FAQ

Stowarzyszenie, w którym dorośli wspólnie uprawiają konopie na własny użytek. W ustawie nazywa się ono stowarzyszeniem uprawy konopi. Więcej na ten temat pod adresem Czym jest Cannabis Social Club?

Stowarzyszenie zostało założone 5 września 2023 r. i jest zarejestrowane w Sądzie Rejonowym w Dortmundzie pod numerem VR 7945. Zezwolenie jako stowarzyszenie uprawy konopi wydała Bezirksregierung Arnsberg (urząd rejencji Arnsberg) 25 listopada 2024 r. Uprawa trwa od 1 stycznia 2025 r., pierwszy zbiór odbył się w kwietniu 2025 r., a pierwsze przekazanie członkom w maju 2025 r.

Nie. Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) nie ma nic wspólnego z Mariana Cannabis ani z „Cannabis Social Clubs Deutschland” (cscsdeutschland.de), także z ich oddziałem w Dortmundzie, który również występuje pod nazwą „Cannabis Social Club Dortmund”. Nie należymy do żadnej organizacji parasolowej ani do żadnej sieci.

O Mariana Cannabis informowały między innymi rozgłośnia WDR (26.06.2025) i Deutscher Hanfverband, niemiecki związek konopny (04.05.2024, 30.01.2026). Od opisanego tam modelu biznesowego i praktyk biznesowych dystansujemy się w najbardziej stanowczy sposób.

Dla osób, które wpłacały składki na rzecz Mariana Cannabis albo otrzymują wezwania do zapłaty, Deutscher Hanfverband wskazuje adwokatkę specjalizującą się w prawie stowarzyszeń, Rosalie Schönbach-Krieger, oraz listę kontrolną (PDF, po niemiecku), która pomaga się przygotować. Doradza ona także naszemu stowarzyszeniu. Możesz zwrócić się do dowolnej kancelarii zajmującej się prawem stowarzyszeń.

Nasza jedyna strona internetowa to csc.do. Wniosek o przyjęcie można złożyć wyłącznie w portalu członkowskim pod adresem portal.csc.do. W sprawie składek wpłaconych innemu stowarzyszeniu zwróć się, proszę, do tego stowarzyszenia. Nie możemy ich ani zwrócić, ani zaliczyć.

Nie. Nie mamy wolnych miejsc pracy i w dającej się przewidzieć przyszłości się ich nie spodziewamy. Prosimy, nie przysyłaj nam do 2028 r. włącznie aplikacji z własnej inicjatywy. Jeśli zwolni się jakieś stanowisko, ogłaszamy je najpierw wewnętrznie, potem wśród naszych członków, a publicznie dopiero wtedy, gdy nikt się tam nie znajdzie.

Nie. Dostawców i usługodawców wybieramy sami i zwracamy się do firm, które pasują do naszej pracy. Dotyczy to nawozów, ziemi, energii, sadzonek, nasion, sprzętu i wszystkiego innego. Z braku czasu nie możemy rozpatrywać ofert przesłanych bez zaproszenia, także telefonicznie: nasz telefon jest dla członków i osób zainteresowanych.

Zgodnie z ustawą o konopiach konsumpcyjnych (KCanG) musisz mieć co najmniej 18 lat, od co najmniej sześciu miesięcy mieć miejsce zamieszkania lub miejsce zwykłego pobytu w Niemczech i nie możesz być członkiem żadnego innego stowarzyszenia uprawy konopi (§ 16 KCanG). To oznacza, że osoby niemieszkające w Niemczech, na przykład odwiedzający z zagranicy, nie mogą zostać członkami. Poza tym akceptujesz statut, regulamin składek i kodeks etyczny. Jeśli masz mniej niż 21 lat, obowiązują węższe limity (§ 19 Abs. 3 KCanG). Obecnie nie mamy odpowiednich partii. Dopóki znów się nie pojawią, nie możesz niczego odebrać. Wszystko inne wyjaśnia strona Członkostwo.

Nie. Musisz od co najmniej sześciu miesięcy mieszkać w Niemczech, niekoniecznie w Dortmundzie. Mniej więcej co piąty członek mieszka poza Dortmundem, na przykład w Lünen, Bochum, Witten, Unnie, Herdecke, Duisburgu lub Essen, a pojedyncze osoby także w Kolonii, Mönchengladbach i Wuppertalu. Swoje konopie odbierasz osobiście w Dortmundzie.

Tak. Przyjąć możemy cię jednak dopiero wtedy, gdy twoje członkostwo tam się zakończy: możesz być członkiem tylko jednego stowarzyszenia uprawy konopi (§ 16 Abs. 2 KCanG) i przy przyjęciu potwierdzasz nam to na piśmie (§ 16 Abs. 3 KCanG). Pamiętaj o okresie wypowiedzenia w swoim dotychczasowym stowarzyszeniu.

Wniosek składasz online w portalu członkowskim. Formularz możesz przełączyć na język polski za pomocą przełącznika języka. Jeszcze przed wysłaniem wybierasz tam termin rozmowy zapoznawczej albo proponujesz własne terminy. Rozmowa odbywa się po niemiecku lub angielsku. Po rozmowie decyduje zarząd. Po otrzymaniu decyzji o przyjęciu podpisujesz cyfrowo zobowiązanie do zachowania poufności i w ciągu siedmiu dni zakładasz konto w naszej aplikacji stowarzyszenia CannanasDE. Nie ma prawnego roszczenia o przyjęcie.

W dużej mierze decydujesz o tym samodzielnie: termin wybierasz bezpośrednio we wniosku, zanim go wyślesz. Jeśli żaden z proponowanych terminów ci nie pasuje, proponujesz własne, a my odezwiemy się, jak tylko będziemy mogli. Rozmowa trwa około 45 minut, na miejscu w naszym biurze przy Speicherstraße 100 albo online w formie wideorozmowy, po niemiecku lub angielsku.

Swój dowód osobisty (Personalausweis) albo dokument pobytowy (Aufenthaltstitel). Jeśli okazujesz paszport, weź dodatkowo aktualne zaświadczenie o zameldowaniu (Meldebescheinigung). Prawo jazdy nie wystarczy. Ustawa nakazuje nam sprawdzać w ten sposób wiek i miejsce zamieszkania (§ 16 Abs. 4 KCanG). Bez odpowiedniego dokumentu nie możemy przeprowadzić rozmowy.

Tak. Osoba towarzysząca jest mile widziana, jeśli jest pełnoletnia i może okazać dokument tożsamości podczas rozmowy.

Nie. Konopie przekazujemy wyłącznie członkom, czyli dopiero po przyjęciu (§ 19 KCanG). Ustawa nie zezwala na próbkę dla osób zainteresowanych.

Składka podstawowa wynosi 15,00 € miesięcznie, wpisowe obecnie nie jest pobierane. Do tego dochodzi wkład w koszty za gram konopi, obecnie 9,00 € za susz i 15,00 € za haszysz, w obu przypadkach z VAT. Wszystko inne wyjaśnia strona Koszty.

Po przyjęciu. Ilość, którą podajesz we wniosku, obowiązuje na kwartał twojej rozmowy zapoznawczej. Gdy tylko wkład w koszty zostanie opłacony, odbierasz konopie osobiście w naszym punkcie wydawania. Adres otrzymasz po przyjęciu. Musisz mieć ze sobą legitymację członkowską, którą masz cyfrowo w aplikacji Cannanas, oraz urzędowy dokument tożsamości ze zdjęciem (§ 19 Abs. 2 KCanG). Wysyłka i dostawa są zabronione.

Nie. Konopie otrzymuje tylko sam członek, osobiście w naszym punkcie wydawania i po kontroli legitymacji członkowskiej oraz urzędowego dokumentu tożsamości ze zdjęciem (§ 19 Abs. 2 KCanG). Wysyłka i dostawa są zabronione.

Nie. To, co od nas otrzymujesz, jest przeznaczone wyłącznie na twój własny użytek. Przekazywanie innym osobom jest zabronione i karalne (§ 34 KCanG), a przekazanie osobie niepełnoletniej przez osobę dorosłą powyżej 21 lat z reguły uznaje się za szczególnie ciężki przypadek.

Nie. Na terenie stowarzyszenia uprawy konopi i w zasięgu wzroku od jego wejścia konsumpcja jest zabroniona (§ 5 Abs. 2 KCanG). Dotyczy to również miejsca bezpośrednio przed drzwiami.

W stowarzyszeniu uprawy konopi członkowie uprawiają wspólnie, ustawa mówi o aktywnym udziale członków (§ 17 Abs. 2 KCanG). U nas uprawą i wydawaniem zajmują się członkowie, niektórzy w ramach minijobu. Poza tym w każdej chwili możesz pomagać jako wolontariusz, na przykład przy przycinaniu roślin po zbiorach. Żebyśmy mogli planować, przed każdym kwartałem podajesz też w portalu członkowskim, jaką ilość deklarujesz. Więcej dowiesz się podczas rozmowy zapoznawczej.

Uprawiamy tylko tyle, ile potrzebują nasi członkowie. Dlatego przed każdym kwartałem pytamy w portalu członkowskim, ile chcesz zadeklarować na każdy z trzech miesięcy. Z wszystkich odpowiedzi wynika, ile roślin zakładamy. Nasze konopie zachowują świeżość przez sześć miesięcy od dnia zbioru. Dlatego planujemy tak, żeby jak najmniej się przeterminowało, a mimo to nikt nie odszedł z niczym.

Twoja deklaracja jest wiążąca: uprawiamy tę ilość specjalnie dla ciebie. Dlatego płacisz wkład w koszty za całą ilość, nawet jeśli nie odbierzesz całości. Zmniejszenie jest później możliwe tylko w przypadkach szczególnie trudnych. Odezwij się wtedy do nas jak najwcześniej.

Jeśli chcesz używać mniej konopi albo zrobić przerwę, wpisz w następnej ankiecie kwartalnej mniejszą ilość albo nic. Jeśli niczego nie zadeklarujesz, możesz odebrać tylko to, co zostanie po wszystkich deklaracjach.

Składkę podstawową pobieramy w drodze polecenia zapłaty SEPA, w zależności od twojego wyboru miesięcznie, kwartalnie, półrocznie lub rocznie. Wkład w koszty za konopie płacisz z góry i wyłącznie przelewem. Innych sposobów nie ma: Mastercard, Visa, PayPal i Klarna wykluczają wszystko, co ma związek z THC. Gotówki nie przyjmujemy ze względów zgodności z przepisami i bezpieczeństwa. Przy przelewie podaj tytuł przelewu dokładnie tak, jak widnieje w twojej rezerwacji. Wtedy nasz system automatycznie przyporządkuje płatność. Przelewy docierają do nas zwykle szybko. Konopie wydajemy dopiero wtedy, gdy wszystkie należne składki i wkłady są opłacone.

Przez e-mail na adres info@csc-dortmund.de albo bezpośrednio w naszej aplikacji stowarzyszenia CannanasDE. Członkostwo trwa co najmniej trzy miesiące (§ 16 Abs. 5 KCanG), terminy i zasady wypowiedzenia reguluje statut. Otwarta deklaracja kwartalna pozostaje wiążąca aż do rezygnacji.

Nie, nawet przy 50 gramach miesięcznie. Każdy gram kosztuje tyle samo. Zniżka za większe ilości byłaby zachętą, by używać więcej konopi. Bezirksregierung Arnsberg (urząd rejencji Arnsberg), nasz organ wydający zezwolenie, potwierdził nam, że rabaty są niedozwolone.

Nie. Susz wydajemy wprawdzie w krokach po 5 gramów, ale nie musisz niczego deklarować. Kto niczego nie zadeklaruje, płaci tylko składkę podstawową.

Od 21 lat najwyżej 25 gramów dziennie i 50 gramów miesięcznie. W wieku 18-20 lat najwyżej 25 gramów dziennie i 30 gramów miesięcznie, a konopie mogą zawierać najwyżej 10% THC (§ 19 Abs. 3 KCanG). Aplikacja stowarzyszenia Cannanas egzekwuje te limity przy każdej wydawanej ilości. Obecnie nie mamy partii z zawartością najwyżej 10% THC. Dopóki znów się nie pojawią, członkowie poniżej 21 lat nie mogą niczego odebrać. Damy znać w portalu członkowskim, gdy tylko to nastąpi.

Ustawa wymaga regularnego pobierania próbek kontrolnych (§ 18 KCanG). My robimy więcej: niezależne laboratorium określa dla każdej partii zawartość THC, CBD i innych substancji czynnych. Każda partia jest badana pod kątem metali ciężkich, drobnoustrojów i mykotoksyn, osobno albo razem z innymi zbiorami w próbce zbiorczej. Dotychczas żadna próbka nie została zakwestionowana. Wszystkie wyniki znajdziesz na stronie Wyniki badań laboratoryjnychDE.

Stowarzyszenie ma koncepcję ochrony zdrowia i młodzieży (§ 23 KCanG). Dwóch pełnomocników ds. profilaktyki doradza członkom poufnie i w razie potrzeby kieruje do poradni ds. uzależnień. Do tego dochodzą anonimowy test samooceny, dział wiedzy i szkolenie z profilaktyki, zobacz Profilaktyka. Osoby poniżej 18 lat nie mają wstępu, więcej pod adresem Ochrona młodzieży.

Nie. Dziękujemy wszystkim nauczycielkom i nauczycielom, którzy się do nas zwracają. Nie jesteśmy jednak właściwymi osobami do pracy profilaktycznej w szkołach: gdy stowarzyszenie uprawy konopi występuje przed uczennicami i uczniami, łatwo może to zostać źle zrozumiane jako reklama. Zwróćcie się, proszę, do specjalistów z lokalnych poradni ds. uzależnień i profilaktyki uzależnień, na przykład do DROBS Dortmund. Inne placówki znajdziecie na stronie Gdzie szukać pomocy.

W obecności osób niepełnoletnich, między 7:00 a 20:00 w strefach pieszych oraz w zasięgu wzroku od szkół, placów zabaw, placówek dla dzieci i młodzieży, obiektów sportowych i stowarzyszeń uprawy konopi (§ 5 KCanG). Strefy pokazuje nasza mapa stref zakazu konsumpcji. Co obowiązuje poza tym, wyjaśnia strona Konopie w Dortmundzie.

Nie. Stowarzyszenia uprawy konopi mogą przekazywać konopie wyłącznie w czystej postaci, jako susz lub haszysz (§ 19 Abs. 1 KCanG). Produkty jadalne (edibles), czyli ciastka, żelki albo inne środki spożywcze z THC, są w Niemczech zabronione. Zabronione jest też wytwarzanie produktów z konopi i wyodrębnianie substancji czynnych z rośliny (§ 2 KCanG). Dlatego nie udzielamy informacji o wytwarzaniu i dawkowaniu produktów jadalnych. Dlaczego produkty jadalne są szczególnie ryzykowne, wyjaśnia artykuł Edibles: zagrożenia i dlaczego są zakazane.

Tak. Obecnie wytwarzamy dry sift: bogate w żywicę gruczoły rośliny, czyli trichomy, oddziela się na sucho od wysuszonych kwiatostanów za pomocą drobnych sit, bez wody i bez rozpuszczalników. Powstaje w ten sposób oddzielona żywica, a więc haszysz w rozumieniu ustawy (§ 1 Nr. 5 KCanG), który stowarzyszenia uprawy konopi mogą przekazywać (§ 19 Abs. 1 KCanG).

Bubble hash powstaje podobnie, tylko trichomy oddziela się za pomocą lodowatej wody i worków sitowych, a następnie suszy. To również jest haszysz. Rosin to żywica wyciskana z kwiatostanów lub haszyszu za pomocą ciepła i nacisku. Czy rosin jest dopuszczalny, wyjaśniamy z Ministerstwem Pracy, Zdrowia i Spraw Społecznych NRW (MAGS).

Obecnie nie wytwarzamy bubble hash ani rosin, ponieważ nie ma na nie zapotrzebowania, a wytwarzanie jest drogie.

Od 30 lipca 2026 r. kasy chorych (Krankenkassen) nie płacą już za susz konopi, tylko za ekstrakty i niektóre gotowe produkty lecznicze (§ 31 Abs. 6 SGB V). Lekarki i lekarze nadal mogą przepisywać susz na receptę prywatną.

Ponadto rząd federalny chce zmienić ustawę o konopiach medycznych (MedCanG): susz konopi miałby być przepisywany tylko po osobistym kontakcie w gabinecie lekarskim lub podczas wizyty domowej, a wysyłka miałaby zostać zniesiona. Projekt ustawy jest w Bundestagu od grudnia 2025 r. (druk 21/3061, po niemiecku). Nie został jeszcze uchwalony, stan na 28 września 2026 r. Federalny minister zdrowia Carsten Linnemann we wrześniu 2026 r. ponownie opowiedział się za zakończeniem wystawiania recept bez osobistego kontaktu z lekarzem i za zniesieniem wysyłki.

Dla dorosłych bez wskazań medycznych jedynymi legalnymi drogami są własna uprawa i stowarzyszenia uprawy konopi. Reforma nic by w tym nie zmieniła, zniknęłaby tylko droga na skróty przez recepty online bez wizyty u lekarza.

Nasze zezwolenie jako stowarzyszenia uprawy konopi obowiązuje do 31 grudnia 2031 r. Ustawa o konopiach konsumpcyjnych przewiduje na to siedem lat, potem zezwolenie można przedłużyć (§ 14 KCanG). Tylko nowa ustawa mogłaby zlikwidować ten model. Taka ustawa musiałaby uwzględniać ochronę zaufania do istniejących zezwoleń, na przykład poprzez okresy przejściowe. Gdyby urząd musiał przedwcześnie cofnąć nasze zezwolenie, mimo że przestrzegamy wszystkich zasad, przysługiwałoby nam na wniosek odszkodowanie za straty majątkowe, które ponieśliśmy, polegając na zezwoleniu, o ile to zaufanie zasługuje na ochronę (§ 15 Abs. 2 KCanG, § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).