeleri olan herkes için danışma merkezleri; yakınlar için de. Danışmanlık ücretsiz ve gizlidir, istersen anonimdir. Bunun için bırakmak istemen gerekmez.

BIÖG · Federal Halk Sağlığı Enstitüsü

Sağlık konusunda bilgilendirmeden sorumlu federal kurum; 2025’te Federal Sağlık Bilgilendirme Merkezi’nin (BZgA) dönüştürülmesiyle kuruldu. Diğerlerinin yanı sıra drugcom.de portalını ve Quit the Shit adlı bırakma programını yürütür.

BMG · Federal Sağlık Bakanlığı

Almanya Federal Sağlık Bakanlığı (Bundesministerium für Gesundheit), federal hükümetin bir bakanlığı. Tüketim Amaçlı Esrar Yasası’nın bağımsız değerlendirmesini görevlendirir (§ 43 KCanG) ve web sitesinde esrar yasası hakkında sık sorulan soruları yanıtlar.

Bubble Hash

Trikomların buzlu su ve elek torbalarıyla ayrıldığı ve ardından kurutulduğu haşiş. Bu sırada çözücü kullanılmaz.

Buharlaştırma · vaporizer

Esrar, vaporizer denen bir cihazda yanmadan etken maddeleri buharlaşacak kadar ısıtılır. Bu, solunum yollarını dumanla içmekten daha az yorar. Kullanımın diğer riskleri devam eder.

C

Cannanas

Üyeliği ve teslimi yönetmek için kullandığımız yazılım. Üye olarak onu bir uygulama olarak kullanırsın, örneğin hesabın için ya da üyeliğini feshetmek için. Her teslimde yasal azami miktarları, 21 yaşından küçük üyeler için daha dar sınırları da kontrol eder. Cannanas hakkında daha fazlası (Almanca)DE

CBD · Kannabidiol

Kenevir bitkisinde bulunan ve sarhoş edici etkisi olmayan bir etken madde. Laboratuvar sonuçlarımızda CBD ile dönüştürülerek hesaplanmış CBDA’nın toplam miktarı yer alır.

CBDA · Kannabidiolik asit

Taze bitkide CBD’nin asit biçimi. Isıtıldığında CBD’ye dönüşür; THC’de olduğu gibi 0,877 katsayısıyla hesaplanır.

CBG · Kannabigerol

Kenevir bitkisinin sarhoşluk yapmayan bir etken maddesi. Asit formu CBGA, bitkinin THCA ve CBDA’yı oluşturduğu öncü maddedir.

Coffee shop

Hollanda’da hoş görülen ve yetişkinlerin küçük miktarlarda esrar alabildiği işletmeler. Almanya’da coffee shop yoktur; esrar ticareti yasak olmaya devam ediyor.

Craving (güçlü istek)

Bağımlılık yapan maddeye duyulan güçlü, dayanılmaz istek için kullanılan uzman terimi. Bağımlılık belirtilerinden biridir ve çoğunlukla kullanıma ara verildiğinde ortaya çıkar.

CUDIT-R

Cannabis Use Disorders Identification Test’in 2010 tarihli gözden geçirilmiş hâli: uluslararası kullanılan, sekiz soruluk kısa bir test. Kullanımın riskli olup olmadığını gösterir, ancak tanının yerini tutmaz. Öz değerlendirme testimiz onun sorularını kullanır.

Ç

Çelik

Bir ana bitkiden kesilen, kök salan ve yeni bir bitkiye dönüşen sürgün. Yasa bunları tohumlarla birlikte çoğaltım materyali (Vermehrungsmaterial) olarak adlandırır.

Çoğaltım materyali

Kenevir bitkisinin tohumları ve çelikleri. KCanG ikisini bu adla bir araya toplar (§ 1 Nr. 7 KCanG).

D

Daha güvenli kullanım (safer use)

İngilizce “safer use” ifadesi daha güvenli kullanım anlamına gelir: Birisi kullanıyorsa riskleri azaltan kurallar; örneğin az ve seyrek kullanmak, karıştırmamak, ara vermek ve sonrasında araç kullanmamak. Daha güvenli kullanım, kullanmaya davet değildir.

Deneme süresi

İlk ehliyetin alınmasından sonraki ilk iki yıl. Ağır ihlallerde bir geliştirme semineri (Aufbauseminar) eklenir ve deneme süresi dört yıla uzar.

DHS · Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen

Almanya’daki bağımlılık ve madde yardımı kuruluşlarının çatı örgütü; merkezi Hamm’da bulunan, kamu yararına çalışan bir dernek. İstatistikler, bilgilendirme materyalleri ve danışma merkezlerinin bir listesini yayımlar.

DigiSucht

Bağımlılık danışmanlığının Almanya genelindeki çevrimiçi platformu. Orada danışma merkezlerindeki uzmanlarla, kendi bölgendekiler de dahil, yazışır ya da sohbet edersin; ücretsiz ve istersen anonim (Almanca).

drugcom.de

Federal Halk Sağlığı Enstitüsü’nün alkol, esrar ve diğer uyuşturucular hakkındaki bilgi ve danışmanlık portalı. Orada bilgiler, öz değerlendirme testleri ve sohbet ya da e-posta yoluyla danışmanlık bulunur; ücretsiz ve anonim (Almanca).

Dry Sift

Bitkinin reçinesi bol salgı bezlerinin, yani trikomların, kurutulmuş çiçeklerden ince eleklerle kuru olarak ayrıldığı haşiş; su ve çözücü kullanılmaz.

DSM-5

Amerikan Psikiyatri Birliği’nin (American Psychiatric Association) tanı el kitabının beşinci baskısı. Ruhsal bozuklukları, esrar kullanım bozukluğu da dahil, belirli ölçütlere göre tanımlar.

E

EKOCAN · Tüketim Amaçlı Esrar Yasası’nın değerlendirilmesi

Hamburg, Düsseldorf ve Tübingen’den bir araştırma konsorsiyumu. Federal Sağlık Bakanlığı’nın görevlendirmesiyle Tüketim Amaçlı Esrar Yasası’nın çocukların ve gençlerin korunması, sağlığın korunması ve esrarla bağlantılı suçlar üzerindeki etkilerini inceler. Dayanakları arasında anketler ve kenevir yetiştirme derneklerinden gelen veriler vardır; kapsamlı rapor 1 Nisan 2028’e kadar sunulmalıdır (§ 43 KCanG).

Erken müdahale

Esrar nedeniyle dikkat çeken gençlere, sorunlar kalıcılaşmadan sunulan destekler; örneğin FreD gibi kısa programlar. Reşit olmayanlar KCanG’yi ihlal ederse gençlik dairesi böyle bir programa katılmaları için çalışabilir (§ 7 KCanG).

F

FreD · İlk kez dikkat çeken madde kullanıcılarına erken müdahale

Bağımlılık yardımının, madde kullanımıyla ilk kez dikkat çeken gençlere yönelik kısa programı: birkaç buluşmada bir bireysel görüşme ve bir grup kursu. Bilgi verir ve kişiyi kendi kullanımını yeniden düşünmeye teşvik eder.

G

Görüş mesafesi

KCanG, kamuya açık alanda kullanımı okullarda, oyun alanlarında, çocuk ve gençlik tesislerinde, spor tesislerinde ve kenevir yetiştirme derneklerinde ve ayrıca bunların görüş mesafesinde yasaklar. Yasaya göre görüş mesafesi, giriş alanına 100 metreden fazla uzaklıkta sona erer. Daha yakında, yer görülebiliyorsa yasak geçerlidir.

H

Haşiş

Kenevir bitkisinden ayrılan reçine; çoğunlukla plaka ya da topak hâlinde preslenir.

HHC · Hekzahidrokannabinol

Çoğunlukla CBD’den kimyasal yolla üretilen ve THC’ye benzer biçimde sarhoşluk yaratan yarı sentetik bir etken madde. HHC Haziran 2024’ten beri Almanya’da yasaktır. Bu tür ürünlerin etken madde miktarı ve kirleticileri öngörülemez.

I

ICD-11

Dünya Sağlık Örgütü’nün Uluslararası Hastalık Sınıflandırması’nın on birinci sürümü. Tanılar bununla tek tip biçimde kodlanır, örneğin zararlı esrar kullanımı ya da bağımlılık.

Indica ve Sativa

Sözde sakinleştiren (Indica) ya da canlandıran (Sativa) esrar çeşitleri için kullanılan ticari adlar. Yaklaşık 90.000 numunenin incelendiği bir analiz, bu adların kimyasal bileşimle güvenilir biçimde örtüşmediğini buldu.

J

Joint

Esrar içeren, çoğunlukla tütünle karıştırılmış, elle sarılmış sigara. Bu şekilde içen kişi her iki maddeye de bağımlılık riskine girer; duman solunum yollarına, kalbe ve dolaşıma zarar verir.

K

Kabahat

Bir makamın para cezasıyla yaptırıma bağladığı ihlal. Suçtan farklı olarak kabahat sabıka kaydına yol açmaz.

Kan serumu

Kanın kan hücreleri dışındaki sıvı kısmı. Direksiyondaki 3,5 ng/ml’lik THC sınır değeri buna göre belirlenir.

Kan sulandırıcılar

Pıhtı oluşmaması için kanı sulandıran ilaçlar; örneğin atriyal fibrilasyonda ya da bir trombozdan sonra kullanılır. Esrar bu ilaçların vücutta parçalanmasını değiştirebilir ve böylece kanama riskini artırabilir.

Kannabinoid hiperemezis sendromu

Uzun süreli, sık kullanımdan sonra şiddetli bulantı, inatçı kusma ve karın ağrısıyla tekrarlayan dönemler. Tipik olarak sıcak duş ya da banyo şikâyetleri hafifletir. Kalıcı olarak yalnızca kullanımı bırakmak yardımcı olur.

Kannabinoidler

Kenevir bitkisinin, vücudun kendi endokannabinoid sistemindeki reseptörlere bağlanabilen bileşenleri. En bilinenleri sarhoşluk yaratan THC ve sarhoşluk yaratmayan CBD’dir.

Karışık kullanım

Birden fazla maddenin aynı anda ya da kısa aralıklarla kullanılması, örneğin esrar ve alkol. Etkiler birbirini güçlendirebilir ve öngörülmesi zorlaşır.

Karma numune

Birden fazla hasattan alınan materyal birlikte test edilir. Sonuç, içerdiği tüm hasatlar için geçerlidir.

KCanG · Tüketim Amaçlı Esrar Yasası

Bu federal yasa, yetişkinlerin esrarla neleri yapabileceğini ve neyin yasak kaldığını düzenler. 1 Nisan 2024’ten beri yürürlüktedir: O tarihten beri 18 yaşından itibaren küçük miktarlarda esrar bulundurmak ve evde kenevir yetiştirmek serbesttir, kenevir yetiştirme derneklerine ise 1 Temmuz 2024’ten beri izin verilir. Ticaret ve reklam yasak olmaya devam ediyor.

Kendi kullanımı

Esrarın senin tarafından kullanılması. Kendi kullanımın için bulundurduğun ya da aldığın esrarı başkalarına veremez, hediye edemez ya da parayla devredemezsin.

Kendi kullanımı için yetiştirme

Kenevirin ticaret ve kâr amacı olmadan kendi kullanımı için yetiştirilmesi. Özel olarak evde en fazla üç bitkiye izin verilir; ortak yetiştirme yalnızca bir kenevir yetiştirme derneğinde mümkündür.

Kenevir yetiştirme derneği

Yetişkin üyelerin kendi kullanımları için birlikte kenevir yetiştirdiği ve esrarı kendi aralarında teslim ettiği, tescilli ve ekonomik amaç gütmeyen bir dernek ya da tescilli bir kooperatif. Bunun için resmi bir izin gerekir. Ticaret, kâr amacı ve reklam yasaktır; reşit olmayanlar içeri giremez.

Kiffen (esrar içmek)

Almancada esrar içmek için kullanılan gündelik söz; çoğu zaman genel olarak esrar kullanmak anlamına da gelir.

Koma pozisyonu

Bilinci kapalı ama normal nefes alan kişiler için bir ilk yardım pozisyonu: yan yatırılır, baş hafifçe geriye eğilir; böylece solunum yolları açık kalır ve kusmuk dışarı akabilir. Ambulans gelene kadar nefesi düzenli olarak kontrol et.

Kötü trip

Sarhoşluğun korkuya, paniğe ve kafa karışıklığına dönüşmesi; çoğu zaman çarpıntı ya da bulantıyla birlikte. Çoğunlukla geçer. Kişi bilincini kaybettiyse, normal nefes almıyorsa, nöbet geçiriyorsa ya da göğüs ağrısı varsa hemen 112’yi ara.

Kullanım yasağı bölgesi

Esrarın kamuya açık alanda kullanılmasının yasak olduğu yer: okullarda, oyun alanlarında, çocuk ve gençlik tesislerinde, spor tesislerinde ve kenevir yetiştirme derneklerinde, her biri görüş mesafesi içinde de, ayrıca yaya bölgelerinde saat 7 ile 20 arasında (§ 5 KCanG). Dortmund’daki kullanım yasağı bölgeleri haritası

L

LWL · Landschaftsverband Westfalen-Lippe

Vestfalya-Lippe’deki şehirlerin ve ilçelerin (Kreise) oluşturduğu bir yerel yönetim birliği. Diğerlerinin yanı sıra psikiyatri klinikleri işletir; bunlar arasında bağımlılık tıbbı polikliniği bulunan LWL-Klinik Dortmund da vardır.

M

MAGS NRW · Çalışma, Sağlık ve Sosyal İşler Bakanlığı

Kuzey Ren-Vestfalya’da, diğer konuların yanı sıra sağlıktan da sorumlu eyalet bakanlığı. Web sitesinde eyaletin Tüketim Amaçlı Esrar Yasası’na ilişkin para cezası kataloğu ile kenevir yetiştirme dernekleri hakkında sorular ve yanıtlar yer alır. Kenevir yetiştirme derneklerine izin verilmesi ve denetimi bölge yönetimlerinin görevidir; Dortmund için bu, Arnsberg Bölge Yönetimi’dir.

Marihuana

Kenevir bitkisinin kurutulmuş çiçekleri ve çiçeğe yakın yaprakları.

Mikotoksinler

Küf mantarlarının oluşturabildiği zehirli maddeler, örneğin aflatoksinler.

Mikrobiyoloji

Mikroplar, yani bakteriler, mayalar ve küf mantarları açısından yapılan test.

MPU · Tıbbi-psikolojik muayene

Sürüş uygunluğunun tıp ve psikoloji uzmanlarınca değerlendirilmesi. Sürücü belgesi dairesi, birinin güvenli araç kullanıp kullanamayacağından şüphe duyulduğunda bunu ister; örneğin esrarın etkisi altında tekrarlanan ihlallerden sonra.

N

ng/ml · Mililitre başına nanogram

Bir nanogram, bir gramın milyarda biridir. Direksiyonda THC sınır değeri kan serumunda 3,5 ng/ml’dir; kan serumu, kanın kan hücreleri dışındaki sıvı kısmıdır.

Numune

Bir hasattan alınan ve tüm hasadı temsilen test edilen bir örnek. Kenevir yetiştirme dernekleri düzenli olarak numune almak ve bunları test ettirmek zorundadır.

Ö

Ödül sistemi

Beyinde, hoş deneyimleri haberci madde dopamin aracılığıyla pekiştiren ve böylece bunları tekrarlamamızı sağlayan bir ağ. Bağımlılık yapan maddeler burada devreye girer. Alışkanlığın bağımlılığa dönüşebilmesinin bir nedeni budur.

Önleme sorumlusu

Her kenevir yetiştirme derneği, üyelerinden birini önleme sorumlusu olarak atamak zorundadır. Bu kişi bağımlılık önleme konularında muhataptır, sağlık ve gençlerin korunması konseptinin uygulanmasını sağlar ve örneğin bağımlılık önleme ya da bağımlılık danışmanlığı alanında bir eyalet kurumunda ya da uzman kuruluşta eğitim aldığını belgelemek zorundadır.

Özel reçete

Masrafını sağlık sigortası karşılamadığı için kendin ödediğin hekim reçetesi. Sağlık sigortaları 30 Temmuz 2026’dan beri esrar çiçeklerinin bedelini ödemiyor, ancak hekimler bunları özel reçeteyle yazmaya devam edebilir.

P

Parti

Birlikte üretilen, test edilen ve belgelenen esrar miktarı; örneğin bir çeşidin hasadı. Laboratuvar değerleri her zaman partinin tamamı için geçerlidir.

Psikoz

Gerçekliğin algılanmasının bozulduğu bir durum; örneğin sanrılar, halüsinasyonlar ya da yoğun kuşku görülür. Esrar bu riski artırabilir, özellikle erken başlama, sık kullanım ve ailesel yatkınlık durumunda. Belirtiler varsa tıbbi yardım al.

Q

Quit the Shit

Federal Halk Sağlığı Enstitüsü’nün ücretsiz ve anonim çevrimiçi programı. Daha az esrar kullanmak ya da tamamen bırakmak istiyorsan, dört hafta boyunca bir kullanım günlüğü tutar ve kişisel geri bildirim alırsın (Almanca).

R

Reçine

Trikomların yapışkan salgısı; kenevir bitkisinin etken maddelerinin çoğu bundadır. Yasaya göre ayrılmış reçine haşiştir (§ 1 Nr. 5 KCanG).

Resmi fotoğraflı kimlik belgesi

Fotoğraflı resmi bir kimlik belgesi, örneğin kimlik kartı veya pasaport.

Rosin

Çiçeklerden ya da haşişten ısı ve basınçla, çözücü kullanmadan preslenen reçine. Rosin’in hukuki durumu henüz netleşmemiştir.

S

Sağlık ve gençlerin korunması konsepti

Her kenevir yetiştirme derneği, çocukları ve gençleri nasıl koruduğunu, riski azaltılmış kullanımı nasıl desteklediğini ve bağımlılık önlemeyi nasıl yürüttüğünü yazılı olarak açıklamak zorundadır. Konsept, izin başvurusunun bir parçasıdır. Önleme sorumluları uygulanmasını sağlar.

Sentetik kannabinoidler

Laboratuvarda üretilen, beyinde THC ile aynı yerlere bağlanan ve çoğu zaman çok daha güçlü etki eden maddeler. Bitkisel materyale püskürtülürler ve çıplak gözle fark edilemezler. Ağır zehirlenmeler ve ölümler yaşandı.

Sır saklama yükümlülüğü

Doktorlar ve danışma merkezlerindeki uzmanlar, onlara anlattıklarını başkalarına aktaramaz; ebeveynlere, işverene ya da polise de. İstisnalar yalnızca dar sınırlar içinde vardır, örneğin can ve beden için akut bir tehlike olduğunda.

SimpleX Chat

Akıllı telefon ve bilgisayar için telefon numarası, e-posta adresi ve kullanıcı hesabı gerektirmeyen ücretsiz bir mesajlaşma uygulaması. Mesajlar uçtan uca şifrelidir; sunucular bile kimin kiminle yazıştığını öğrenmez. Bu yüzden anonim sorular için onu kullanıyoruz.

Sosyal psikiyatri servisi

Sağlık dairesine (Gesundheitsamt) bağlı bir servis. Psikolojik kriz yaşayan insanlara ve yakınlarına ücretsiz danışmanlık yapar ve onları yönlendirir, gerekirse ev ziyaretleriyle de.

T

Teslim

KCanG, esrarın başkalarına her türlü bırakılmasını böyle adlandırır (Almanca: Weitergabe). Yalnızca kenevir yetiştirme derneklerinde, derneğin kendi üyelerine teslim serbesttir; o da sınırlı miktarlarda ve kâr amaçlı ticaret olmaksızın. Bulundurduğun ya da kendin yetiştirdiğin esrarı başkalarına veremezsin.

THC · Delta-9-tetrahidrokannabinol

Esrarın başlıca psikoaktif etken maddesi. Yüzde olarak verilen değerler numunenin ağırlığını esas alır: %20, gram başına 200 miligram demektir.

THCA · Tetrahidrokannabinolik asit

Taze bitkide THC büyük ölçüde bu biçimde bulunur. THCA psikoaktif etki göstermez. Ancak ısıtıldığında karbondioksit açığa çıkarır ve THC’ye dönüşür (dekarboksilasyon).

Tıbbi esrar

Tıbbi amaçlarla doktor tarafından reçete edilen ve eczanelerde verilen esrar. KCanG’de değil, Tıbbi Esrar Yasası’nda (MedCanG) düzenlenir.

Tolerans

Vücudun alışması: Düzenli kullanan kişi zamanla aynı etki için daha fazlasına ihtiyaç duyar. Bir ara vermek toleransı yeniden düşürür.

Toplam THC

THC’nin ve 0,877 katsayısıyla çarpılmış THCA’nın toplamı. Bu katsayı, THCA’nın THC’den daha ağır olmasını dengeler: Dönüşüm sırasında asit grubu karbondioksit olarak ayrılır. Böylece numuneler, THCA’nın ne kadarının THC’ye dönüşmüş olduğundan bağımsız olarak karşılaştırılabilir.

Trikomlar

Özellikle kenevir bitkisinin çiçeklerinde bulunan minik salgı tüyleri. Reçineleri, THC ve CBD gibi kannabinoidlerin büyük kısmını içerir.

Ü

Üç aylık talep sorgusu

Her üç aylık dönemden önce üye portalında, önümüzdeki üç ayın her biri için ne kadar sipariş etmek istediğini sorarız. Sipariş bağlayıcıdır, çünkü yetiştirmemizi buna göre planlarız. Ara vermek istersen bir sonraki sorguda daha az bir miktar gir ya da hiçbir şey girme.

Y

Yenilebilir ürünler (Edibles)

Kurabiye, jelibon ya da çikolata gibi THC içeren gıdalar. Etki gecikmeli gelir ve öngörülmesi zordur; çocuklar için özellikle tehlikelidir. Almanya’da yenilebilir ürünler yasaktır.

Yoksunluk belirtileri

Uzun süre düzenli kullanan biri bıraktığında ortaya çıkan şikâyetler: örneğin sinirlilik, huzursuzluk, uyku sorunları, iştah azalması ve güçlü istek. Çoğunlukla son kullanımdan bir ila üç gün sonra başlar ve ilk haftada en güçlüdür. Çoğu iki ila üç hafta içinde geçer, uyku ve ruh hâlinin düzelmesi daha uzun sürebilir.