پرسش‌های متداول

انجمنی که در آن بزرگسالان کانابیس را با هم برای مصرف شخصی کشت می‌کنند. قانون آن را «انجمن کشت کانابیس» (Anbauvereinigung) می‌نامد. اطلاعات بیشتر در کلوب اجتماعی کانابیس چیست؟

انجمن در 5 سپتامبر 2023 تأسیس شد و در Amtsgericht Dortmund (دادگاه محلی دورتموند) با شماره VR 7945 ثبت شده است. Bezirksregierung Arnsberg (اداره منطقه‌ای آرنسبرگ) مجوز انجمن کشت را در 25 نوامبر 2024 صادر کرد. کشت از 1 ژانویه 2025 آغاز شد، نخستین برداشت در آوریل 2025 بود و نخستین تحویل به اعضا در مه 2025.

خیر. انجمن Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) هیچ ارتباطی با Mariana Cannabis و «Cannabis Social Clubs Deutschland» (cscsdeutschland.de) ندارد، و نیز با شعبه آنها در دورتموند که آن هم با نام «Cannabis Social Club Dortmund» فعالیت می‌کند. ما به هیچ اتحادیه یا زنجیره‌ای تعلق نداریم.

درباره Mariana از جمله WDR (26.06.2025) و انجمن کنف آلمان (Deutscher Hanfverband؛ 04.05.2024، 30.01.2026) گزارش داده‌اند. ما با صراحت کامل از مدل کسب‌وکار و شیوه‌های تجاری‌ای که در این گزارش‌ها شرح داده شده است فاصله می‌گیریم.

اگر به Mariana حق عضویت پرداخته‌اید یا از شما مطالبه پول می‌شود: انجمن کنف آلمان برای چنین مواردی از یک وکیل متخصص حقوق انجمن‌ها، Rosalie Schönbach-Krieger، نام می‌برد و یک چک‌لیست برای آمادگی (PDF، به آلمانی) ارائه می‌دهد. او به انجمن ما هم مشاوره می‌دهد. می‌توانید به هر دفتر وکالتی که در حقوق انجمن‌ها تخصص دارد مراجعه کنید.

تنها وب‌سایت ما csc.do است. درخواست عضویت فقط در پورتال اعضا به نشانی portal.csc.do ممکن است. اگر به انجمن دیگری حق عضویت پرداخته‌اید، لطفاً به همان انجمن مراجعه کنید. ما نه می‌توانیم آن را بازپرداخت کنیم و نه تسویه کنیم.

خیر. هیچ فرصت شغلی خالی نداریم و در آینده نزدیک هم انتظارش را نداریم. لطفاً تا پایان سال 2028 درخواست کار بدون آگهی برای ما نفرستید. اگر جایی خالی شود، آن را ابتدا در داخل تیم انجمن اعلام می‌کنیم، سپس میان اعضا و فقط اگر آنجا کسی پیدا نشود، به‌صورت عمومی.

خیر. تأمین‌کنندگان و ارائه‌دهندگان خدمات را خودمان انتخاب می‌کنیم و با شرکت‌هایی تماس می‌گیریم که با کار ما تناسب دارند. این درباره کود، خاک، انرژی، قلمه، بذر، تجهیزات و هر چیز دیگری صدق می‌کند. به دلیل کمبود وقت نمی‌توانیم پیشنهادهای ناخواسته را بررسی کنیم، حتی از طریق تلفن: تلفن ما برای اعضا و علاقه‌مندان است.

طبق قانون کانابیس مصرفی (KCanG) باید دست‌کم 18 سال داشته باشید، دست‌کم شش ماه باشد که اقامتگاه یا محل سکونت معمول شما در آلمان است و عضو هیچ انجمن کشت دیگری نباشید (§ 16 KCanG). یعنی کسی که در آلمان زندگی نمی‌کند، برای نمونه بازدیدکنندگان خارجی، نمی‌تواند عضو شود. همچنین اساسنامه، آیین‌نامه حق عضویت و منشور اخلاقی را می‌پذیرید. اگر زیر 21 سال هستید، محدودیت‌های سخت‌تری وجود دارد (§ 19 Abs. 3 KCanG). در حال حاضر سری‌های مناسب نداریم. تا زمانی که دوباره موجود شوند، نمی‌توانید چیزی دریافت کنید. همه جزئیات دیگر در صفحه عضویت آمده است.

خیر. باید دست‌کم شش ماه باشد که در آلمان زندگی می‌کنید، نه لزوماً در دورتموند. تقریباً از هر پنج عضو یک نفر بیرون از دورتموند زندگی می‌کند، برای نمونه در لونن، بوخوم، ویتن، اونا، هردکه، دویسبورگ یا اسن، و چند نفر هم در کلن، مونشن‌گلادباخ و ووپرتال. کانابیس خود را شخصاً در دورتموند دریافت می‌کنید.

بله. اما فقط وقتی می‌توانیم شما را بپذیریم که عضویتتان در آنجا پایان یافته باشد: فقط در یک انجمن کشت می‌توانید عضو باشید (§ 16 Abs. 2 KCanG) و هنگام پذیرش این را کتبی به ما تأیید می‌کنید (§ 16 Abs. 3 KCanG). مهلت لغو عضویت در انجمن فعلی‌تان را در نظر داشته باشید.

درخواست را به‌صورت آنلاین در پورتال اعضا ثبت می‌کنید. فرم درخواست فقط به آلمانی و انگلیسی موجود است؛ با انتخاب زبان در خود فرم می‌توانید آن را انگلیسی کنید. پیش از ارسال، همان‌جا وقتی برای گفت‌وگوی آشنایی انتخاب می‌کنید یا وقت‌های دیگری پیشنهاد می‌دهید. گفت‌وگو به زبان آلمانی یا انگلیسی انجام می‌شود. پس از گفت‌وگو، هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد. با تأیید پذیرش، یک تعهدنامه رازداری را به‌صورت دیجیتال امضا می‌کنید و ظرف هفت روز حساب کاربری خود را در اپلیکیشن انجمن، CannanasDE، می‌سازید. درخواست عضویت، حقی برای پذیرش ایجاد نمی‌کند.

این تا حد زیادی به خودتان بستگی دارد: وقت را مستقیم در درخواست و پیش از ارسال آن انتخاب می‌کنید. اگر هیچ‌یک از وقت‌های پیشنهادی برایتان مناسب نیست، وقت‌های دیگری پیشنهاد دهید تا در اولین فرصت با شما تماس بگیریم. گفت‌وگو حدود 45 دقیقه طول می‌کشد، حضوری در دفتر ما در Speicherstraße 100 یا آنلاین با تماس تصویری، به زبان آلمانی یا انگلیسی.

کارت شناسایی (Personalausweis) یا اجازه اقامت (Aufenthaltstitel). اگر گذرنامه (پاسپورت) ارائه می‌کنید، یک گواهی ثبت محل سکونت (Meldebescheinigung) جدید هم بیاورید. گواهینامه رانندگی (لیسنس درایوری) کافی نیست. قانون از ما می‌خواهد سن و اقامتگاه را به همین شکل بررسی کنیم (§ 16 Abs. 4 KCanG). بدون مدرک شناسایی مناسب نمی‌توانیم گفت‌وگو را انجام دهیم.

بله. یک همراه خوش‌آمد است، به شرط آنکه بالای 18 سال باشد و بتواند هنگام گفت‌وگو مدرک شناسایی نشان دهد.

خیر. ما کانابیس را فقط به اعضا تحویل می‌دهیم، یعنی تنها پس از پذیرش (§ 19 KCanG). قانون اجازه نمی‌دهد به علاقه‌مندان نمونه داده شود.

حق عضویت پایه 15.00 € در ماه است و در حال حاضر هزینه پذیرش دریافت نمی‌شود. برای کانابیس یک سهم هزینه به ازای هر گرم هم اضافه می‌شود، در حال حاضر 9.00 € برای گل‌های کانابیس و 15.00 € برای حشیش، هر دو با احتساب مالیات بر ارزش افزوده. همه جزئیات دیگر در صفحه هزینه‌ها آمده است.

پس از پذیرش. مقداری که در درخواست خود ذکر کرده‌اید، برای همان سه ماهی است که گفت‌وگوی آشنایی در آن انجام می‌شود. به محض پرداخت سهم هزینه، کانابیس را حضوری از محل تحویل ما دریافت می‌کنید. نشانی آن را پس از پذیرش دریافت می‌کنید. باید کارت عضویت خود را که به‌صورت دیجیتال در اپلیکیشن Cannanas دارید، و یک مدرک شناسایی رسمی عکس‌دار همراه داشته باشید (§ 19 Abs. 2 KCanG). ارسال پستی و تحویل درب منزل ممنوع است.

خیر. کانابیس را فقط خود عضو دریافت می‌کند، حضوری در محل تحویل ما و پس از بررسی کارت عضویت و مدرک شناسایی رسمی عکس‌دار (§ 19 Abs. 2 KCanG). ارسال پستی و تحویل درب منزل ممنوع است.

خیر. آنچه از ما دریافت می‌کنید فقط برای مصرف شخصی خودتان است. دادن آن به دیگران ممنوع است و جرم محسوب می‌شود (§ 34 KCanG)؛ اگر فردی بالای 21 سال آن را به افراد زیر 18 سال بدهد، معمولاً مورد بسیار شدید به شمار می‌آید.

خیر. مصرف در محوطه انجمن کشت و در محدوده دید ورودی آن (تا 100 متر از ورودی) ممنوع است (§ 5 Abs. 2 KCanG). این شامل درست جلوی در هم می‌شود.

در یک انجمن کشت، اعضا با هم کشت می‌کنند؛ قانون از مشارکت فعال سخن می‌گوید (§ 17 Abs. 2 KCanG). در انجمن ما کشت و تحویل را اعضا انجام می‌دهند، برخی از آنها با قرارداد مینی‌جاب (Minijob). علاوه بر این، هر زمان که بخواهید می‌توانید داوطلبانه کمک کنید، برای نمونه در پیرایش گل‌ها (Trimmen) پس از برداشت. برای اینکه بتوانیم برنامه‌ریزی کنیم، پیش از هر سه ماه نیز در پورتال اعضا اعلام می‌کنید که چه مقدار درخواست می‌کنید. در گفت‌وگوی آشنایی اطلاعات بیشتری دریافت می‌کنید.

ما فقط به اندازه نیاز واقعی اعضایمان کشت می‌کنیم. به همین دلیل پیش از هر سه ماه در پورتال اعضا می‌پرسیم که برای هر یک از این سه ماه چه مقدار می‌خواهید درخواست کنید. از مجموع پاسخ‌ها مشخص می‌شود چند گیاه بکاریم. کانابیس ما از روز برداشت شش ماه قابل نگهداری است. به همین دلیل طوری برنامه‌ریزی می‌کنیم که تا حد ممکن چیزی تاریخ‌گذشته نشود و در عین حال کسی بی‌سهم نماند.

درخواست شما الزام‌آور است: ما این مقدار را مشخصاً برای شما کشت می‌کنیم. به همین دلیل سهم هزینه کل این مقدار را می‌پردازید، حتی اگر همه آن را دریافت نکنید. مقدار را پس از ثبت فقط در موارد خاص (شرایط دشوار) می‌توانید کاهش دهید. در این صورت لطفاً هرچه زودتر با ما صحبت کنید.

اگر می‌خواهید کمتر مصرف کنید یا وقفه‌ای در مصرف بگذارید، در استعلام سه‌ماهه نیاز بعدی مقدار کمتری وارد کنید یا چیزی وارد نکنید. اگر چیزی درخواست نکرده باشید، فقط می‌توانید آنچه را پس از همه درخواست‌ها باقی می‌ماند دریافت کنید.

حق عضویت پایه را با برداشت مستقیم از حساب (SEPA-Lastschrift) دریافت می‌کنیم، به انتخاب شما ماهانه، سه‌ماهه، شش‌ماهه یا سالانه. سهم هزینه کانابیس را از پیش و فقط با انتقال بانکی می‌پردازید. راه دیگری وجود ندارد: Mastercard، Visa، PayPal و Klarna هر چیزی را که به THC (تتراهیدروکانابینول) مربوط باشد کنار می‌گذارند. ما به دلایل رعایت مقررات (Compliance) و امنیت، پول نقد نمی‌پذیریم. هنگام انتقال بانکی، شرح پرداخت را دقیقاً همان‌طور که در رزرو شما آمده است وارد کنید. در این صورت سیستم ما پرداخت را به‌طور خودکار به رزرو شما مرتبط می‌کند. انتقال‌های بانکی معمولاً زود به دست ما می‌رسد. کانابیس را فقط وقتی تحویل می‌دهیم که همه مبالغ سررسیده پرداخت شده باشد.

با ایمیل به info@csc-dortmund.de یا مستقیم در اپلیکیشن انجمن، CannanasDE. عضویت دست‌کم سه ماه طول می‌کشد (§ 16 Abs. 5 KCanG)؛ مهلت‌ها و تاریخ‌ها را اساسنامه تعیین می‌کند. درخواست سه‌ماهه‌ای که هنوز باز است، تا زمان خروج الزام‌آور می‌ماند.

خیر، حتی با 50 گرم در ماه. سهم هزینه هر گرم یکسان است. کاهش مبلغ برای مقدارهای بیشتر انگیزه‌ای برای مصرف بیشتر می‌شد. Bezirksregierung Arnsberg (اداره منطقه‌ای آرنسبرگ) به‌عنوان اداره صدور مجوز به ما تأیید کرده است که هیچ کاهش مبلغی مجاز نیست.

خیر. گل‌های کانابیس را در واحدهای 5 گرمی تحویل می‌دهیم، اما مجبور نیستید چیزی درخواست کنید. کسی که چیزی درخواست نمی‌کند، فقط حق عضویت پایه را می‌پردازد.

از 21 سالگی: حداکثر 25 گرم در روز و 50 گرم در ماه. در سن 18 تا 20 سال: حداکثر 25 گرم در روز و 30 گرم در ماه، و کانابیس حداکثر می‌تواند 10% THC داشته باشد (§ 19 Abs. 3 KCanG). اپلیکیشن انجمن، Cannanas، این محدودیت‌ها را در هر تحویل اعمال می‌کند. در حال حاضر سری‌هایی با حداکثر 10% THC نداریم. تا زمانی که دوباره موجود شوند، اعضای زیر 21 سال نمی‌توانند چیزی دریافت کنند. به محض اینکه وضعیت تغییر کند، در پورتال اعضا اطلاع می‌دهیم.

قانون نمونه‌برداری منظم را الزامی کرده است (§ 18 KCanG). ما از این فراتر می‌رویم: یک آزمایشگاه مستقل در هر سری میزان THC، CBD (کانابیدیول) و دیگر مواد مؤثر را تعیین می‌کند. هر سری از نظر فلزات سنگین، میکروب‌ها و سموم قارچی (مایکوتوکسین‌ها) آزمایش می‌شود، جداگانه یا همراه با برداشت‌های دیگر در یک نمونه ترکیبی (Poolprobe). تاکنون هیچ نمونه‌ای ایرادی نداشته است. همه نتایج در صفحه نتایج آزمایشگاهDE آمده است.

انجمن یک برنامه حفاظت از سلامت و حمایت از نوجوانان دارد (§ 23 KCanG). دو مسئول پیشگیری به اعضا به‌طور محرمانه مشاوره می‌دهند و در صورت نیاز آنها را به مراکز مشاوره اعتیاد معرفی می‌کنند. علاوه بر این، یک خودسنجی ناشناس، بخش دانستنی‌ها و یک دوره آموزشی پیشگیری وجود دارد؛ نگاه کنید به پیشگیری. افراد زیر 18 سال اجازه ورود ندارند؛ اطلاعات بیشتر در حمایت از نوجوانان.

خیر. از همه معلمانی که با ما تماس می‌گیرند سپاسگزاریم. اما ما افراد مناسبی برای کار پیشگیری در مدرسه‌ها نیستیم: اگر یک انجمن کشت کانابیس در برابر دانش‌آموزان ظاهر شود، ممکن است به‌راحتی تبلیغ برداشت شود. لطفاً با متخصصان محلی مشاوره اعتیاد و پیشگیری از اعتیاد تماس بگیرید، برای نمونه DROBS Dortmund (به آلمانی). مراکز دیگر را در یافتن کمک پیدا می‌کنید.

در حضور افراد زیر 18 سال، در مناطق عابر پیاده از ساعت 7:00 تا 20:00 و در محدوده دید مدارس، زمین‌های بازی کودکان، مراکز کودکان و نوجوانان، اماکن ورزشی و انجمن‌های کشت (§ 5 KCanG). نقشه مناطق ممنوعیت مصرف ما این مناطق را نشان می‌دهد. قواعد دیگر را صفحه کانابیس در دورتموند توضیح می‌دهد.

خیر. انجمن‌های کشت فقط می‌توانند کانابیس را به شکل فرآوری‌نشده، یعنی به‌صورت گل‌های کانابیس یا حشیش، تحویل دهند (§ 19 Abs. 1 KCanG). خوراکی‌های حاوی کانابیس (edibles)، یعنی بیسکویت، پاستیل یا دیگر خوراکی‌های حاوی THC، در آلمان ممنوع است. تهیه فرآورده‌های کانابیس و استخراج مواد مؤثر از گیاه نیز ممنوع است (§ 2 KCanG). به همین دلیل درباره طرز تهیه و مقدار مصرف خوراکی‌های حاوی کانابیس هیچ اطلاعاتی نمی‌دهیم. اینکه چرا این خوراکی‌ها به‌ویژه پرخطرند، در مقاله خوراکی‌های حاوی کانابیس: خطرها و دلیل ممنوعیت آمده است.

بله. در حال حاضر Dry Sift تولید می‌کنیم: غده‌های پررزین گیاه، یعنی تریکوم‌ها، به روش خشک و با الک‌های ریز از گل‌های خشک‌شده کانابیس جدا می‌شوند، بدون آب و بدون حلال. نتیجه، رزین جداشده و بنابراین حشیش به معنای قانونی است (§ 1 Nr. 5 KCanG) که انجمن‌های کشت اجازه تحویل آن را دارند (§ 19 Abs. 1 KCanG). Bubble Hash به روشی مشابه تهیه می‌شود، با این تفاوت که تریکوم‌ها با آب یخ و کیسه‌های صافی جدا و سپس خشک می‌شوند. این هم حشیش است. Rosin رزینی است که با گرما و فشار از گل‌های کانابیس یا حشیش فشرده و جدا می‌شود. اینکه Rosin مجاز است یا نه را با وزارت کار، بهداشت و امور اجتماعی ایالت نوردراین-وستفالن (MAGS NRW) روشن می‌کنیم. Bubble Hash و Rosin را در حال حاضر تولید نمی‌کنیم، چون نیازی به آنها نیست و تولیدشان پرهزینه است.

از 30 ژوئیه 2026، صندوق‌های بیمه درمانی دیگر هزینه گل‌های کانابیس را نمی‌پردازند و فقط عصاره‌ها و برخی داروهای آماده را پوشش می‌دهند (§ 31 Abs. 6 SGB V). پزشکان همچنان می‌توانند گل‌های کانابیس را با نسخه خصوصی تجویز کنند.

علاوه بر این، دولت فدرال می‌خواهد قانون کانابیس پزشکی (MedCanG) را تغییر دهد: گل‌های کانابیس فقط پس از تماس حضوری در مطب پزشک یا هنگام ویزیت در منزل تجویز شوند و ارسال پستی حذف شود. لایحه این قانون از دسامبر 2025 در Bundestag (مجلس فدرال آلمان) است (سند شماره 21/3061، به آلمانی). تا 28 سپتامبر 2026 هنوز تصویب نشده است. وزیر بهداشت فدرال، کارستن لینه‌مان (Carsten Linnemann)، در سپتامبر 2026 دوباره از پایان دادن به نسخه‌های بدون تماس حضوری با پزشک و به ارسال پستی حمایت کرد.

برای بزرگسالانی که دلیل پزشکی ندارند، کشت خانگی و انجمن‌های کشت تنها راه‌های قانونی هستند. این اصلاحیه چیزی را در این زمینه تغییر نمی‌دهد و فقط راه میان‌بر نسخه‌های آنلاین بدون مراجعه به پزشک حذف می‌شود.

مجوز ما به‌عنوان انجمن کشت تا 31 دسامبر 2031 اعتبار دارد. قانون کانابیس مصرفی برای آن هفت سال در نظر گرفته است و پس از آن قابل تمدید است (§ 14 KCanG). این الگو را فقط یک قانون جدید می‌تواند لغو کند. چنین قانونی باید حمایت از اعتماد به مجوزهای موجود را رعایت کند، برای نمونه با دوره‌های انتقالی. اگر اداره مجبور شود مجوز ما را پیش از موعد لغو کند، با اینکه ما همه قواعد را رعایت می‌کنیم، ما با ارائه درخواست حق داریم برای زیان‌های مالی که با اعتماد به مجوز متحمل شده‌ایم، غرامت دریافت کند، تا جایی که این اعتماد شایسته حمایت باشد (§ 15 Abs. 2 KCanG، § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).