الأسئلة الشائعة

جمعية يزرع فيها البالغون القنب معاً لاستهلاكهم الشخصي. ويسميها القانون «جمعية زراعة القنب». لمزيد من المعلومات راجعوا صفحة ما هو نادي القنب الاجتماعي؟

تأسست الجمعية في 5 سبتمبر 2023، وهي مسجلة لدى المحكمة المحلية في دورتموند تحت الرقم VR 7945. ومنحتها حكومة مقاطعة أرنسبرغ ترخيص جمعية زراعة القنب في 25 نوفمبر 2024. وبدأت الزراعة في 1 يناير 2025، وكان أول حصاد في أبريل 2025، وأول تسليم للأعضاء في مايو 2025.

لا. لا علاقة لـ Cannabis Social Club Dortmund e. V. (VR 7945) بـ Mariana Cannabis ولا بـ „Cannabis Social Clubs Deutschland“ (cscsdeutschland.de)، ولا بفرعهم في دورتموند الذي يظهر أيضاً باسم „Cannabis Social Club Dortmund“. لا ننتمي إلى أي اتحاد جامع أو سلسلة.

من بين من تناولوا Mariana في تقاريرهم هيئة البث WDR (26.06.2025) والاتحاد الألماني للقنب Deutscher Hanfverband (04.05.2024، 30.01.2026). ننأى بأنفسنا بكل وضوح عن نموذج العمل والممارسات التجارية التي تتناولها هذه التقارير.

إذا دفعتم اشتراكات لـ Mariana أو تصلكم مطالبات بالدفع: يذكر الاتحاد الألماني للقنب لمثل هذه الحالات محامية مختصة بقانون الجمعيات، هي Rosalie Schönbach-Krieger، ويوفّر قائمة تحقق للتحضير (PDF، بالألمانية). وهي تقدّم الاستشارة لجمعيتنا أيضاً. ويمكنكم التوجّه إلى أي مكتب محاماة مختص بقانون الجمعيات.

موقعنا الوحيد هو csc.do. لا يمكن تقديم طلب العضوية إلا عبر بوابة الأعضاء على portal.csc.do. إذا دفعتم اشتراكات لجمعية أخرى، فيُرجى التواصل معها. لا يمكننا ردّ هذه المبالغ ولا احتسابها.

لا. ليست لدينا وظائف شاغرة، ولا نتوقع ذلك في المستقبل المنظور. نرجو ألا ترسلوا إلينا طلبات توظيف من تلقاء أنفسكم حتى نهاية عام 2028. وإذا شغرت وظيفة، نعلن عنها أولاً داخلياً، ثم بين أعضائنا، ولا نعلن عنها للعموم إلا إذا لم نجد أحداً بينهم.

لا. نختار الموردين ومقدّمي الخدمات بأنفسنا، ونتواصل مع الشركات التي تناسب عملنا. ينطبق ذلك على الأسمدة والتربة والطاقة والعُقَل والبذور والمعدات التقنية وكل شيء آخر. لا نستطيع لضيق الوقت التعامل مع العروض غير المطلوبة، ولا عبر الهاتف أيضاً: فهاتفنا مخصص للأعضاء والمهتمين.

وفق قانون القنب الاستهلاكي (KCanG) يجب أن تكونوا قد بلغتم 18 عاماً على الأقل، وأن يكون محل سكنكم أو إقامتكم المعتادة في ألمانيا منذ ستة أشهر على الأقل، وألا تكونوا أعضاء في جمعية زراعة قنب أخرى (§ 16 KCanG). فمن لا يقيم في ألمانيا، كالزوار القادمين من الخارج، لا يمكنه أن يصبح عضواً. كما تقرّون بالنظام الأساسي ولائحة الاشتراكات ومدونة السلوك. وإذا كنتم دون 21 عاماً تسري حدود أضيق (§ 19 Abs. 3 KCanG). ولا توجد لدينا حالياً دفعات مناسبة. وإلى أن تتوفر مجدداً، لا يمكنكم تسلّم أي شيء. وتجدون كل التفاصيل الأخرى في صفحة العضوية.

لا. يجب أن تكونوا مقيمين في ألمانيا منذ ستة أشهر على الأقل، وليس بالضرورة في دورتموند. ويقيم نحو خُمس الأعضاء خارج دورتموند، مثلاً في لونن وبوخوم وفيتن وأونا وهيرديكه ودويسبورغ وإسن، وقلة منهم في كولونيا ومونشنغلادباخ وفوبرتال. وتتسلّمون القنب الخاص بكم شخصياً في دورتموند.

نعم. لكن لا يمكننا قبولكم إلا بعد انتهاء عضويتكم هناك: فلا يجوز أن تكونوا أعضاء إلا في جمعية زراعة قنب واحدة (§ 16 Abs. 2 KCanG)، وتقرّون بذلك كتابياً عند القبول (§ 16 Abs. 3 KCanG). وانتبهوا إلى مهلة إنهاء العضوية في جمعيتكم السابقة.

تقدّمون الطلب عبر الإنترنت في بوابة الأعضاء. نموذج الطلب متوفر باللغتين الألمانية والإنجليزية، ويمكنكم التبديل إلى الإنجليزية من خلال اختيار اللغة في النموذج. وقبل إرسال الطلب تختارون هناك موعداً لمقابلة التعارف أو تقترحون مواعيد أخرى. وتجري المقابلة باللغة الألمانية أو الإنجليزية. بعد المقابلة يتخذ مجلس الإدارة القرار. وعند الموافقة توقّعون رقمياً على تعهد بالحفاظ على السرية، وتنشئون خلال سبعة أيام حسابكم في تطبيق الجمعية CannanasDE. ولا يترتب على الطلب أي حق في القبول.

يعود ذلك إليكم إلى حد كبير: فأنتم تختارون الموعد مباشرة في الطلب قبل إرساله. وإن لم يناسبكم أي من المواعيد المعروضة، فاقترحوا مواعيد أخرى، وسنتواصل معكم في أقرب وقت ممكن. تستغرق المقابلة نحو 45 دقيقة، وتجري حضورياً في مكتبنا في Speicherstraße 100 أو عبر مكالمة فيديو.

بطاقة الهوية الشخصية (Personalausweis) أو تصريح الإقامة (Aufenthaltstitel). وإذا أحضرتم جواز السفر فأحضروا معه أيضاً شهادة تسجيل سكن حديثة (Meldebescheinigung). ولا تكفي رخصة القيادة. فالقانون يلزمنا بالتحقق من العمر ومحل السكن بهذه الطريقة (§ 16 Abs. 4 KCanG). ودون وثيقة مناسبة لا يمكننا إجراء المقابلة.

نعم. يسعدنا حضور مرافق، بشرط أن يكون بالغاً وأن يستطيع إثبات هويته أثناء المقابلة.

لا. نسلّم القنب لأعضائنا فقط، وذلك بعد قبولهم (§ 19 KCanG). ولا يسمح القانون بتقديم عينة للمهتمين.

يبلغ الاشتراك الأساسي 15.00 € شهرياً، ولا يُطلب رسم الانتساب حالياً. ويُضاف مقابل القنب مساهمة في التكاليف لكل غرام، حالياً 9.00 € لأزهار القنب و15.00 € للحشيش، شاملة ضريبة القيمة المضافة. وتجدون كل التفاصيل في صفحة التكاليف.

بعد القبول. تسري الكمية التي ذكرتموها في الطلب على ربع السنة الذي تجري فيه مقابلة التعارف. وبمجرد دفع المساهمة في التكاليف تتسلّمون القنب شخصياً من نقطة التسليم لدينا، وتحصلون على عنوانها بعد القبول. ويجب أن تحضروا معكم بطاقة عضويتكم الرقمية في تطبيق Cannanas ووثيقة هوية رسمية تحمل صورة (§ 19 Abs. 2 KCanG). والإرسال بالبريد والتوصيل ممنوعان.

لا. لا يتسلّم القنب إلا العضو نفسه، شخصياً في نقطة التسليم لدينا، وبعد التحقق من بطاقة العضوية ووثيقة الهوية الرسمية ذات الصورة (§ 19 Abs. 2 KCanG). والإرسال بالبريد والتوصيل ممنوعان.

لا. ما تتسلّمونه منا مخصص لاستهلاككم الشخصي فقط. وإعطاؤه للآخرين ممنوع ويعاقب عليه القانون (§ 34 KCanG)، وإعطاؤه لقاصرين من قِبل بالغين تجاوزوا 21 عاماً يُعدّ في العادة حالة بالغة الخطورة.

لا. الاستهلاك ممنوع على أرض جمعية زراعة القنب وفي مدى الرؤية من مدخلها (§ 5 Abs. 2 KCanG). وهذا يشمل أيضاً المكان أمام الباب مباشرة.

في جمعية زراعة القنب يزرع الأعضاء معاً، ويتحدث القانون عن مشاركة فعلية (§ 17 Abs. 2 KCanG). ولدينا يتولى الأعضاء الزراعة والتسليم، وبعضهم بعقود عمل صغيرة (Minijob). وإلى جانب ذلك يمكنكم المساعدة تطوعاً في أي وقت، مثلاً في تشذيب الأزهار بعد الحصاد. وحتى نتمكن من التخطيط، تحددون أيضاً قبل كل ربع سنة في بوابة الأعضاء الكمية التي تطلبونها. وستعرفون المزيد في مقابلة التعارف.

لا نزرع إلا بقدر ما يحتاجه أعضاؤنا. لذلك نستطلع قبل كل ربع سنة في بوابة الأعضاء الكمية التي تريدون طلبها لكل شهر من الأشهر الثلاثة. ومن مجموع الإجابات نحدد عدد النباتات التي نزرعها. ويبقى القنب لدينا صالحاً ستة أشهر من يوم الحصاد. لذلك نخطط بحيث لا تنتهي صلاحية شيء قدر الإمكان، ولا يبقى أحد دون حصته.

طلبكم مُلزِم: نزرع هذه الكمية لكم تحديداً. ولذلك تدفعون المساهمة في التكاليف عن الكمية كلها حتى إن لم تتسلّموها كاملة. ولا يمكنكم تخفيض الكمية لاحقاً إلا في حالات استثنائية صعبة. وفي هذه الحالة تواصلوا معنا في أقرب وقت ممكن.

إذا أردتم أن تقللوا تعاطيكم أو أن تتوقفوا عنه مؤقتاً، فأدخلوا كمية أقل أو لا شيء في الاستبيان ربع السنوي التالي. وإن لم تطلبوا شيئاً، فلا يمكنكم أن تتسلّموا إلا ما يتبقى بعد تلبية جميع الطلبات.

نحصّل الاشتراك الأساسي بالخصم المباشر عبر نظام SEPA، شهرياً أو كل ثلاثة أشهر أو كل ستة أشهر أو سنوياً، حسب اختياركم. أما المساهمة في التكاليف مقابل القنب فتدفعونها مسبقاً وبالتحويل المصرفي فقط. ولا توجد طرق أخرى: إذ تستبعد Mastercard وVisa وPayPal وKlarna كل ما له صلة بمادة THC. ولا نقبل الدفع نقداً لأسباب تتعلق بالامتثال والأمان. عند التحويل اكتبوا بيان الدفع تماماً كما يظهر في حجزكم، وعندها يربط نظامنا الدفعة تلقائياً. وعادة ما تصلنا التحويلات بسرعة. ولا نسلّم القنب إلا بعد دفع جميع الاشتراكات والمساهمات المستحقة.

برسالة إلكترونية إلى info@csc-dortmund.de أو مباشرة في تطبيق الجمعية CannanasDE. تستمر العضوية ثلاثة أشهر على الأقل (§ 16 Abs. 5 KCanG)، ويحدد النظام الأساسي مُهل الإنهاء ومواعيده. ويبقى أي طلب ربع سنوي قائم مُلزِماً حتى انتهاء العضوية.

لا، ولا حتى عند 50 غراماً في الشهر. المساهمة واحدة لكل غرام. فالتخفيض للكميات الأكبر سيكون حافزاً على زيادة الاستهلاك. وقد أكدت لنا حكومة مقاطعة أرنسبرغ، بصفتها الجهة المانحة للترخيص، أن الخصومات غير مسموح بها.

لا. صحيح أننا نسلّم أزهار القنب بمضاعفات 5 غرامات، لكنكم غير ملزمين بطلب أي شيء. ومن لا يطلب شيئاً، يدفع الاشتراك الأساسي فقط.

من عمر 21 عاماً: 25 غراماً في اليوم و50 غراماً في الشهر كحد أقصى. ومن عمر 18 إلى 20 عاماً: 25 غراماً في اليوم و30 غراماً في الشهر كحد أقصى، ولا يجوز أن تزيد نسبة THC في القنب على 10% (§ 19 Abs. 3 KCanG). ويطبّق تطبيق الجمعية Cannanas هذه الحدود عند كل عملية تسليم. ولا توجد لدينا حالياً دفعات لا تزيد نسبة THC فيها على 10%. وإلى أن تتوفر مجدداً، لا يمكن للأعضاء دون 21 عاماً تسلّم أي شيء. وسنعلن ذلك في بوابة الأعضاء حالما يحين الوقت.

يشترط القانون أخذ عينات عشوائية بشكل منتظم (§ 18 KCanG). ونحن نتجاوز ذلك: يحدد مختبر مستقل في كل دفعة نسبة THC وCBD ومواد فعالة أخرى. وتُفحص كل دفعة بحثاً عن المعادن الثقيلة والجراثيم والسموم الفطرية، إما منفردة أو مع محاصيل أخرى في عينة مجمّعة. ولم يُعترض على أي عينة حتى الآن. وجميع القيم منشورة في صفحة نتائج المختبرDE.

لدى الجمعية خطة لحماية الصحة وحماية القاصرين (§ 23 KCanG). ويقدّم مسؤولا الوقاية الاستشارة للأعضاء بسرية، ويحيلانهم عند الحاجة إلى مراكز استشارات الإدمان. ويُضاف إلى ذلك اختبار ذاتي دون كشف الهوية، وقسم للمعرفة، ودورة الوقاية، انظروا صفحة الوقاية. ولا يُسمح لمن هم دون 18 عاماً بالدخول، والمزيد في صفحة حماية القاصرين.

لا. نشكر جميع المعلمات والمعلمين الذين يتواصلون معنا. لكننا لسنا الجهة المناسبة للعمل الوقائي في المدارس: فظهور جمعية لزراعة القنب أمام التلاميذ قد يُفهم بسهولة على أنه دعاية. يُرجى التوجه إلى المختصين في استشارات الإدمان والوقاية منه في مدينتكم، مثل DROBS Dortmund. وتجدون جهات أخرى في صفحة إيجاد المساعدة.

بحضور القاصرين، وفي مناطق المشاة من 7:00 إلى 20:00، وفي مدى الرؤية من المدارس وملاعب الأطفال ومرافق الأطفال والشباب والمنشآت الرياضية وجمعيات زراعة القنب (§ 5 KCanG). وتُظهر خريطة مناطق حظر الاستهلاك لدينا هذه المناطق. وتشرح صفحة القنب في دورتموند القواعد الأخرى.

لا. لا يجوز لجمعيات زراعة القنب تسليم القنب إلا في صورته النقية، أي أزهارًا أو حشيشًا (§ 19 Abs. 1 KCanG). والمأكولات المحتوية على القنب (Edibles)، أي البسكويت أو حلوى الجيلي أو غيرها من الأطعمة المحتوية على THC، محظورة في ألمانيا. كما يُحظر تصنيع منتجات القنب واستخلاص المواد الفعالة من النبتة (§ 2 KCanG). لذلك لا نقدّم أي معلومات عن تحضير هذه المأكولات أو جرعاتها. ولماذا تحمل مخاطر خاصة، تجدونه في مقال المأكولات المحتوية على القنب: مخاطرها ولماذا هي محظورة.

نعم. نصنع حاليًا Dry Sift: تُفصل الغدد الغنية بالراتنج في النبتة، أي الشعيرات الغدية (التريكومات)، عن الأزهار المجففة بطريقة جافة عبر مناخل دقيقة، من دون ماء ومن دون مذيبات. والنتيجة راتنج مفصول، وبالتالي حشيش بالمعنى القانوني (§ 1 Nr. 5 KCanG)، يجوز لجمعيات زراعة القنب تسليمه (§ 19 Abs. 1 KCanG). ويُصنع Bubble Hash بطريقة مشابهة، إلا أن التريكومات تُفصل بالماء المثلج وأكياس الترشيح ثم تُجفف. وهذا أيضًا حشيش. أما Rosin فهو راتنج يُضغط من الأزهار أو الحشيش بالحرارة والضغط. ونعمل مع وزارة العمل والصحة والشؤون الاجتماعية في ولاية شمال الراين-وستفاليا (MAGS) على توضيح ما إذا كان Rosin مسموحًا به. ولا نصنع Bubble Hash ولا Rosin حاليًا، لأنه لا يوجد طلب عليهما ولأن تصنيعهما مكلف.

منذ 30 يوليو 2026 لم تعد صناديق التأمين الصحي القانونية تدفع ثمن أزهار القنب، بل فقط المستخلصات وبعض الأدوية الجاهزة (§ 31 Abs. 6 SGB V). ويمكن للأطباء الاستمرار في وصف الأزهار بوصفة طبية خاصة.

كما تريد الحكومة الاتحادية تعديل قانون القنب الطبي: لن تُوصف أزهار القنب إلا بعد تواصل شخصي في العيادة أو خلال زيارة منزلية، وسيتوقف الإرسال بالبريد. يوجد مشروع القانون في البوندستاغ منذ ديسمبر 2025 (المطبوعة 21/3061، بالألمانية). ولم يُقرّ بعد حتى 28 سبتمبر 2026. وفي سبتمبر 2026 عاد وزير الصحة الاتحادي كارستن لينمان إلى المطالبة بإنهاء الوصفات دون تواصل شخصي مع الطبيب وإنهاء الإرسال بالبريد.

بالنسبة للبالغين الذين ليس لديهم سبب طبي، فإن الزراعة الذاتية وجمعيات الزراعة هي الطرق القانونية الوحيدة. ولن يغيّر الإصلاح ذلك، بل سيختفي فقط الطريق الالتفافي عبر الوصفات الإلكترونية دون زيارة الطبيب.

ترخيصنا كجمعية زراعة سارٍ حتى 31 ديسمبر 2031. ينص قانون القنب للاستهلاك على سبع سنوات لذلك، ويمكن تمديده بعدها (§ 14 KCanG). ولا يمكن إلغاء هذا النموذج إلا بقانون جديد. وسيتعين على مثل هذا القانون مراعاة حماية الثقة في التراخيص القائمة، على سبيل المثال عبر فترات انتقالية. وإذا اضطرت السلطة إلى سحب ترخيصنا قبل الأوان رغم التزامنا بجميع القواعد، فسيحق لنا بناءً على طلب الحصول على تعويض عن الخسائر المالية التي تكبدناها بسبب ثقتنا في الترخيص، بقدر ما تكون هذه الثقة جديرة بالحماية (§ 15 Abs. 2 KCanG، § 49 Abs. 6 VwVfG NRW).