Întrebări frecvente

O asociație în care adulții cultivă împreună canabis pentru consumul propriu. Legea o numește asociație de cultivare (Anbauvereinigung). Mai multe găsești la Ce este un Cannabis Social Club?

Asociația a fost înființată la 5 septembrie 2023 și este înregistrată la Judecătoria Dortmund sub numărul VR 7945. Bezirksregierung Arnsberg (autoritatea regională care a emis autorizația) ne-a acordat autorizația ca asociație de cultivare la 25 noiembrie 2024. Cultivarea a început la 1 ianuarie 2025, prima recoltă a fost în aprilie 2025, iar prima predare către membri în mai 2025.

Nu. Asociația Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) nu are nicio legătură cu Mariana Cannabis și cu „Cannabis Social Clubs Deutschland” (cscsdeutschland.de), nici cu filiala lor din Dortmund, care apare tot sub numele „Cannabis Social Club Dortmund”. Nu facem parte din nicio federație și din niciun lanț.

Despre Mariana au relatat, printre alții, postul public german de radio și televiziune WDR (26.06.2025) și asociația Deutscher Hanfverband (04.05.2024, 30.01.2026). Ne delimităm în modul cel mai clar de modelul de afaceri și de practicile comerciale despre care se relatează acolo.

Dacă ai plătit cotizații către Mariana sau primești cereri de plată: pentru astfel de cazuri, asociația Deutscher Hanfverband indică o avocată specializată în dreptul asociațiilor, Rosalie Schönbach-Krieger, și o listă de verificare pentru pregătire (PDF, în germană). Avocata consiliază și asociația noastră. Te poți adresa oricărui cabinet de avocatură specializat în dreptul asociațiilor.

Singurul nostru site este csc.do. O cerere de aderare se poate depune doar în portalul membrilor, la portal.csc.do. Dacă ai plătit cotizații unei alte asociații, adresează-te acesteia. Nu le putem nici rambursa, nici compensa.

Nu. Nu avem posturi libere și nici nu ne așteptăm să avem în viitorul apropiat. Te rugăm să nu ne trimiți candidaturi spontane până în 2028 inclusiv. Dacă se eliberează un post, îl anunțăm mai întâi intern, apoi printre membrii noștri și abia dacă acolo nu se găsește nimeni, public.

Nu. Furnizorii și prestatorii de servicii îi alegem singuri și contactăm firmele care se potrivesc activității noastre. Asta este valabil pentru îngrășăminte, pământ, energie, butași, semințe, echipamente și orice altceva. Din lipsă de timp, nu putem analiza ofertele nesolicitate, nici la telefon: telefonul este pentru membri și pentru persoanele interesate.

Conform Legii privind canabisul de consum (KCanG), trebuie să ai cel puțin 18 ani, să ai de cel puțin șase luni domiciliul sau reședința obișnuită în Germania și să nu fii membru al altei asociații de cultivare (§ 16 KCanG). Prin urmare, cine nu locuiește în Germania, de exemplu vizitatorii din străinătate, nu poate deveni membru. În plus, recunoști statutul, regulamentul cotizațiilor și codul de conduită. Dacă ai sub 21 de ani, se aplică limite mai stricte (§ 19 Abs. 3 KCanG). În prezent nu avem loturi potrivite; până când vor exista din nou, nu poți ridica nimic. Toate celelalte detalii sunt explicate pe pagina Aderare.

Nu. Trebuie să locuiești de cel puțin șase luni în Germania, nu neapărat în Dortmund. Aproximativ unul din cinci membri locuiește în afara Dortmundului, de exemplu în Lünen, Bochum, Witten, Unna, Herdecke, Duisburg sau Essen, iar câțiva și în Köln, Mönchengladbach și Wuppertal. Canabisul îl ridici personal, în Dortmund.

Da. Te putem admite însă abia după ce calitatea ta de membru acolo s-a încheiat: poți fi membru doar într-o singură asociație de cultivare (§ 16 Abs. 2 KCanG) și ne confirmi acest lucru în scris la admitere (§ 16 Abs. 3 KCanG). Ține cont de termenul de preaviz al asociației tale de până acum.

Depui cererea online în portalul membrilor. Formularul este în germană și engleză. Încă înainte de a o trimite, alegi acolo o programare pentru discuția de cunoaștere sau propui tu alte date. Discuția are loc în germană sau engleză. După discuție, decide consiliul director. Odată cu confirmarea admiterii, semnezi digital o declarație de confidențialitate și îți creezi, în termen de șapte zile, contul în aplicația asociației, CannanasDE. Nu există drept la admitere.

Asta decizi în mare parte tu: programarea o alegi direct în cerere, înainte de a o trimite. Dacă niciuna dintre datele oferite nu ți se potrivește, propui tu altele, iar noi te contactăm cât de curând putem. Discuția durează aproximativ 45 de minute, la biroul nostru din Speicherstraße 100 sau online, prin video, în germană sau engleză.

Cartea de identitate (Personalausweis) sau permisul de ședere (Aufenthaltstitel). Dacă vii cu pașaportul, adu în plus o Meldebescheinigung (adeverința de înregistrare a domiciliului) recentă. Permisul de conducere nu este suficient. Legea ne obligă să verificăm astfel vârsta și domiciliul (§ 16 Abs. 4 KCanG). Fără un act de identitate potrivit nu putem ține discuția.

Da. O persoană însoțitoare este binevenită dacă este majoră și se poate legitima la discuție.

Nu. Predăm canabis doar membrilor, deci abia după admitere (§ 19 KCanG). Legea nu permite probe pentru persoanele interesate.

Cotizația de bază este de 15,00 € pe lună; taxa de înscriere nu se percepe în prezent. Pentru canabis se adaugă o contribuție la costuri pe gram, în prezent 9,00 € pentru flori și 15,00 € pentru hașiș, inclusiv TVA. Toate celelalte detalii sunt explicate pe pagina Costuri.

După admitere. Cantitatea pe care ai indicat-o în cerere se aplică pentru trimestrul în care are loc discuția ta de cunoaștere. De îndată ce contribuția la costuri este plătită, ridici canabisul personal de la punctul nostru de predare. Adresa o primești după admitere. Trebuie să aduci legitimația de membru, pe care o ai în format digital în aplicația Cannanas, și un act de identitate oficial cu fotografie (§ 19 Abs. 2 KCanG). Expedierea prin poștă și livrarea sunt interzise.

Nu. Canabisul îl primește doar membrul însuși, personal, la punctul nostru de predare și după verificarea legitimației de membru și a actului de identitate oficial cu fotografie (§ 19 Abs. 2 KCanG). Expedierea prin poștă și livrarea sunt interzise.

Nu. Ce primești de la noi este doar pentru consumul tău propriu. A da canabisul altor persoane este interzis și se pedepsește (§ 34 KCanG); dacă un adult de peste 21 de ani îl dă unor minori, fapta este considerată de regulă un caz deosebit de grav.

Nu. Pe terenul unei asociații de cultivare și în raza vizuală a intrării acesteia, consumul este interzis (§ 5 Abs. 2 KCanG). Asta se aplică și chiar în fața ușii.

Într-o asociație de cultivare, membrii cultivă împreună; legea vorbește despre participare activă (§ 17 Abs. 2 KCanG). La noi, membrii se ocupă de cultivare și de predare, unii dintre ei cu un minijob. În plus, poți ajuta oricând ca voluntar, de exemplu la curățarea manuală a florilor (trimming) după recoltă. Ca să putem planifica, indici și în portalul membrilor, înainte de fiecare trimestru, cât soliciți. Mai multe afli la discuția de cunoaștere.

Cultivăm doar atât cât le trebuie membrilor noștri. De aceea te întrebăm în portalul membrilor, înainte de fiecare trimestru, cât dorești să soliciți pentru fiecare dintre cele trei luni. Din toate răspunsurile rezultă câte plante punem la cultivat. Canabisul nostru se păstrează șase luni de la data recoltării. De aceea planificăm astfel încât, pe cât posibil, nimic să nu expire și totuși nimeni să nu rămână fără.

Solicitarea ta este obligatorie: cultivăm cantitatea respectivă special pentru tine. De aceea plătești contribuția la costuri pentru întreaga cantitate, chiar dacă nu o ridici integral. Poți reduce ulterior cantitatea doar în situații excepționale. În acest caz, te rugăm să ne anunți cât mai devreme posibil.

Dacă vrei să consumi mai puțin sau să faci o pauză, trece mai puțin sau nimic în următorul chestionar trimestrial. Dacă nu ai solicitat nimic, poți ridica doar ce rămâne după ce toate solicitările au fost onorate.

Cotizația de bază o încasăm prin debit direct SEPA, la alegerea ta lunar, trimestrial, semestrial sau anual. Contribuția la costuri pentru canabis o plătești în avans, exclusiv prin transfer bancar. Alte modalități nu există: Mastercard, Visa, PayPal și Klarna exclud tot ce are legătură cu THC. Numerar nu acceptăm din motive de conformitate și securitate. La transfer, completează detaliile plății exact așa cum apar în rezervarea ta. Astfel, sistemul nostru atribuie automat plata. De regulă, transferurile ajung rapid la noi. Predăm canabis doar după ce toate sumele scadente au fost plătite.

Prin e-mail la info@csc-dortmund.de sau direct în aplicația asociației, CannanasDE. Calitatea de membru durează cel puțin trei luni (§ 16 Abs. 5 KCanG); termenele și datele sunt reglementate de statut. O solicitare trimestrială în curs rămâne obligatorie până la retragere.

Nu, nici la 50 de grame pe lună. Fiecare gram costă la fel. O reducere pentru cantități mai mari ar fi un stimulent pentru a consuma mai mult. Bezirksregierung Arnsberg, în calitate de autoritate care emite autorizația, ne-a confirmat că reducerile nu sunt permise.

Nu. Florile le predăm, ce-i drept, în trepte de 5 grame, dar nu trebuie să soliciți nimic. Cine nu solicită nimic plătește doar cotizația de bază.

De la 21 de ani: cel mult 25 de grame pe zi și 50 de grame pe lună. Între 18 și 20 de ani: cel mult 25 de grame pe zi și 30 de grame pe lună, iar canabisul poate conține cel mult 10% THC (§ 19 Abs. 3 KCanG). Aplicația asociației, Cannanas, aplică aceste limite la fiecare predare. În prezent nu avem loturi cu cel mult 10% THC. Până când vor exista din nou, membrii sub 21 de ani nu pot ridica nimic. Te anunțăm în portalul membrilor de îndată ce se întâmplă acest lucru.

Legea cere prelevarea regulată de probe (§ 18 KCanG). Noi mergem mai departe: un laborator independent determină la fiecare lot conținutul de THC, CBD și alte substanțe active. Fiecare lot este analizat pentru metale grele, germeni și micotoxine, individual sau împreună cu alte recolte, într-o probă compusă. Până acum, nicio probă nu a fost neconformă. Toate valorile sunt pe pagina Rezultate de laboratorDE.

Asociația are un concept de protecție a sănătății și a minorilor (§ 23 KCanG). Doi responsabili cu prevenția îi consiliază confidențial pe membri și, la nevoie, îi îndrumă către centre de consiliere pentru adicții. La acestea se adaugă un test de autoevaluare anonim, o secțiune de informații și un curs de prevenție, vezi Prevenție. Persoanele sub 18 ani nu au acces; mai multe la Protecția minorilor.

Nu. Mulțumim tuturor profesorilor care ne contactează. Pentru activitatea de prevenție în școli nu suntem însă interlocutorii potriviți: dacă o asociație de cultivare apare în fața elevilor, acest lucru poate fi ușor înțeles greșit ca publicitate. Vă rugăm să vă adresați specialiștilor locali în consiliere și prevenirea adicțiilor, de exemplu DROBS Dortmund. Alte servicii găsiți la Găsește ajutor.

În prezența minorilor, în raza vizuală a școlilor, a locurilor de joacă pentru copii, a instituțiilor pentru copii și tineret, a bazelor sportive și a asociațiilor de cultivare, precum și în zonele pietonale între orele 7:00 și 20:00 (§ 5 KCanG). Zonele sunt afișate pe harta zonelor cu consum interzis. Ce alte reguli se aplică explică pagina Canabis în Dortmund.

Nu. Asociațiile de cultivare au voie să predea canabis doar în formă pură, ca flori sau hașiș (§ 19 Abs. 1 KCanG). Edibles, adică biscuiți, jeleuri sau alte alimente cu THC, sunt interzise în Germania. Sunt interzise și fabricarea produselor din canabis și extragerea substanțelor active din plantă (§ 2 KCanG). De aceea nu dăm informații despre prepararea și dozarea edibles. De ce edibles sunt deosebit de riscante explică articolul Edibles: pericole și de ce sunt interzise.

Da. În prezent producem dry sift: glandele bogate în rășină ale plantei, tricomii, sunt separate uscat de florile uscate prin site fine, fără apă și fără solvenți. Rezultatul este rășină separată și, prin urmare, hașiș în sensul legii (§ 1 Nr. 5 KCanG), pe care asociațiile de cultivare au voie să îl predea (§ 19 Abs. 1 KCanG).

Bubble hash se obține în mod asemănător, doar că tricomii sunt separați cu apă cu gheață și săculeți-filtru, apoi uscați. Și acesta este hașiș. Rosin este rășină presată din flori sau hașiș cu ajutorul căldurii și al presiunii. Dacă rosin este permis clarificăm cu Ministerul Muncii, Sănătății și Afacerilor Sociale din Renania de Nord-Westfalia (MAGS).

Bubble hash și rosin nu producem în prezent, pentru că nu există nevoie, iar producția este costisitoare.

Din 30 iulie 2026, casele de asigurări de sănătate nu mai plătesc florile de canabis, ci doar extractele și anumite medicamente gata preparate (§ 31 Abs. 6 SGB V). Medicii pot prescrie în continuare flori pe rețetă privată.

În plus, guvernul federal vrea să modifice Legea privind canabisul medicinal: florile de canabis ar urma să fie prescrise doar după un contact personal în cabinetul medical sau la o vizită la domiciliu, iar expedierea prin poștă ar urma să dispară. Proiectul de lege se află în Bundestag din decembrie 2025 (documentul parlamentar 21/3061, în germană). Nu a fost încă adoptat (situația la 28 septembrie 2026). Ministrul federal al sănătății, Carsten Linnemann, s-a pronunțat din nou în septembrie 2026 pentru încetarea rețetelor fără contact personal cu medicul și a expedierii prin poștă.

Pentru adulții fără motiv medical, cultivarea acasă și asociațiile de cultivare sunt singurele căi legale. Reforma nu ar schimba nimic în acest sens; ar dispărea doar ocolișul prin rețete online fără vizită la medic.

Autorizația noastră ca asociație de cultivare este valabilă până la 31 decembrie 2031. Legea privind canabisul de consum prevede pentru aceasta șapte ani, după care poate fi prelungită (§ 14 KCanG). Modelul ar putea fi desființat doar printr-o lege nouă. O astfel de lege ar trebui să respecte protecția încrederii legitime în autorizațiile existente, de exemplu prin perioade de tranziție. Dacă autoritatea ar trebui să ne revoce autorizația înainte de termen, deși respectăm toate regulile, am avea dreptul, la cerere, la despăgubire pentru pierderile patrimoniale suferite din încrederea în autorizație, în măsura în care această încredere merită protecție (§ 15 Abs. 2 KCanG, § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).