Perguntas frequentes

Uma associação em que pessoas adultas cultivam canábis em conjunto para consumo próprio. Na lei chama-se associação de cultivo (Anbauvereinigung). Mais sobre isto em O que é um cannabis social club?

A associação foi fundada a 5 de setembro de 2023 e está inscrita no registo de associações (Vereinsregister) do Amtsgericht Dortmund (tribunal local) sob o número VR 7945. A Bezirksregierung Arnsberg (governo da região administrativa de Arnsberg) concedeu a autorização como associação de cultivo a 25 de novembro de 2024. O cultivo começou a 1 de janeiro de 2025, a primeira colheita foi em abril de 2025 e a primeira entrega aos membros em maio de 2025.

Não. O Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) não tem nada a ver com a Mariana Cannabis nem com os «Cannabis Social Clubs Deutschland» (cscsdeutschland.de), nem com a sua filial em Dortmund, que também se apresenta com o nome «Cannabis Social Club Dortmund». Não pertencemos a nenhuma federação nem a nenhuma cadeia.

Entre outros, a WDR (26.06.2025) e a Associação Alemã do Cânhamo, Deutscher Hanfverband (04.05.2024, 30.01.2026), publicaram artigos em alemão sobre a Mariana. Distanciamo-nos da forma mais clara do modelo de negócio e das práticas comerciais descritos nesses artigos.

Se pagaste quotas à Mariana ou estás a receber pedidos de pagamento: para estes casos, a Associação Alemã do Cânhamo menciona uma advogada especializada em direito associativo, Rosalie Schönbach-Krieger, e uma lista de verificação para te preparares (PDF, em alemão). Esta advogada também presta aconselhamento à nossa associação. Podes dirigir-te a qualquer escritório de advogados especializado em direito associativo.

O nosso único site é csc.do. Só é possível apresentar o pedido de adesão no portal de membros, em portal.csc.do. Se pagaste quotas a outra associação, contacta essa associação. Não as podemos reembolsar nem compensar.

Não. Não temos vagas e também não contamos ter num futuro próximo. Por favor, não nos envies candidaturas espontâneas até 2028, inclusive. Se surgir uma vaga, anunciamo-la primeiro internamente, depois entre os nossos membros e só publicamente se aí não se encontrar ninguém.

Não. Escolhemos nós próprios os fornecedores e prestadores de serviços e contactamos as empresas que se adequam ao nosso trabalho. Isto vale para fertilizantes, terra, energia, estacas, sementes, equipamento e tudo o resto. Por falta de tempo, não conseguimos tratar propostas não solicitadas, também não por telefone: o telefone é para membros e pessoas interessadas.

Nos termos da Lei da Canábis para Consumo (KCanG), tens de ter pelo menos 18 anos, ter o teu domicílio ou residência habitual na Alemanha há pelo menos seis meses e não ser membro de nenhuma outra associação de cultivo (§ 16 KCanG). Isto significa que quem não vive na Alemanha, por exemplo quem vem de visita do estrangeiro, não pode tornar-se membro. Além disso, aceitas os estatutos, o regulamento de quotas e o código de conduta. Se tiveres menos de 21 anos, aplicam-se limites mais apertados (§ 19 Abs. 3 KCanG). De momento, não temos lotes adequados. Até voltar a haver, não podes levantar nada. A página Adesão explica tudo o resto.

Não. Tens de viver na Alemanha há pelo menos seis meses, não necessariamente em Dortmund. Cerca de um em cada cinco membros vive fora de Dortmund, por exemplo em Lünen, Bochum, Witten, Unna, Herdecke, Duisburg ou Essen, e alguns também em Colónia, Mönchengladbach e Wuppertal. Levantas a tua canábis pessoalmente em Dortmund.

Sim. Mas só te podemos admitir quando a tua adesão lá tiver terminado: só podes ser membro de uma associação de cultivo (§ 16 Abs. 2 KCanG) e confirmas-nos isso por escrito na admissão (§ 16 Abs. 3 KCanG). Tem em conta o prazo de pré-aviso da tua associação atual.

Apresentas o pedido online no portal de membros. O formulário também está disponível em português: podes mudá-lo no seletor de idioma. Ainda antes de o enviares, escolhes aí uma data para a conversa de apresentação ou propões outras datas. A conversa decorre em alemão ou inglês. Depois da conversa, a direção decide. Com a confirmação da admissão, assinas digitalmente uma declaração de confidencialidade e, no prazo de sete dias, crias a tua conta na aplicação da associação, CannanasDE. Não existe direito a ser admitido.

Isso depende sobretudo de ti: escolhes a data diretamente no pedido, antes de o enviares. Se nenhuma das datas propostas te servir, propõe outras e entramos em contacto contigo assim que pudermos. A conversa dura cerca de 45 minutos, presencialmente no nosso escritório na Speicherstraße 100 ou online por videochamada, em alemão ou inglês.

O teu cartão de identidade (Personalausweis) ou título de residência (Aufenthaltstitel). Se apresentares passaporte, traz também um certificado de residência (Meldebescheinigung) atual. A carta de condução não basta. A lei obriga-nos a verificar assim a idade e o domicílio (§ 16 Abs. 4 KCanG). Sem um documento adequado, não podemos fazer a conversa.

Sim. Uma pessoa acompanhante é bem-vinda, desde que seja maior de idade e possa identificar-se na conversa.

Não. Só entregamos canábis a membros, ou seja, só depois da admissão (§ 19 KCanG). A lei não permite amostras para pessoas interessadas.

A quota base é de 15,00 € por mês; de momento, não se cobra joia de admissão. Pela canábis acresce uma contribuição para os custos por grama, de momento 9,00 € para flores e 15,00 € para haxixe, IVA incluído. A página Custos explica tudo o resto.

Depois da admissão. A quantidade que indicaste no pedido vale para o trimestre da tua conversa de apresentação. Assim que a contribuição para os custos estiver paga, levantas a canábis pessoalmente no nosso ponto de entrega. Recebes a morada depois da admissão. Tens de levar o teu cartão de membro, que tens em formato digital na aplicação Cannanas, e um documento de identificação oficial com fotografia (§ 19 Abs. 2 KCanG). O envio e a entrega ao domicílio são proibidos.

Não. A canábis só é entregue ao próprio membro, pessoalmente no nosso ponto de entrega e depois da verificação do cartão de membro e do documento de identificação oficial com fotografia (§ 19 Abs. 2 KCanG). O envio e a entrega ao domicílio são proibidos.

Não. O que recebes de nós é só para o teu consumo próprio. A cedência a outras pessoas é proibida e constitui crime (§ 34 KCanG); a cedência a menores por adultos com mais de 21 anos é, em regra, um caso especialmente grave.

Não. É proibido consumir nas instalações de uma associação de cultivo e à vista da sua entrada (§ 5 Abs. 2 KCanG). Isto inclui a zona mesmo à porta.

Numa associação de cultivo, os membros cultivam em conjunto; a lei fala de participação ativa (§ 17 Abs. 2 KCanG). Na nossa associação, são os membros que tratam do cultivo e da entrega, alguns num minijob. Além disso, podes ajudar em regime de voluntariado a qualquer momento, por exemplo a aparar as flores depois da colheita. Para podermos planear, indicas também no portal de membros, antes de cada trimestre, quanto reservas. Sabes mais na conversa de apresentação.

Só cultivamos a quantidade de que os nossos membros precisam. Por isso, antes de cada trimestre, perguntamos no portal de membros quanto queres reservar para cada um dos três meses. O conjunto das respostas determina quantas plantas começamos a cultivar. A nossa canábis conserva-se durante seis meses a partir do dia da colheita. Por isso, planeamos de forma a que expire o mínimo possível e, mesmo assim, ninguém fique sem nada.

A tua reserva é vinculativa: cultivamos essa quantidade especificamente para ti. Por isso, pagas a contribuição para os custos pela quantidade total, mesmo que não a levantes na totalidade. Reduzir depois só é possível em casos de dificuldade grave. Nesse caso, fala connosco o mais cedo possível.

Se quiseres consumir menos ou fazer uma pausa, indica menos ou nada na consulta trimestral de necessidades seguinte. Se não tiveres reservado nada, só podes levantar o que sobrar depois de todas as reservas.

Cobramos a quota base por débito direto SEPA, à tua escolha mensal, trimestral, semestral ou anualmente. A contribuição para os custos da canábis é paga antecipadamente e só por transferência bancária. Não há outras formas: a Mastercard, a Visa, o PayPal e a Klarna excluem tudo o que tenha a ver com THC. Não aceitamos numerário por razões de conformidade e de segurança. Na transferência, indica o descritivo exatamente como aparece na tua reserva. Assim, o nosso sistema associa o pagamento automaticamente. As transferências costumam chegar-nos depressa. Só entregamos canábis quando todas as quotas e contribuições devidas estiverem pagas.

Por e-mail para info@csc-dortmund.de ou diretamente na aplicação da associação, CannanasDE. A adesão dura pelo menos três meses (§ 16 Abs. 5 KCanG); os prazos e as datas estão definidos nos estatutos. Uma reserva trimestral em aberto continua vinculativa até à saída.

Não, nem mesmo com 50 gramas por mês. Cada grama custa o mesmo. Uma redução para quantidades maiores seria um incentivo a consumir mais. A Bezirksregierung Arnsberg, a autoridade que nos concedeu a autorização, confirmou-nos que não são permitidos descontos de nenhum tipo.

Não. Entregamos flores em múltiplos de 5 gramas, mas não tens de reservar nada. Quem não reserva nada paga apenas a quota base.

A partir dos 21 anos, no máximo 25 gramas por dia e 50 gramas por mês. Dos 18 aos 20 anos, no máximo 25 gramas por dia e 30 gramas por mês, e a canábis pode ter no máximo 10 % de THC (§ 19 Abs. 3 KCanG). A aplicação da associação, Cannanas, aplica estes limites em cada entrega. De momento, não temos lotes com um teor máximo de 10 % de THC. Até voltar a haver, os membros com menos de 21 anos não podem levantar nada. Avisamos no portal de membros assim que isso mudar.

A lei exige análises regulares por amostragem (§ 18 KCanG). Nós vamos mais longe: um laboratório independente determina, em cada lote, o teor de THC, CBD e outras substâncias ativas. Cada lote é analisado quanto a metais pesados, microrganismos e micotoxinas, individualmente ou em conjunto com outras colheitas numa amostra composta. Até agora, nenhuma amostra apresentou irregularidades. Todos os valores estão na página Resultados laboratoriaisDE.

A associação tem um plano de proteção da saúde e dos jovens (§ 23 KCanG). Dois responsáveis pela prevenção aconselham os membros de forma confidencial e, se necessário, encaminham-nos para serviços de aconselhamento sobre dependências. Há ainda uma autoavaliação anónima, uma área de informação e uma formação em prevenção: vê Prevenção. Pessoas com menos de 18 anos não têm acesso às nossas instalações; mais em Proteção de menores.

Não. Obrigado a todos os professores que nos contactam. Mas não somos as pessoas indicadas para o trabalho de prevenção nas escolas: se uma associação de cultivo se apresentar perante alunos, isso pode facilmente ser mal entendido como publicidade. Dirijam-se, por favor, aos especialistas locais em aconselhamento e prevenção das dependências, por exemplo à DROBS Dortmund (serviço de aconselhamento sobre drogas). Outros serviços estão em Onde encontrar ajuda.

Na presença de menores, nas zonas pedonais entre as 7h e as 20h e à vista de escolas, parques infantis, instituições para crianças e jovens, instalações desportivas e associações de cultivo (§ 5 KCanG). As zonas aparecem no nosso mapa das zonas de proibição de consumo. A página Canábis em Dortmund explica as outras regras.

Não. As associações de cultivo só podem entregar canábis em forma pura, como flores ou haxixe (§ 19 Abs. 1 KCanG). Os edibles (produtos comestíveis com canábis), ou seja, bolachas, gomas ou outros alimentos com THC, são proibidos na Alemanha. Também são proibidos o fabrico de produtos de canábis e a extração de substâncias ativas da planta (§ 2 KCanG). Por isso, não damos informações sobre o fabrico e a dosagem de edibles. Porque é que os edibles são especialmente arriscados está explicado no artigo Edibles: riscos e porque são proibidos.

Sim. De momento, produzimos dry sift: as glândulas ricas em resina da planta, os tricomas, são separadas a seco das flores secas através de peneiras finas, sem água e sem solventes. O resultado é resina separada e, portanto, haxixe na aceção da lei (§ 1 Nr. 5 KCanG), que as associações de cultivo podem entregar (§ 19 Abs. 1 KCanG).

O bubble hash obtém-se de forma semelhante, só que os tricomas são separados com água gelada e sacos de filtragem e depois secos. Também é haxixe. O rosin é resina prensada a partir de flores ou de haxixe com calor e pressão. Se o rosin é permitido, estamos a esclarecer com o Ministério do Trabalho, da Saúde e dos Assuntos Sociais da Renânia do Norte-Vestfália (MAGS).

De momento, não produzimos bubble hash nem rosin, porque não há necessidade e a produção é cara.

Desde 30 de julho de 2026, as Krankenkassen (caixas de seguro de doença) deixaram de pagar flores de canábis e pagam apenas extratos e determinados medicamentos prontos a usar (§ 31 Abs. 6 SGB V). Os médicos continuam a poder receitar flores com receita privada.

Além disso, o Governo Federal quer alterar a Lei da Canábis Medicinal (MedCanG): as flores de canábis só deveriam ser receitadas depois de contacto pessoal no consultório ou numa visita domiciliária, e o envio por correio deveria acabar. A proposta de lei está no Bundestag desde dezembro de 2025 (documento parlamentar 21/3061, em alemão). Ainda não foi aprovada, à data de 28 de setembro de 2026. Em setembro de 2026, o ministro federal da Saúde, Carsten Linnemann, voltou a defender o fim das receitas sem contacto pessoal com um médico e do envio por correio.

Para adultos sem motivo médico, o cultivo doméstico e as associações de cultivo são as únicas vias legais. A reforma não mudaria isso; só deixaria de existir o desvio através de receitas online sem consulta médica.

A nossa autorização como associação de cultivo é válida até 31 de dezembro de 2031. A Lei da Canábis para Consumo prevê para isso sete anos, após os quais a autorização pode ser prorrogada (§ 14 KCanG). Só uma nova lei poderia abolir o modelo. Uma lei dessas teria de respeitar a confiança legítima nas autorizações existentes, por exemplo com períodos de transição. Se a autoridade tivesse de revogar a nossa autorização antes do prazo, apesar de cumprirmos todas as regras, teríamos direito, mediante requerimento, a uma indemnização pelos prejuízos patrimoniais sofridos por termos confiado na autorização, na medida em que essa confiança seja digna de proteção (§ 15 Abs. 2 KCanG, § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).