Συχνές ερωτήσεις

Ένας σύλλογος στον οποίο ενήλικες καλλιεργούν από κοινού κάνναβη για προσωπική χρήση. Ο νόμος τον ονομάζει ένωση καλλιέργειας (Anbauvereinigung). Περισσότερα στη σελίδα Τι είναι ένα Cannabis Social Club;

Ο σύλλογος ιδρύθηκε στις 5 Σεπτεμβρίου 2023 και είναι εγγεγραμμένος στο Amtsgericht Dortmund (πρωτοβάθμιο δικαστήριο του Ντόρτμουντ) με αριθμό VR 7945. Την άδεια ως ένωση καλλιέργειας τη χορήγησε η Bezirksregierung Arnsberg (περιφερειακή διοίκηση του Άρνσμπεργκ) στις 25 Νοεμβρίου 2024. Η καλλιέργεια ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου 2025, η πρώτη συγκομιδή έγινε τον Απρίλιο του 2025 και η πρώτη διανομή στα μέλη τον Μάιο του 2025.

Όχι. Ο Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) δεν έχει καμία σχέση με τη Mariana Cannabis και τα «Cannabis Social Clubs Deutschland» (cscsdeutschland.de), ούτε με το παράρτημά τους στο Ντόρτμουντ, που εμφανίζεται επίσης με το όνομα «Cannabis Social Club Dortmund». Δεν ανήκουμε σε καμία ομοσπονδία και σε καμία αλυσίδα. Περισσότερα στη σελίδα Επικοινωνία.

Όχι. Δεν έχουμε ελεύθερες θέσεις και δεν περιμένουμε να έχουμε στο άμεσο μέλλον. Μη μας στέλνεις αυθόρμητες αιτήσεις εργασίας έως και το 2028. Αν ανοίξει μια θέση, την προκηρύσσουμε πρώτα εσωτερικά, μετά ανάμεσα στα μέλη μας και μόνο αν δεν βρεθεί κανείς εκεί, δημόσια.

Ευχαριστούμε, αλλά δεν ενδιαφερόμαστε. Αυτό ισχύει για λιπάσματα, χώμα, ενέργεια, μοσχεύματα, σπόρους, εξοπλισμό και κάθε άλλη πρόταση. Όταν χρειαζόμαστε κάτι, κάνουμε μόνοι μας την έρευνα και απευθυνόμαστε στις επιχειρήσεις που ταιριάζουν καλύτερα στη δουλειά μας. Αυτόκλητες προτάσεις δεν μπορούμε, λόγω χρόνου, να τις εξετάσουμε σοβαρά. Μη μας τηλεφωνείς γι’ αυτό· δεν βλέπουμε με καλό μάτι τις αυτόκλητες προωθητικές κλήσεις. Το τηλέφωνό μας είναι για τα μέλη και για όσους ενδιαφέρονται για τον σύλλογο.

Σύμφωνα με τον Νόμο για την κάνναβη προς κατανάλωση (KCanG), πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών, να έχεις εδώ και τουλάχιστον έξι μήνες την κατοικία ή τη συνήθη διαμονή σου στη Γερμανία και να μην είσαι μέλος σε άλλη ένωση καλλιέργειας (§ 16 KCanG). Αυτό σημαίνει ότι όποιος δεν ζει στη Γερμανία, για παράδειγμα επισκέπτες από το εξωτερικό, δεν μπορεί να γίνει μέλος. Επιπλέον αποδέχεσαι το καταστατικό, τον κανονισμό συνδρομών και τον κώδικα δεοντολογίας. Αν είσαι κάτω των 21, ισχύουν αυστηρότερα όρια (§ 19 Abs. 3 KCanG). Κατάλληλες παρτίδες δεν έχουμε προς το παρόν· μέχρι να υπάρξουν ξανά, δεν μπορείς να παραλάβεις τίποτα. Όλα τα υπόλοιπα τα εξηγεί η σελίδα Ιδιότητα μέλους.

Όχι. Πρέπει να μένεις εδώ και τουλάχιστον έξι μήνες στη Γερμανία, όχι απαραίτητα στο Ντόρτμουντ. Για τη διανομή έρχεσαι στο Ντόρτμουντ.

Ναι. Μπορούμε όμως να σε δεχτούμε μόνο όταν λήξει η ιδιότητα μέλους σου εκεί: επιτρέπεται να είσαι μέλος μόνο σε μία ένωση καλλιέργειας (§ 16 Abs. 2 KCanG) και μας το βεβαιώνεις γραπτώς κατά την εγγραφή (§ 16 Abs. 3 KCanG). Λάβε υπόψη την προθεσμία αποχώρησης του συλλόγου όπου είσαι τώρα.

Υποβάλλεις την αίτηση online στην πύλη μελών. Η φόρμα είναι διαθέσιμη στα γερμανικά και στα αγγλικά. Πριν την αποστείλεις, επιλέγεις εκεί ένα ραντεβού για τη συνάντηση γνωριμίας ή προτείνεις δικά σου. Η συνάντηση γίνεται στα γερμανικά ή στα αγγλικά. Μετά τη συνάντηση αποφασίζει το Διοικητικό Συμβούλιο. Με την έγκριση της εγγραφής υπογράφεις ψηφιακά μια δήλωση εχεμύθειας και μέσα σε επτά ημέρες δημιουργείς τον λογαριασμό σου στην εφαρμογή του συλλόγου μας CannanasDE. Δεν υπάρχει νομική αξίωση για εγγραφή.

Αυτό το καθορίζεις σε μεγάλο βαθμό εσύ: το ραντεβού το επιλέγεις απευθείας στην αίτηση, πριν την αποστείλεις. Αν δεν σε βολεύει κανένα από τα προτεινόμενα ραντεβού, πρότεινε δικά σου και θα επικοινωνήσουμε μαζί σου μόλις μπορέσουμε. Η συνάντηση διαρκεί περίπου 45 λεπτά, στο γραφείο μας στην Speicherstraße 100 ή online με βιντεοκλήση, στα γερμανικά ή στα αγγλικά.

Το δελτίο ταυτότητας (Personalausweis) ή την άδεια διαμονής σου (Aufenthaltstitel). Αν φέρεις διαβατήριο, φέρε επιπλέον πρόσφατη βεβαίωση δήλωσης κατοικίας (Meldebescheinigung). Το δίπλωμα οδήγησης δεν αρκεί. Ο νόμος ορίζει ότι ελέγχουμε έτσι την ηλικία και την κατοικία (§ 16 Abs. 4 KCanG). Χωρίς κατάλληλο έγγραφο ταυτοποίησης δεν μπορούμε να κάνουμε τη συνάντηση.

Ναι. Μπορείς να έρθεις με συνοδό, αρκεί να είναι ενήλικας και να μπορεί να δείξει έγγραφο ταυτοποίησης στη συνάντηση.

Όχι. Διανέμουμε κάνναβη μόνο στα μέλη και μόνο μετά την εγγραφή (§ 19 KCanG). Δείγμα για ενδιαφερόμενους δεν το επιτρέπει ο νόμος.

Η βασική συνδρομή είναι 15,00 € τον μήνα· δικαίωμα εγγραφής προς το παρόν δεν χρεώνεται. Για την κάνναβη προστίθεται μια συμμετοχή στο κόστος ανά γραμμάριο, προς το παρόν 9,00 € για τα άνθη και 15,00 € για το χασίς, και στις δύο περιπτώσεις με ΦΠΑ. Όλα τα υπόλοιπα τα εξηγεί η σελίδα Κόστος.

Μετά την εγγραφή. Η ποσότητα που δήλωσες στην αίτηση ισχύει για το τρίμηνο της συνάντησης γνωριμίας σου. Μόλις πληρωθεί η συμμετοχή στο κόστος, παραλαμβάνεις την κάνναβη αυτοπροσώπως στο σημείο διανομής μας. Τη διεύθυνση τη λαμβάνεις μετά την εγγραφή. Πρέπει να φέρεις την κάρτα μέλους, που την έχεις ψηφιακά στην εφαρμογή Cannanas, και επίσημο έγγραφο ταυτοποίησης με φωτογραφία (§ 19 Abs. 2 KCanG). Η αποστολή και η κατ’ οίκον παράδοση απαγορεύονται.

Όχι. Κάνναβη λαμβάνει μόνο το ίδιο το μέλος, αυτοπροσώπως στο σημείο διανομής μας και μετά από έλεγχο της κάρτας μέλους και επίσημου εγγράφου ταυτοποίησης με φωτογραφία (§ 19 Abs. 2 KCanG). Η αποστολή και η κατ’ οίκον παράδοση απαγορεύονται.

Όχι. Ό,τι λαμβάνεις από εμάς είναι μόνο για προσωπική σου χρήση. Το να δίνεις κάνναβη σε άλλα άτομα απαγορεύεται και είναι αξιόποινο (§ 34 KCanG)· αν ενήλικας άνω των 21 τη δώσει σε ανηλίκους, αυτό θεωρείται κατά κανόνα ιδιαίτερα σοβαρή περίπτωση.

Όχι. Στους χώρους μιας ένωσης καλλιέργειας και σε οπτική επαφή με την είσοδό της η κατανάλωση απαγορεύεται (§ 5 Abs. 2 KCanG). Αυτό ισχύει και ακριβώς έξω από την πόρτα.

Σε μια ένωση καλλιέργειας τα μέλη καλλιεργούν από κοινού· ο νόμος μιλά για ενεργή συμμετοχή των μελών (§ 17 Abs. 2 KCanG). Σε εμάς τα μέλη αναλαμβάνουν την καλλιέργεια και τη διανομή, κάποια με Minijob (μικρή απασχόληση). Πέρα από αυτό, μπορείς οποτεδήποτε να βοηθήσεις εθελοντικά, για παράδειγμα στον καθαρισμό των ανθών (trimming) μετά τη συγκομιδή. Για να μπορούμε να σχεδιάζουμε, δηλώνεις επίσης πριν από κάθε τρίμηνο στην πύλη μελών την ποσότητα που θέλεις. Περισσότερα θα μάθεις στη συνάντηση γνωριμίας.

Καλλιεργούμε μόνο όσα χρειάζονται πραγματικά τα μέλη μας. Γι’ αυτό, πριν από κάθε τρίμηνο, δηλώνεις στην πύλη μελών πόση ποσότητα θέλεις να λάβεις σε καθέναν από τους επόμενους τρεις μήνες. Από όλες τις απαντήσεις προκύπτει πόσα φυτά ξεκινάμε. Η κάνναβή μας διατηρείται έξι μήνες από την ημέρα της συγκομιδής· έτσι λήγει όσο το δυνατόν λιγότερη ποσότητα και κανείς δεν μένει χωρίς.

Η δήλωσή σου είναι δεσμευτική: καλλιεργούμε την ποσότητα αυτή ειδικά για σένα, γι’ αυτό η συμμετοχή στο κόστος οφείλεται, ακόμη κι αν δεν την παραλάβεις ολόκληρη. Μείωση εκ των υστέρων γίνεται μόνο σε περιπτώσεις ιδιαίτερης δυσκολίας· σε αυτή την περίπτωση μίλησέ μας νωρίς. Όποιος δεν υποβάλει δήλωση, λαμβάνει μόνο ό,τι περισσέψει αφού καλυφθούν όλες οι δηλώσεις.

Αν θέλεις να κάνεις λιγότερη χρήση ή ένα διάλειμμα, απλώς δήλωσε λιγότερο ή τίποτα στο επόμενο τριμηνιαίο ερωτηματολόγιο.

Τη βασική συνδρομή την εισπράττουμε με άμεση χρέωση SEPA, μηνιαία, ανά τρίμηνο, ανά εξάμηνο ή ετήσια, όπως επιλέξεις. Τη συμμετοχή στο κόστος για την κάνναβη την πληρώνεις προκαταβολικά, και μόνο με τραπεζική μεταφορά. Άλλος τρόπος δεν υπάρχει: πληρωμή με κάρτα, PayPal ή Klarna αποκλείεται, γιατί οι πάροχοι εξαιρούν οτιδήποτε έχει σχέση με THC, και μετρητά δεν δεχόμαστε για λόγους συμμόρφωσης και ασφάλειας. Στη μεταφορά γράψε την αιτιολογία πληρωμής ακριβώς όπως εμφανίζεται στην κράτησή σου. Τότε το σύστημά μας αντιστοιχίζει αυτόματα την πληρωμή. Οι μεταφορές συνήθως φτάνουν γρήγορα σε εμάς. Κάνναβη διανέμουμε μόνο όταν έχουν πληρωθεί όλα τα οφειλόμενα ποσά.

Με email στο info@csc-dortmund.de ή απευθείας στην εφαρμογή του συλλόγου μας CannanasDE. Η ιδιότητα μέλους διαρκεί τουλάχιστον τρεις μήνες (§ 16 Abs. 5 KCanG)· προθεσμίες και ημερομηνίες ορίζει το καταστατικό. Μια ανοιχτή τριμηνιαία δήλωση παραμένει δεσμευτική μέχρι την αποχώρηση.

Όχι, ούτε στα 50 γραμμάρια τον μήνα. Κάθε γραμμάριο κοστίζει το ίδιο. Μια μείωση για μεγαλύτερες ποσότητες θα αποτελούσε κίνητρο για περισσότερη χρήση. Η Bezirksregierung Arnsberg, η αρμόδια αρχή αδειοδότησης, μάς επιβεβαίωσε ότι δεν επιτρέπεται καμία έκπτωση.

Όχι. Τα άνθη διανέμονται μεν σε πολλαπλάσια των 5 γραμμαρίων, αλλά δεν χρειάζεται να δηλώσεις τίποτα. Όποιος δεν λαμβάνει τίποτα, πληρώνει μόνο τη βασική συνδρομή.

Από 21 ετών έως 25 γραμμάρια την ημέρα και 50 γραμμάρια τον μήνα. Από 18 έως 20 ετών έως 25 γραμμάρια την ημέρα και 30 γραμμάρια τον μήνα, και η κάνναβη επιτρέπεται να περιέχει έως 10% THC (§ 19 Abs. 3 KCanG). Τέτοιες παρτίδες δεν έχουμε προς το παρόν. Μέχρι να υπάρξουν ξανά, τα μέλη κάτω των 21 ετών δεν μπορούν να παραλάβουν τίποτα. Θα ενημερώσουμε στην πύλη μελών μόλις αλλάξει αυτό. Η εφαρμογή του συλλόγου Cannanas επιβάλλει αυτά τα όρια σε κάθε διανομή.

Ο νόμος απαιτεί τακτικούς δειγματοληπτικούς ελέγχους (§ 18 KCanG). Εμείς πηγαίνουμε πιο πέρα: ένα ανεξάρτητο εργαστήριο προσδιορίζει σε κάθε παρτίδα την περιεκτικότητα σε THC, CBD και άλλες δραστικές ουσίες. Για βαρέα μέταλλα, μικροοργανισμούς και μυκοτοξίνες ελέγχεται κάθε παρτίδα, μεμονωμένα ή μαζί με άλλες συγκομιδές σε συγκεντρωτικό δείγμα. Μέχρι τώρα κανένα δείγμα δεν απορρίφθηκε. Όλα τα αποτελέσματα βρίσκονται στη σελίδα Αποτελέσματα εργαστηριακών αναλύσεωνDE.

Ο σύλλογος διαθέτει πρόγραμμα προστασίας της υγείας και των ανηλίκων (§ 23 KCanG). Δύο υπεύθυνοι πρόληψης συμβουλεύουν εμπιστευτικά τα μέλη και, αν χρειάζεται, τα παραπέμπουν σε συμβουλευτικές υπηρεσίες για εξαρτήσεις. Επιπλέον υπάρχουν ένα ανώνυμο τεστ αυτοαξιολόγησης, ένας τομέας γνώσεων και μια εκπαίδευση πρόληψης· δες τη σελίδα Πρόληψη. Άτομα κάτω των 18 δεν έχουν πρόσβαση· περισσότερα στη σελίδα Προστασία ανηλίκων.

Όχι. Ευχαριστούμε όλους τους εκπαιδευτικούς που μας ρωτούν. Για έργο πρόληψης σε σχολεία όμως δεν είμαστε οι κατάλληλοι: όταν μια ένωση καλλιέργειας εμφανίζεται μπροστά σε μαθητές και μαθήτριες, αυτό μπορεί εύκολα να παρεξηγηθεί ως διαφήμιση. Απευθυνθείτε καλύτερα στους ειδικούς της συμβουλευτικής και της πρόληψης των εξαρτήσεων στην περιοχή, για παράδειγμα στην DROBS Dortmund. Άλλες υπηρεσίες θα βρείτε στη σελίδα Βρες βοήθεια.

Στην παρουσία ανηλίκων, σε οπτική επαφή με σχολεία, παιδικές χαρές, δομές για παιδιά και εφήβους, αθλητικές εγκαταστάσεις και ενώσεις καλλιέργειας και σε πεζόδρομους από τις 7:00 έως τις 20:00 (§ 5 KCanG). Τις ζώνες τις δείχνει ο χάρτης των ζωνών απαγόρευσης κατανάλωσης. Τι άλλο ισχύει, το εξηγεί η σελίδα Κάνναβη στο Ντόρτμουντ.

Όχι. Οι ενώσεις καλλιέργειας επιτρέπεται να διανέμουν κάνναβη μόνο σε καθαρή μορφή, ως άνθη ή χασίς (§ 19 Abs. 1 KCanG). Τα βρώσιμα προϊόντα κάνναβης (edibles), δηλαδή μπισκότα, ζελεδάκια ή άλλα τρόφιμα με THC, απαγορεύονται στη Γερμανία. Απαγορεύονται επίσης η παρασκευή προϊόντων κάνναβης και η εκχύλιση δραστικών ουσιών από το φυτό (§ 2 KCanG). Γι’ αυτό δεν δίνουμε πληροφορίες για την παρασκευή και τη δοσολογία βρώσιμων προϊόντων. Γιατί τα βρώσιμα είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα, το εξηγεί το άρθρο Βρώσιμα (edibles): κίνδυνοι και γιατί απαγορεύονται.

Ναι. Προς το παρόν παράγουμε dry sift: οι αδένες του φυτού που είναι πλούσιοι σε ρητίνη, τα τριχώματα (trichome), διαχωρίζονται ξηρά από τα αποξηραμένα άνθη μέσα από λεπτά κόσκινα, χωρίς νερό και χωρίς διαλύτες. Το αποτέλεσμα είναι διαχωρισμένη ρητίνη και επομένως χασίς κατά την έννοια του νόμου (§ 1 Nr. 5 KCanG), που οι ενώσεις καλλιέργειας επιτρέπεται να διανέμουν (§ 19 Abs. 1 KCanG).

Το bubble hash παράγεται με παρόμοιο τρόπο, μόνο που τα τριχώματα διαχωρίζονται με παγωμένο νερό και σακούλες φιλτραρίσματος και στη συνέχεια αποξηραίνονται. Και αυτό είναι χασίς. Το rosin είναι ρητίνη που συμπιέζεται από άνθη ή χασίς με θερμότητα και πίεση. Αν επιτρέπεται το rosin, το διευκρινίζουμε με το Υπουργείο Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Υποθέσεων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (MAGS).

Bubble hash και rosin δεν παράγουμε προς το παρόν, γιατί δεν υπάρχει ζήτηση και η παραγωγή είναι ακριβή.

Από τις 30 Ιουλίου 2026 τα ταμεία υγείας δεν πληρώνουν πλέον για άνθη κάνναβης, μόνο για εκχυλίσματα και ορισμένα έτοιμα φάρμακα (§ 31 Abs. 6 SGB V). Άνθη μπορούν οι γιατροί να τα συνταγογραφούν και στο εξής με ιδιωτική συνταγή.

Επιπλέον η ομοσπονδιακή κυβέρνηση θέλει να τροποποιήσει τον Νόμο για τη φαρμακευτική κάνναβη (MedCanG): τα άνθη κάνναβης θα συνταγογραφούνται μόνο μετά από προσωπική επαφή στο ιατρείο ή σε επίσκεψη κατ’ οίκον, και η αποστολή θα καταργηθεί. Το νομοσχέδιο βρίσκεται από τον Δεκέμβριο του 2025 στην Ομοσπονδιακή Βουλή (Bundestag) (έντυπο 21/3061, στα γερμανικά). Δεν έχει ψηφιστεί ακόμη, με στοιχεία της 28ης Σεπτεμβρίου 2026. Ο ομοσπονδιακός υπουργός Υγείας Carsten Linnemann τάχθηκε τον Σεπτέμβριο του 2026 ξανά υπέρ του τερματισμού των συνταγών χωρίς προσωπική επαφή με γιατρό και της αποστολής.

Για ενήλικες χωρίς ιατρικό λόγο, η καλλιέργεια στο σπίτι και οι ενώσεις καλλιέργειας είναι οι μόνοι νόμιμοι δρόμοι. Η μεταρρύθμιση δεν θα άλλαζε κάτι σε αυτό· θα καταργούνταν μόνο η παράκαμψη μέσω διαδικτυακών συνταγών χωρίς επίσκεψη σε γιατρό.

Η άδειά μας ως ένωση καλλιέργειας ισχύει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2031. Ο Νόμος για την κάνναβη προς κατανάλωση προβλέπει γι’ αυτήν επτά χρόνια, και στη συνέχεια μπορεί να παραταθεί (§ 14 KCanG). Το μοντέλο θα μπορούσε να καταργηθεί μόνο με νέο νόμο. Ένας τέτοιος νόμος θα έπρεπε να σέβεται την προστασία της εμπιστοσύνης που συνδέεται με τις υφιστάμενες άδειες, για παράδειγμα με μεταβατικές περιόδους. Αν η αρχή έπρεπε να ανακαλέσει την άδειά μας νωρίτερα, παρότι τηρούμε όλους τους κανόνες, ο σύλλογος θα είχε δικαίωμα, κατόπιν αίτησης, σε αποζημίωση για τις περιουσιακές ζημίες που υπέστη επειδή βασίστηκε στην άδεια, εφόσον η εμπιστοσύνη αυτή αξίζει προστασίας (§ 15 Abs. 2 KCanG, § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).